ИМЕЮЩИХСЯ на Испанском - Испанский перевод

• disponibles
• existentes
• dispone
• hay
• existen
• la disponibilidad
• tiene
• cuenta
• disponible
• existente
• disponen
• disponga
• dispongan
• ha
• tienen
• han
• existe
• cuentan
• había
• existan
• tenían
• existían
• tener

Примеры использования Имеющихся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это лучший вариант из имеющихся.
Es la mejor opción que tengo.

Доклад об услугах, имеющихся для сирийских детей.
Informe sobre los servicios con que cuentan los niños sirios.

Информацию обо всех имеющихся счетах.
Información de todas las cuentas que tenemos.

Лишь новости, что лучше уже имеющихся.
Solo noticias mejores para los que ya tenemos.

Dec. 1 использование имеющихся ресурсов конференционного обслуживания.
IDB.29/Dec.1 UTILIZACIÓN DE LOS RECURSOS DISPONIBLES.

Вы проиграли на основании количества имеющихся голосов.
Has perdido basado en el número de votos que tienes.

Исследования по вопросу об улучшении использования имеющихся.
Estudios para mejorar la utilización de las estadísticas.

Я хочу рассказать о некоторых вещах, имеющихся в нашей книжной лавке.
Quiero contarles algunas de las cosas que tenemos en la librería.

Рассмотрение вопроса о точности и полноте имеющихся.
EXAMEN DE LAS ESTADISTICAS DISPONIBLES SOBRE LA BAUXITA, LA ALUMINA.

Передачу ВИЧ можно предотвратить с помощью имеющихся на сегодняшний день средств.
Hoy día disponemos de medios para evitar la transmisión del VIH.

Инструментов, политики, мер и методологий, имеющихся.
De los instrumentos, políticas, medidas y metodologías a disposición de.

Оценки базируются на основе наилучших данных, имеющихся на момент их проведения.
Las estimaciones se basaron en los mejores datos que estaban disponibles en ese momento.

Люди используют половину поверхностных сточных вод, имеющихся в мире.
Los seres humanos utilizan la mitad de la escorrentía accesible a nivel mundial.

Число имеющихся общинных центров для пожилых людей и молодежи недостаточно.
Se cuenta con un número insuficiente de centros de la comunidad para los ancianos y los jóvenes.

Информация о недискриминации, равенстве и имеющихся.
Información relativa a la no discriminación, la igualdad y las posibilidades.

Имеющихся в нашем распоряжении на сегодня средств для решения этой дилеммы абсолютно недостаточно.
Para resolver este dilema nuestros medios actuales son absolutamente insuficientes.

Есть также трудности с использованием уже имеющихся вертолетов.
Además, también fue difícil poner en estado operacional los helicópteros de que ya disponíamos.

Капитальный ремонт имеющихся автотранспортных средств служб водоснабжения и санитарии.
Reparación general de vehículos utilizados en los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento.

Предпринимаются усилия по подготовке новых и обновлению имеющихся материалов.
Se siguen realizando esfuerzos por elaborar material nuevo y actualizar el existente.

Высокий показатель отражает степень имеющихся наличных средств для погашения задолженности.
Un indicador elevado refleja el grado de disponibilidad de efectivo para pagar deudas.

В ходе местных кампаний по поощрению пищевых продуктов, имеющихся в домохозяйствах;
En la promoción de los productos alimentarios locales al alcance de los hogares;

Расширение использования имеющихся в Организации электронных библиотечных ресурсов.
Mayor utilización de los recursos electrónicos de la biblioteca disponibles en la Organización.

Такая ситуация потребовала строительства новых и переоборудования имеющихся тюрем.
Esto ha hecho necesario construir nuevas cárceles y reacondicionar las existentes.

Управление служб внутреннего надзора указало на недостаточное количество имеющихся сотрудников для проведения чрезвычайных операций.
La OSSI señaló que en las operaciones de emergencia había escasez de personal.

Из 20 требуемых сетевых серверов один будет получен из имеющихся запасов.
Uno de los 20 servidores que se necesitan para la red provendrá de los excedentes de existencias.

Владельцы ПХД Прилагают усилия для выявления имеющихся ПХД и представляют соответствующую информацию.
Procurar la identificación de existencias de bifenilos policlorados y presentar los informes que corresponda.

В связи с этим возникает необходимость серьезного обсуждения на различных имеющихся для этого форумах.
Ello merece un debate serio en los diversos foros a disposición a esos efectos.

Местонахождение и распределение имеющихся у УСВН должностей следователей.
Ubicación y distribución de la capacidad de investigación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.

Используемые производственные технологии значительно отставали от имеющихся на Западе.
Las tecnologías utilizadas en la producción iban muy a la zaga de las disponibles en el Oeste.

Местонахождение и распределение имеющихся у Управления служб внутреннего надзора должностей следователей.
Ubicación y distribución de la capacidad de investigación de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna.