ОТКРЫТЫЕ ПРОСТРАНСТВА на Испанском - Испанский перевод

• espacios abiertos

Примеры использования Открытые пространства на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Открытые пространства.
Espacios abiertos.

Большие открытые пространства.
Amplios espacios abiertos.

Я люблю деревья, широко открытые пространства.
Me encantan los árboles, los espacios abiertos.

Он не любил открытые пространства.
No era un fanático de los espacios abiertos.

А почему, как ты думаешь, я вступил в" Открытые пространства"?
¿Por qué crees que entré a Espacios Abiertos?

Здесь большие открытые пространства.
Tenemos espacios abiertos aquí.

Или взять открытые пространства, которые мы называем майданы.
O nuestros maravillosos espacios abiertos, llamados'maidans'.

Работаю на коалицию" Открытые пространства".
Estaba trabajando. En nombre de Espacios Abiertos.

Хоть открытые пространства и безопасны, но они не защищают от проливного дождя.
Los espacios abiertos pueden ser seguros, pero no les da protección en contra de la lluvia torrencial.

Если убрать улицы, если убрать здания и убрать открытые пространства, то можно воспользоваться этой картой.
Si quitamos las calles y los edificios, y los espacios abiertos, podríamos tomar este mapa.

Красным и темными цветами показана более плотная растительность, а белым- широкие открытые пространства.
El rojo y los colores más oscuros muestran una vegetación más densa. El blanco los espacios abiertos.

Водопад в открытую, что открытое пространство, а некоторые открытые пространства там, постучать по дереву.
Caídas en abierto, lo que el espacio abierto, bien un poco de espacio abierto allí, toco madera.

Наличие экологически чистых технологий, систем планирования и поддержания инфраструктуры, включая дороги, улицы, парки и открытые пространства;
Tecnologías ecológicamente racionales y la planificación, suministro y conservación de infraestructura, incluidos caminos, calles, parques y espacios abiertos;

Если убрать улицы, если убрать здания и убрать открытые пространства, то можно воспользоваться этой картой. Если убрать все объекты 18- го века, мы могли бы возвратиться в прошлое.
Si quitamos las calles y los edificios, y los espacios abiertos, podríamos tomar este mapa, si quitamos estos elementos del siglo XVIII, y retrocederlo en el tiempo.

Как видно по этим кадрам, расстояние между столбами можно использовать для разных целей: сельское хозяйство, пастбища и открытые пространства.
Como podéis ver en estas imágenes el espacio que queda en mitad puede usarse para muchos propósitos incluída la agricultura de la tierra, dehesas o espacios abiertos.

Немного поработав, мы смогли сделать географическую привязку, которая позволила нам нанести современные улицы города, здания и открытые пространства, чтобы можно было детализировать место, где находиться водохранилище.
Tras un poco de trabajo logramos referenciarla, lo que nos permitió colocar todas las calles modernas, los edificios y los espacios abiertos, y podemos hacer un acercamiento del lugar donde está la Collect Pond.

Традиционные охотники применяли выжигание как метод охоты, позволявший не только обнаруживать животных, прятавшихся в местах, почитавшихся как священные, но и выгонять их на открытые пространства для облегчения охоты.
Los cazadores tradicionales utilizaban el fuego no sólo como forma de caza, para forzar a los animales a salir de algunos lugares considerados sagrados, sino también para dirigirlos a los espacios abiertos para darles muerte.

В документе отмечается, что современные открытые пространства, облегчающие" засорение пассажиропотока"( перевозку незаконно ввозимых мигрантов вместе с обыкновенными пассажирами), с трудом поддаются контролю и представляют собой проблему для безопасности.
En el documento se advierte de que los espacios abiertos modernos, que facilitan" la contaminación de los pasajeros", esto es, el viaje de migrantes objeto de tráfico junto a pasajeros comunes, son difíciles de controlar y plantean retos en el plano de la seguridad.

Качество воды продолжает ухудшаться, поскольку израильские поселенцы сбрасывают неочищенные воды в долины и открытые пространства, что приводит к загрязнению окружающей среды и распространению на Западном берегу заболеваний, передаваемых через воду.
La calidad del agua continuaba empeorando, ya que los colonos israelíes vertían aguas residuales no depuradas en valles y espacios abiertos, lo que provocaba la contaminación del medio ambiente y la propagación de enfermedades de transmisión hídrica en la Ribera Occidental.

Взаимодействовать со всеми заинтересованными сторонами в целях предоставления обслуживаемой земли и выделения достаточных площадей под основные объекты сферы услуг, а также под места отдыха и открытые пространства при разработке новых и совершенствовании имеющихся программ;
Colaborar con todas las partes interesadas para ofrecer terreno habilitado y asignar espacio suficiente para los servicios básicos y para las zonas de esparcimiento y espacios abiertos cuando preparen nuevos planes y mejoren los existentes;

Существуют три широкие темы для изучения: a взаимосвязь между открытыми пространствами и жизнеспособностью в коммерческих центрах; b открытые пространства и укрепление жизнеспособности жилых районов; c роль парков и открытых пространств в изменении восприятия городов.
El estudio debe centrarse en tres temas generales: a las relaciones entre espacios abiertos y vitalidad en los centros comerciales; b los espacios abiertos y el cultivo de la vitalidad de los barrios, y c la función que cumplen los parques y los espacios abiertos de modificar la manera en que se aprecian las ciudades.

В быстро растущих городских районах доступ к земле все больше затрудняется потенциально конкурирующими друг с другом запросами жилищного строительства, промышленности, торговли, инфраструктуры, транспорта, сельского хозяйства и необходимостью иметь открытые пространства и зеленые площади, а также защищать уязвимые экосистемы.
En zonas de rápido crecimiento urbano es cada vez más difícil acceder a la tierra por las demandas potencialmente contradictorias que se derivan de la vivienda, la industria, el comercio, la infraestructura, el transporte, la agricultura y por la necesidad de espacios abiertos y zonas verdes, así como la protección de ecosistemas frágiles.

Боязнь открытого пространства,?
¿Le asustaban los espacios abiertos?

Открытое пространство.
Espacios abiertos.

Пригибайте голову, и, как можете, держитесь подальше от открытых пространств.
Quédense agachados, y manténganse lejos de espacios abiertos cuando puedan.

Населенные пункты состоят из зданий, объектов инфраструктуры и открытых пространств.
Los asentamientos humanos consisten en edificios, infraestructura y espacios abiertos.

Доун с удовольствием снимется в рекламе" Открытых пространств".
Dawn hará anuncios de Espacios Abiertos.

Нужно уйти с открытого пространства.
Tenemos que salir del espacio abierto.

Но на открытом пространстве, радиус действия в полмили.
Pero en un espacio abierto, el radio de infección está a media milla.

Открытое пространство, кто-то мог видели все из окна.
Un espacio abierto, alguien podría haberlo visto desde las ventanas.