Примеры использования Obvio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es tan obvio.
Sí, un obvio conflicto de intereses.
Señalar lo obvio.
Указывать на очевидное.Pero debe ser obvio que mi esposa no está aquí hoy.
Lo que no es obvio?
Люди также переводят
Era obvio desde el principio que no les importaba una mierda.
Y se pone más obvio.
Chicos, odio afirmar lo obvio, pero… Tres, cuatro, cinco.
Ребята, ненавижу указывать на очевидное, но… три, четыре, пять.¿Podrías ser más obvio?
Это может быть еще очевиднее?Y será más obvio aún si nadie aparece el día de su inauguración!
Что станет еще очевиднее, если никто не придет в день ее открытия!Supongo que es muy obvio.
Полагаю, это довольно банально.Es demasiado obvio ir a nivel nacional con una historia de pueblo pequeño.
Слишком банально идти на национальное телевидение с историей маленького городка.No, solo señalo lo obvio.
Нет. Просто указал на очевидное.Tenía que poner alguna excusa, de otra forma sería demasiado obvio.
Мне просто пришлось придумать предлог, иначе все было бы слишком очевидно.La oposición de la industria tabacalera es un obstáculo obvio para el control del tabaquismo.
Сопротивление со стороны табачной промышленности является явным препятствием для контроля над табаком.Solo estoy señalando lo obvio.
Я лишь указываю на очевидное.Michael comprendió que había llegado la hora de enfrentar el obvio problema de su madre.
Pero… eso sería… demasiado obvio.
Но… это было бы… слишком банально.La indiferencia hacia los problemas de género es un ejemplo obvio de la falta de coherencia.
¿Su hermano tenía algún enemigo obvio?
Eso hubiese sido tan… obvio.
Это было бы слишком… банально.Por favor, continúe señalando lo obvio.
Пожайлуйста продолжай указывать на очевидное.No, el chocolate es demasiado obvio.
Ну, шоколад- это слишком банально.Quiero solo señalar lo obvio.
Мне просто хочется указать вам на очевидное.Bueno, permíteme que señale lo obvio.
Хорошо, позвольте мне здесь указать на очевидное.Y como tu amiga, es mi trabajo recalcar lo obvio.
И как друг, я обязана указать на очевидное.Es un movimiento elegante Rog, señalando lo obvio.
Классный ход, Родж, указывать на очевидное.Llevarme de viaje para distraerme, patético y obvio.
Отвлечь меня вылазкой, так жалко и банально.Ustedes dos son buenos para él, ya saben, es… es obvio.
Вы двое подходите для него, это… это очевидно.Bien, si quiere perder el tiempo en un suicidio obvio.
Ну, если ты хочешь терять время на явное самоубийство.
