Примеры использования Excedentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Menos excedentes.
Excedentes presupuestarios.
¡Se han desvanecido los excedentes!
Menos: Excedentes no utilizados de años anteriores.
Минус: нераспределенный излишек за предыдущие годы.Total del pasivo y excedentes.
Люди также переводят
Pérdidas, excedentes, daños y sobrantes de los bienes.
B Se obtendrá de los excedentes.
Gestionar los excedentes de las ventas de petróleo crudo del país.
Управление сверхприбылями от продажи страной сырой нефти.E Se proporcionará mediante excedentes.
A mediados de 2002, estos excedentes proyectados se habían desvanecido.
Necesidades satisfechas parcialmente con los excedentes las FPNU.
Потребности были частично удовлетворены за счет избыточных запасов МСООН.Reserva operacional y excedentes anuales de ingresos sobre gastos.
Cultivan alimentos para el mercado donde venden sus excedentes.
Они выращивают продовольственные культуры, излишек которых продают на рынке.La agricultura y los excedentes de comida propiciaron la división del trabajo.
Los restantes fueron transferidos de los excedentes de la APRONUC.
Остальные средства были предоставлены из избыточных запасов ЮНТАК.Todos los fondos excedentes se depositarán en el Fondo Fiduciario del Instituto.
Este equipo provendrá de los excedentes de existencias.
Эти аппараты будут получены из имеющихся избыточных запасов.Evaluar sobre el terreno los problemas vinculados con las existencias excedentes;
(Gestión y disposición de excedentes rusos de plutonio apto para armas).
La cuenta corriente de balanza de pagos continuó mostrando excedentes.
По текущему счету платежного баланса попрежнему наблюдались излишки средств.Los activos netos del UNICEF comprenden los excedentes acumulados y las reservas.
Gracias a los excedentes de ingresos, frecuentemente se han constituido grandes reservas.
Todo el equipo incluido en la lista provendrá de los excedentes de existencias.
Вся перечисленная мебель будет получена из имеющихся избыточных запасов.Destrucción de todos los excedentes de armas pequeñas en los planos local y nacional.
Uno de los 20 servidores que se necesitan para la red provendrá de los excedentes de existencias.
Estos excedentes han contribuido a la reducción de las deudas bancarias y los atrasos internos.
La práctica que consiste en reembolsar los excedentes a los Estados deudores es discutible.
Практика, заключающаяся в возмещении избытков государствам- должникам, действительно является спорной.Los países con excedentes de alimentos deben ofrecerse para aliviar las limitaciones del suministro.
Страны с избыточным продовольствием должны принять меры для облегчения проблем с поставками продовольствия.Francia y Alemania presentaron un proyecto de resolución sobre los excedentes de municiones en 2005.
Франция и Германия представили проект резолюции об избыточных запасах боеприпасов в 2005 году.Las inversiones a corto plazo se componen de los fondos excedentes del programa invertidos en bancos.
