Примеры использования Transparentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Puede que transparentes.
Dios, ojalá tus expresiones no fueran tan transparentes.
Los planes deberán ser transparentes y exponerse a la opinión pública.
Планы должны быть гласными и доступными для общественности.Además, los acuerdos bilaterales de inversión no solían ser transparentes.
Кроме того, двусторонние инвестиционные соглашения часто бывают непрозрачными.Sus aguas son transparentes.
Люди также переводят
Deben ser transparentes, accesibles, y disponibles a todo el mundo sin costo alguno.
Compraste bragas transparentes?
Éste se basará en una base de datos común y en métodos de estimación uniformes y transparentes.
Ambos grupos son totalmente transparentes acerca de sus motivos y actividades.
Обе группы абсолютно прозрачны, что касается их мотивов и деятельности.Esto indica que las elecciones de Belarús serán transparentes y abiertas.
Это говорит о том, что выборы в Беларуси будут носить прозрачный и открытый характер.Deshabilitar los fondos transparentes, incluso si el sistema los soporta.
Отключить полупрозрачный фон, даже если графическая система их поддерживает.Además, se señaló la necesidad de que los servicios financieros fueran éticos y transparentes.
Aplicar marcos jurídicos y reglamentarios transparentes a los mercados financieros;
Обеспечения транспарентной нормативно- правовой основы для финансовых рынков;Las actividades y los compromisos de Francia en materia de desarme nuclear son transparentes.
Действия и обязательства Франции в сфере ядерного разоружения носят ясный характер.En cada etapa, somos lo más transparentes posible sobre nuestros métodos y nuestros motivos.
На каждом этапе мы максимально прозрачны относительно наших методов и мотивов.Los preparativos de la cumbre deberían ser abiertos, transparentes y globales.
Подготовка к заседанию высокого уровня должна проходить открыто, транспарентно и при всеобщем участии.Su Gobierno ha creado mecanismos transparentes de entrega de tierras a los pueblos indígenas.
La supervisión y la presentación de informes serán puntuales y plenamente transparentes.
Además, se han llevado a cabo investigaciones transparentes sobre las causas de los actos de disidencia.
Кроме того, было проведено прозрачное расследование причин инакомыслия.La estrategia y política nucleares de China han sido constantes,abiertas y transparentes.
Ядерная стратегия и ядерная политика Китая характеризуются последовательностью,открытостью и транспарентностью.Archivos de datos en sueco, programación, imágenes transparentes y correcciones a la internacionalización.
Шведские слова, помощь в кодировании, картинки с прозрачностью и исправления локализации.Sin importar qué transparentes quieran ser nuestros gobiernos, serán transparentes selectivamente.
Seleccione el color con que sustituir las áreas transparentes de la imagen actual.
Esta Comisión establece prerrogativas importantes quepermiten garantizar la celebración de elecciones libres y transparentes.
Ей принадлежат важные прерогативы, позволяющие гарантировать свободу и прозрачность выборов.Llevan a cabo actividades empresariales transparentes y apoyan numerosos proyectos importantes desde el punto de vista social.
Они ведут прозрачный бизнес, поддерживают многие социально значимые проекты.Los debates ynegociaciones sobre el proyecto de informe han sido enérgicos, transparentes y productivos.
Дискуссии и переговоры по проекту доклада проходили бойко, транспарентно и продуктивно.Seguiremos introduciendo reglamentos transparentes y apropiados a nivel nacional e internacional.
Мы будем и впредь вводить в действие транспарентные и надлежащие правила на национальном и международном уровнях.En la OMS se está procurando simplificar las estructuras yhacer más transparentes los procedimientos.
В ВОЗ предпринимаются усилия по упрощению структур иприданию процедурам более транспарентного характера.También deberían ser completamente transparentes las relaciones y las responsabilidades intergubernamentales.
Полная ясность также необходима и в том, что касается отношений и ответственности на межправительственном уровне.La contribución a que las autoridades públicas sean más transparentes y rindan mejor las cuentas;
