ОТКРЫТЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• abiertas
• públicas
• la apertura
• libre
• francas
• open
• inclusivas
• abiertos
• abierto
• abierta
• público
• públicos
• pública
• libres
• francos

Примеры использования Открытые на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Открытые турниры.
Open events.

Твинк широко открытые.
Twink abierta.

Открытые системы.
Open Systems.

Файл Недавно открытые.
Archivo Abrir reciente.

Открытые пробы!
¡Abran las pruebas!

Iii создало открытые промышленные зоны;
Iii Creó las zonas francas industriales;

Открытые документы.
Abrir documentos.

НИОКР и открытые инновационные механизмы.
I+D y modalidades de innovación abierta.

Открытые щелчком левой кнопки мыши:.
El botón izquierdo abre:.

Дэйв, видишь что-нибудь? Открытые раны?
Dave,¿puedes ver algo, alguna herida abierta?

Открытые биомедицинские онтологии.
Las Open Biomedical Ontologies.

Создавая возможности через открытые рынки.
Crear oportunidades abriendo los mercados.

Открытые Устройства воспроизведения.
Abrir Dispositivos reproducción.

Хватит оставлять открытые банки с покорном!
¡Deberían dejar de abrir latas de refresco!

И в открытые врата можно вступить.
Y en una herida abierta se puede entrar.

Спасибо за открытые двери, миссис О' Брайан.
Gracias por abrir la puerta, Sra. O'Brian.

Открытые глаза поднятая голова, никому не верить.
Ojos abiertos… cabeza en alto, no confiar en nadie.

Единые открытые стандарты распространения.
Normas libres comunes de intercambio y difusión.

Открытые консультации на широкой основе по повестке дня.
CONSULTAS AMPLIAS DE PARTICIPACIÓN ABIERTA SOBRE UN.

Каждый раз, когда я вижу ее, мне как будто раздирают открытые раны.
Cada vez que la veo, es como si abriera una vieja herida.

И все открытые общества остались с подобной дилеммой.
Y dejaría a todas las sociedades libres con el mismo dilema.

Гастрономическая Случае/ Мерчендайзеры/ Открытые Витрины/ ChestFreezer.
Deli Case/ Merchandisers/ Open Showcase/ ChestFreezer.

Это открытые соревнования, каждый имеет право на участие.
Es una competición libre, todos tienen derecho a inscribirse.

Пункты для информации: единые открытые стандарты распространения данных.
Temas de información: normas libres comunes de intercambio.

Открытые Исходники, это не коммунизм, потому что они не принуждают людей.
Código Abierto no es comunismo porque no fuerza a la gente.

Каталог, в который следует копировать все торренты, открытые в KTorrent.
Directorio al que copiar todos los archivos de torrents, que abre KTorrent.

Открытые границы и экономическая интеграция требует единых правил.
La apertura de fronteras y la integración económica requieren de normas comunes.

И наиболее часто ассоциирующееся с Linux и Движением за Открытые Исходные Коды.
Y ahora es comúnmente asociado con Linux y el movimiento del Software Libre.

Откуда я родом, открытые бары означали керамические кувшины с финикийским вином ок.
De donde vengo, barra libre significa jarras de cerámica de vino fenicio. Vale.

Правительство Чили создало открытые механизмы для передачи земли коренным народам.
Su Gobierno ha creado mecanismos transparentes de entrega de tierras a los pueblos indígenas.