Примеры использования Abran на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Abran los ojos!
¡Esperen, no abran la puerta!
Abran la puerta!
Раздвиньте дверь!¿Dejarlos que me abran la cabeza?
Y abran la boca.
И открывайте рты.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
¡Conductor y pasajero, abran sus puertas!
Водитель и пассажир, открывайте дверь!Abran esta calle.
Расчистите улицу.Sheriff, no se les puede permitir que abran esta tumba.
Шериф, не дайте им вскрыть гробницу.Abran el ascensor.
Открывайте лифт.¡No me hables mientras espero que abran la puerta!
¡No abran esta puerta!
Не открывайте эту дверь!Quítenlas de en medio como puedan y abran camino.
Избавьтесь от них любыми способами и расчистите дорогу.Abran las puertas del hangar.
Si esta noche llaman a su puerta, no abran.-¿Por.
Ночью, если кто-нибудь постучит в дверь, не открывайте.Amy, Rory, abran todas las puertas a la piscina.
DiNozzo, si alguien encuentra un disco informático, no lo abran.
Диноззо. если кто найдет компьютерный диск, не открывайте его.No abran los ojos o les arderán, arderán, arderán.
Не открывайте глаза, иначе будет жечь.Si no hay ninguna pregunta, entonces abran los libros en la página 322.
Если вопросов нет, откройте свои учебники на странице 322.Abran las puertas, en el nombre del Rey Enrique.
Откройте свои затворы, именем Короля Генриха.Quédense con ellos, abran sus puertas y obtengan el éxito juntos.
И будьте с ними, раскройте двери и преуспевайте вместе.Abran las piernas y coloquen las manos en los círculos amarillos.
Раздвиньте ноги… и положите руки на желтые круги.Camión 81, escuadrón 3, abran esa calle. por cualquier medio necesario.
Расчет 81, Спасатель 3, расчистите улицу любыми средствами.Abran sus libros en la página 173 y Vamos a trabajar con esas tareas.
Откройте учебники на странице 173. Начинаем работать над этими заданиями.Bien, niños, abran sus libros en la página 60.
Итак дети. Откройте учебники на странице 60.Abran todos sus sentidos para esta maravillosa riqueza que nos ha sido dada.
Раскройте все ваши чувства для этого великолепного богатства, которое нам дано.Me siento mal, abran la ventana, aquí no se puede respirar.
Мне ДУРНО, откройте окно, здесь нечем дышать.Abran su pecho, metan un dedo por la vena pulmonar y frótenlo contra la válvula.
Вскрыть грудную клетку, залезть пальцем через легочную вену и ощупать клапан.Por favor no abran sus guias de examen hasta que se les indique.
Пожалуйста, не открывайте тестовые задания, пока вы не получили соответствующие указания.No le abran la puerta a nadie. No voy a estar cerca.
Никому не открывайте дверь, и это охуеть как серьезно.Caballeros, abran su libro de textos en la página 21 de la introducción.
Господа, откройте учебники и найдите страницу 21, введение.
