РАСКРОЙТЕ на Испанском - Испанский перевод

• abran
• descubre
• resolvamos
• abrid

Примеры использования Раскройте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Раскройте рот.
Abre la boca.

А вы ребята… раскройте дело.
Vosotros encargaos… de resolver el caso.

Раскройте глаза!
¡Abran los ojos!

Элемент Кирк, раскройте информацию.
Unidad Kirk, revela la información.

Раскройте окна!
¡Rompan las ventanas!

Бритта сказала" Раскройте глаза, народ.".
Britta ha dicho,"abrid los ojos, gente".

Раскройте мои крылья.
Comparte mis alas.

Просто раскройте правду, братья и сестры.
Acaba de decir la verdad, hermanos y hermanas.

Раскройте глаза, народ!
¡Abrid los ojos, gente!

Люди, закройте глаза и раскройте свое сознание.
Cerrad los ojos humanos, y abrid vuestras mentes.

Раскройте/ молчком.
Ábrase/sistema de silencioso.

Вы же знаменитый мистер Холмс, раскройте дело.
Es el famoso Sr. Holmes, resuelva el caso sobre la marcha.

Раскройте- я бы подсказала что, если бы могла.
Descubran lo que me gustaría insinuar si pudiera.

DLC пакетов Раскройте тайны имения Крофт в«.
DLC Descubre los secretos de la Mansión Croft en Lazos sangre.

Раскройте все ваши чувства для этого великолепного богатства, которое нам дано.
Abran todos sus sentidos para esta maravillosa riqueza que nos ha sido dada.

И будьте с ними, раскройте двери и преуспевайте вместе.
Quédense con ellos, abran sus puertas y obtengan el éxito juntos.

Раскройте секреты выращивания хмеля и варения хорошего пива.
Descubrirá los secretos del cultivo del buen lúpulo y sobre la fabricación de la exquisita cerveza.

Капитан, раскройте это дело, потому что я не позволю нашему мемориальному фонду лишиться миллионов Брюстер.
Capitán, resolvamos este homicidio porque no permitiré… que perdamos los millones de Brewster para nuestro fondo.

Раскройте 51- му, что он- незаконнорожденный и вы пробьете в его защите достаточно обширную брешь.
Revelen a 51 que es un bastardo, y abrirán en sus defensas una brecha tan grande.

Раскройте тайны готических монастырей, насладитесь концертами классической музыки в одном из барочных храмов или отдохните в прекрасных ренессансных садах.
Descubre los secretos de los monasterios góticos, disfruta de uno de los conciertos en los templos barrocos o relájate en uno de los jardines renacentistas.

Пот раскрывает поры.
La transpiración abre los poros.

Раскрывает легкие, поднимает давление, стимулирует сердце.
Abre los pulmones, aumenta la presión sanguínea, estimula el corazón.

Так, раскрывай плевру, ты должен оказаться в груди.
Estupendo. Abre la pleura, y estarás en el pecho.

Раскрывай крылья!
Abre tus alas!

Этому пацану хочется врезать по морде каждый раз, как он свой рот раскрывает.
Este chaval va buscando buenas bofetadas cada vez que abre la boca.

Доверься мне, имя Чарли Харпер раскрывает множество дверей.
Creeme, el nombre Charlie Harper abre un monton de puertas.

Раскрыть все незаконные дополнения, плохую постройку, убийства и призраков.
Desvelar todas las adiciones ilegales… construcción chapucera, asesinatos, y fantasmas.

А Энджи раскрыла свое прошлое.
Y Angie reveló su pasado.

Я мог раскрыть только то, что моя мама и учителя считали приемлемым.
Solo pude decir que mi madre y mis profesores me decían que era aceptable.

Холмс раскрыл дело.
Holmes resolvió el caso.