РАЗГУЛИВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• caminar
• libre
• andar
• salir
• sueltos

Примеры использования Разгуливать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тебе нельзя разгуливать одной.
No puedes salir a pasear sola.

Ј не разгуливать тут во плоти.
No paseando por aquí en carne y hueso.

Ты все время любишь разгуливать.
Ultimamente te estás aficionando mucho a salir.

Нельзя разгуливать в нижнем белье.
No puedes pasearte por ahí en ropa interior.

Секс не означает, что ты можешь тут разгуливать.
El sexo no te compra un pase libre.

Я не буду разгуливать по улицам в кожаном прикиде.
No voy a llevar cuero en público.

Вам не стоит разгуливать здесь.
De todos modos, no deberías estar caminando por aquí.

Значит сегодня вечером я буду разгуливать вот так.
Entonces, esta noche voy a salir así.

Мне не стоит разгуливать с голыми ногами.
No debo estar aquí con las piernas desnudas.

Так что ты не можешь разгуливать голышом.
Así que no puedes andar por aquí en topless.

Я не собираюсь разгуливать тут с моим Тик- Таком наружу.
No-no voy a andar por aquí con-con mi Tic-Tac colgando.

И что это за мания разгуливать голой?".
¿Porqué esta manía de pasearte toda desnuda?".

Как он смеет разгуливать по Сатис- Хаусу как павлин?
¿Cómo se atreve a pavonearse en Satis House como un pavo real?

Смело с ее стороны так разгуливать по Майами.
Valiente de su parte andar alrededor de Miami así.

Тебе нельзя разгуливать с метровым саженцем марихуаны.
Digo, no puedes andar por ahí con una planta de marihuana de 1,20.

Они могут позволить себе разгуливать между твоим и своим миром.
Los que se mueven entre dos mundos.

Через пару месяцев внутри меня будут разгуливать трое младенцев?
¿En unos meses habrá tres bebés caminando dentro de mí?

А вы позволяете ему разгуливать на свободе, не так ли?
Pero ahora lo dejas salir en libertad,¿no?

Мягком розовом платье, и не ожидать поцелуя.- Разгуливать?
Mini vestido rosa claro, sin esperar que te besen.-¿Alrededor de?

Мне никогда не приходилось разгуливать с дырой в ключице.
Nunca tuve que caminar con un hueco en mi clavicula antes.

Ты должен был посадить их вместо того, чтобы позволять им разгуливать.
Deberías estar juntándolos a todos pero en cambio solo los dejas libres.

Оу, ты имеешь ввиду разгуливать перед ними в нижнем белье?
Oh,¿por manejar te refieres a hacer cabriolas en ropa interior?

Один из ваших людей позволил убийце 15 лет разгуливать на свободе.
Uno de sus hombres dejó libre a un asesino durante 15 años.

Убить моего брата, разгуливать, будто они непрекасаемые.
Matar a mi hermano, caminar por ahí como si nadie pudiera tocarles.

Знаете ведь, что здесь может где-нибудь разгуливать маньяк в белом костюме.
Sabe, hay un asesino en serie de traje blanco suelto.

Я не могу разгуливать тут в панталонах и бабулином лифчике.
Yo no puedo caminar por ahí con estas bragas horribles y el sujetador de mi abuela.

Все, что ему было надо, это щекотаться и разгуливать в моих туфлях.
Todo lo que quiere hacer son batallas de cosquillas y andar en mis zapatos.

Что… ты предпочитаешь разгуливать здесь, тряся своими сиськами?
Qué- tu preferirías caminar por aquí, agitando esas bolsas graciosas por el aire?

Это вероятно как-то связано с террористом, которому ты позволяешь разгуливать по улицам Гамбурга.
Quizá tenga que ver con los terroristas que dejas sueltos en Hamburgo.

Может, я начну разгуливать в Speedo, чтобы прибавить индивидуальности!
¡Tal vez empezaré a andar con pantalones entallados para tener individualidad!