Примеры использования Estándares abiertos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estándares abiertos.
Matroska es un proyecto de estándares abiertos.
Matroska является открытым проектом( open standard).Estándares abiertos.
Поощрить открытые стандарты.Los formatos abiertos son un subconjunto de los estándares abiertos.
WAS está construido usando estándares abiertos tales como J2EE, XML, y Servicios Web.
WAS построен на основе открытых стандартов, таких как J2EE, XML, и веб- службы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
composición abiertaabre la puerta
abrió fuego
abre los ojos
el debate abiertoproceso abiertoabierto a la participación
la puerta estaba abiertaabierta de expertos
sociedad abierta
Больше
Использование с наречиями
más abiertosiempre está abiertaintergubernamental abiertointernacional abiertoahora abresolo abrecomercial abierto
Больше
Использование с глаголами
declaró abiertoquedó abiertosigue abiertaquiero abriracaba de abrirdecidió abrirpermanecerá abiertocuenta abierta
Больше
HTML(lenguaje de marcado de hipertexto) o PDF(formato de documento portátil)son ejemplos de estándares abiertos.
HTML( язык разметки гипертекста) или PDF( формат файлов электронных документов)являются примерами открытых стандартов.Los servicios de mensajería, basados en estándares abiertos, que & kopete; soporta son Jabber e IRC.
В& kopete; поддерживаются службы Jabber и IRC, как раз основанные на открытых стандартах.Las administraciones aduaneras deberían garantizar además quesus correspondientes sistemas de tecnología de la información(TI) sean interoperables y se basen en estándares abiertos.
Таможенным администрациям необходимо также обеспечить,чтобы их соответствующие системы ИТ были взаимосовместимыми и основывались на открытых стандартах.En Wikipedia se definen los estándares abiertos como especificaciones disponibles públicamente para ejecutar una tarea concreta.
Открытые стандарты определяются" Википедией" как" общедоступные спецификации для решения конкретной задачи.La Open Handset Alliance(OHA)es una alianza comercial de 84 compañías que se dedica a desarrollar estándares abiertos para dispositivos móviles.
Open Handset Alliance- бизнес-альянс 84 компаний по разработке открытых стандартов для мобильных устройств.Los estándares abiertos y las organizaciones que los administran no favorecen una implementación sobre otra por ninguna razón que no sea el cumplimiento de estándares técnicos de la implementación de alguna compañía.
Открытые стандарты и организации, их администрирующие не должны отдавать предпочтения одним реализациям перед другими по любым причинам кроме технического соответствия реализации El Foro para la Gobernanza deInternet tiene que debatir la importante cuestión de los estándares abiertos para Internet y el entorno web.
В рамках Форума по вопросамуправления Интернетом необходимо обсудить важное значение тематики открытых стандартов для Интернета и Сети.Estándares abiertos La Internet Engineering Task Force ha formalizado el protocolo XMPP como una tecnología de mensajería instantánea estándar, y sus especificaciones han sido publicadas como los RFC 3920 y RFC 3921.
Открытый стандарт: Internet Engineering Task Force формализовал XMPP как The Open Group es unconsorcio de la industria del software que provee estándares abiertos neutrales para la infraestructura de la informática.
The Open Group( букв.англ. A mi me gustaría empezar el sistema de Internet de malla inalámbrico interestatal.Es necesario que esta red sea accesible a todos, con estándares abiertos.
Поэтому я бы хотела, чтобы мы запустили межгосударственную беспроводную многоканальную систему связи через беспроводной Интеренет, и необходимо,чтобы эта сеть была доступна для всех, с открытыми стандартами.El W3C también trata de seguir impulsando el programa de estándares abiertos participando más activamente en la coalición dinámica sobre estándares abiertos(DCOS) del Foro para la Gobernanza de Internet.
W3C также стремится и далее участвовать в работе над открытыми стандартами за счет активизации своей деятельности в рамках функционирующей под эгидой Форума по вопросам управления Интернетом динамической коалиции по Los miembros de la JJE aceptan, en general, el principio 2 de la recomendación 1, con la salvedad de que se debería alentar, pero no obligar,a las organizaciones a utilizar estándares abiertos.
Члены КСР в целом согласны с принципом 2, изложенным в рекомендации 1, при условии, что организациям будет рекомендовано, а не предписано,использовать открытые стандарты.Para velar por la flexibilidad en que se fían dichas prácticas comerciales,promover estándares abiertos con miras a facilitar la interoperabilidad y prestar apoyo al objetivo del reconocimiento transfronterizo(según se describe en el artículo 12) quizás los Estados deseen considerar debidamente la relación que existe entre todas las especificaciones que se incorporen en los reglamentos nacionales o que se autoricen en ellos y el proceso de estándares técnicos voluntarios.".
В целях обеспечения сохранения гибкости, необходимой для такой коммерческой практики,содействия применению открытых стандартов в интересах облегчения взаимодействия, а также облегчения достижения цели трансграничного признания( как предусмотрено в статье 12) государства, возможно, пожелают с должным вниманием отнестись к взаимосвязи между любыми спецификациями, включенными в национальные подзаконные акты или установленные ими, и процедурой установления добровольных технических стандартовgt;gt;.El grupo especial sobre los derechos de propiedad intelectual(IPR Ad Hoc Group) de la Unión Internacional de Telecomunicaciones(UIT)debatió la definición del concepto de estándares abiertos en una reunión celebrada en marzo de 2005.
Специальная группа по ПИС Международного союза электросвязи( МСЭ)обсуждала определение открытых стандартов на своем совещании в марте 2005 года.Para respaldar sus políticas de gobierno electrónico, que tienen como fin utilizar las TIC para facilitar el acceso de todos los interesados a la información, muchos Estados Miembros, tanto países desarrollados como países en desarrollo,han establecido marcos de interoperabilidad para el gobierno electrónico basados en estándares abiertos.
В подкрепление своей политики в области электронных методов государственного управления, которая нацелена на использование ИКТ в интересах расширения доступа к информации для всех заинтересованных сторон, многие государства- члены из числа как развитых, так иразвивающихся стран создали инфраструктуру совместимости электронных методов государственного управления на основе открытых стандартов.Las TIC deberían incluirse en los planes nacionales de desarrollo, se debería alentar a los sectores industriales a que adoptaran las TIC para reducir sus emisiones de CO2,y deberían adoptarse como factor técnico fundamental estándares abiertos que utilizaran la eficiencia energética.
Тема ИКТ должна включаться в национальные планы развития, промышленные сектора должны поощряться к внедрению ИКТ для сокращения выбросов в атмосферу,а внедрение открытых стандартов энергоэффективности должно стать одной из основных технических задач.Tomemos el control de esta pesadilla. Implementemos un impuesto a la gasolina inmediatamente. Transitemos por todo el país con casetas de cobro con esta malla inalámbrica.Obliguemos a que esta malla sea abierta a todos, con estándares abiertos. Y por supuesto utilicemos redes de malla.
Давайте возьмем под контроль этот кошмар: немедленно ввести налоги на бензин; перевести всю страну с выплат дорожных пошлин на беспроводную сеть; потребовать, чтобы этасеть была доступна всем, чтобы она была с открытыми стандартами; и, конечно же, использовать многоканальные системы связи.Unix International fue una asociación creada en 1988 para promover el estándar abierto, especialmente en el sistema operativo Unix.
Unix International( UI)- организация, созданная в 1988 для продвижения открытых стандартов, в особенности операционных систем Unix.El Sr. Kawamura(Presidente del Consorcio DAISY)dice que DAISY es un estándar abierto para la publicación de información y conocimientos.
Г-н Кавамура( Президент Консорциума DAISY) говорит,что DAISY является открытым стандартом для публикации информации и обмена знаниями.X/Open Company, Ltd. fue un consorcio fundadopor varios manufacturadores europeos de UNIX en 1984 para identificar y promover el estándar abierto en el campo de la tecnología de la información.
X/ Open Company, Ltd.- консорциум,основанный европейскими поставщиками UNIX в 1984 году для создания и продвижения открытых стандартов в сфере информационных технологий.Como producto del StarOffice de Sun Microsystems, se aplica a todos los principales sistemas operativos, incluido MS Windows, ya que su funcionalidad de plataformatransversal se basa en formatos de archivos XML estándar abiertos.
Являющееся производным от разработанной компанией" Сан майкросистемс" программы StarOffice, может использоваться на всех операционных системах, включая MS Windows, поскольку ее межплатформенная функциональность строитсяна форматах файлов, в основу которых положен открытый стандарт XML.Su objetivo de diseño es proporcionar un estándar abierto para el intercambio de mensajes en tiempo real entre los componentes de la aplicación y facilitar la creación de arquitecturas ligeramente acopladas basadas en microservices.
Его цель- обеспечить открытый стандарт для программного обмена сообщениями в реальном времени между компонентами приложения и упростить создание слабо связанных архитектур на основе микросервисов.Señalan que el estándar más común, PDF,no procede ni de un producto de código abierto ni de un estándar abierto y, a pesar de eso, no exige la compra de software.
Они указывают, что наиболее распространенныйстандарт-- PDF-- не является ни продуктом с открытыми исходными кодами, ни открытым стандартом, однако не требует приобретения программного обеспечения.En la versión actual(versión 1.0 publicada en 2004) del Marco Europeo de Interoperabilidad se presentauna definición según la cual las características mínimas para que una especificación sea considerada un estándar abierto son:.
Нынешняя версия( версия 1., выпущенная в 2004 году) ЕИФ предусматривает определение,в соответствии с которым минимальными характеристиками спецификации для признания открытым стандартом являются следующие:.Los & PPD; s fueron« inventados» por Adobe para facilitar a los fabricantes la implementación de sus propias características en las impresoras & PostScript;, y al mismo tiempo conservar la forma estándar de hacerlo. Los & PPD; s están bien descritos y documentados por Adobe.Su especificación resulta ser un estándar abierto« de facto».
PPD; были придуманы фирмой Adobe для того, чтобы производителям было легче реализовывать свои собственные возможности& PostScript;- принтеров, и в то же время придерживаться стандартных путей их создания. Формат& PPD; очень хорошо документирован и описан фирмой Adobe.Их спецификация фактически является открытым стандартом.
