Примеры использования Espacio abierto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es un espacio abierto.
Там открытое место.Da la sensación de un espacio abierto.
Дает чувство простора.Espacio abierto para reuniones oficiosas(x1).
Открытое помещение для неофициальных совещаний( 1).Dame un espacio abierto.
Отведи меня на открытое пространство.Estaban flotando desprotagidos en el espacio abierto.
Ќни барахтались в открытом космосе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
Prefiero el espacio abierto de Gare de I'Est.
Estás en un amplio espacio abierto.
Ты в большом открытом пространстве.Escena I. Un espacio abierto contiguo Jardín de Capuleto.
Сцена I. открытом месте прилегающим садом Капулетти.Tenemos que salir del espacio abierto.
Un espacio abierto, alguien podría haberlo visto desde las ventanas.
Открытое пространство, кто-то мог видели все из окна.No, la bajamos al espacio abierto, Scotty.
Нет, телепортовали его в открытый космос, Скотти.Desde entonces el Gran Buda ha permanecido en un espacio abierto.
Sitúense en algún espacio abierto donde podamos fijarlos.
Выйдете на открытое место, где мы сможем захватить вас.Espacio abierto en los 360 grados, líneas de visión todo alrededor.
Открытая зона на 360 градусов, линия прицеливания с любой точки.Solo sencillez, muebles elegantes, espacio abierto, luz.
Простая элегантная обстановка, открытое пространство, свет.Pero en un espacio abierto, el radio de infección está a media milla.
Но на открытом пространстве, радиус действия в полмили.¿Trabajarías aquí… y compartirías un entorno de espacio abierto conmigo?
Вы хотите работать здесь и делить со мной офис с открытой планировкой?¿Hay algún espacio abierto que no te haya producido ansiedad?
А бывали случаи, когда вас не охватывала паника на открытом пространстве?Cuatro oficinas, una sala de interrogatorios, y un espacio abierto en el centro.
Четыре кабинета, одна допросная, и открытое пространство в центре.Un espacio abierto para el intercambio de información entre todos los participantes.
Открытую зону для обмена информацией между всеми участниками.Los llevaron caminando hasta un espacio abierto a 500 m de distancia.
Их заставили выйти на открытое место на расстоянии примерно полкилометра от их дома.Sería un espacio abierto que permitiría que cada persona desarrollara su personalidad única.
El tiempo total de las operaciones realizadas en el espacio abierto fue de 19 horas y 9 minutos.
Общая продолжительность работы в открытом космосе составила 19 часов 9 минут.Luego los llevaron a un espacio abierto, en el que permanecieron todo el anochecer expuestos a la lluvia y el frío.
Затем их отвели на открытое пространство, где они весь вечер мерзли и мокли под дождем.En 1988, la segunda mujer cosmonauta, Svetlana Savitskaya,quien dos veces estuvo en órbita e incluso trabajó en el espacio abierto, tuvo un hijo.
В 1988 году у второй женщины- космонавтаСветланы Савицкой, дважды побывавшей на орбите и даже поработавшей в открытом космосе, родился сын.Cuando los cohetes no caen en un espacio abierto, se producen daños a los bienes.
В случаях, когда ракеты падали не на открытое пространство, ими был причинен материальный ущерб.Espacio abierto(cuentos de ciencia ficción, escritos con Alberto Serret, UNION, Colección Radar, La Habana).
Открытое пространство/ Espacio abierto, научно-фантастические рассказы, в соавторстве с А. Серретом( UNION, Colección Radar, La Habana).Su espíritu consolida un espacio abierto a la cooperación y a la solidaridad.
Царящая на встрече обстановка позволяет нам укреплять открытое пространство сотрудничества и солидарности.Esta es PPG Place, un espacio abierto de 22 000 m2 rodeado de edificios comerciales hechos de vidrio reflectante.
Это PPG Place, 2 000 кв. м. открытого пространства, окруженного коммерческими зданиями из зеркального стекла.Caídas en abierto, lo que el espacio abierto, bien un poco de espacio abierto allí, toco madera.
Водопад в открытую, что открытое пространство, а некоторые 
