ОСТАТКИ на Испанском - Испанский перевод

• saldos
• restos
• residuos
• sobras
• vestigios
• remanentes
• superávit
• sobrante
• excedentes
• queda de

Примеры использования Остатки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Виновные остатки".
Los Culpables Remanentes.

Это остатки пороха.
Es lo que queda de pólvora.

Остатки бюджетных средств.
Excedentes presupuestarios.

Портовенере Мельницы Остатки.
Portovenere los molinos Vestigios.

Мам, а где остатки лазаньи?
Mamá,¿dónde están las sobras de la lasaña?¿Qué?

Санкционированные удержанные остатки.
Superávit retenidos autorizados.

Я должна изучить остатки бомб.
Necesito examinar lo que queda de las bombas.

Iii. санкционированные сохраненные остатки.
III. Superávit retenidos autorizados.

Нужно защитить остатки королевства.
Tenemos que defender lo que queda del Reino.

Мы знаем, что делают" Виновные остатки".
Sabemos lo que hacen los Culpables Remanentes.

Я же говорил выбросить остатки карри.
Ya sabes, te dije que tirar que vindaloo sobrante.

Остатки очень далекого, более влажного прошлого.
Vestigios de un pasado muy distante y húmedo.

Все что у нас было, это остатки Регины.
Todo lo que teníamos a mano eran las sobras de Regina.

Резервы и остатки средств на 31 декабря.
SALDOS DE LAS RESERVAS Y LOS FONDOS AL 31 DE DICIEMBRE.

И поэтому мне нужны остатки эфира.
Estoy de acuerdo, por eso necesito lo que queda de éter.

Не, я доел остатки которые вы оставили в коридоре.
No, me comí sus sobras, las que dejaron afuera.

Или, если тебе надоели остатки, я могу что-то приготовить.
O si estás cansada de las sobras, puedo cocinarte algo.

Резервы и остатки средств на начало периода.
RESERVAS Y SALDOS DE LOS FONDOS AL COMIENZO DEL PERIODO.

Остатки на обеда на верхней полке в холодильнике.
Las sobras del almuerzo están en el estante superior de la nevera.

Это будет остатки завтрака на ужин на завтрак.
Serán las sobras del desayuno en la cena para el desayuno.

Остатки других групп были включены в состав ПФСИ.
Los remanentes de los otros grupos han sido integrados en las FRPI.

Резерв и остатки средств на 31 декабря 1995 года.
SALDOS DE LAS RESERVAS Y FONDOS AL 31 DE DICIEMBRE DE 1995.

Это самый ужасный стыд- просить остатки ужина священника.
Esta es la peor clase de vergüenza. Rogar por las sobras de la cena de los curas.

Нашел остатки старых залежей лет 40 назад.
Encontré los remanentes de un antiguo alambique de hace 40 años.

Знаешь, это только остатки, если ты уже съела немного, Милли.
Sabes, son solo sobras si ya has comido algo, Mellie--.

Пожалуйста, пройди на кухню, если желаешь остатки горошка с соусом.
Por favor, ven a la cocina si quieres unas sobras de salsa y guisantes.

Это остатки краски от рисунков на предмете, в который был помещен рубин.
Son los remanentes de las pinturas en la caja que contenía el rubí.

Они скрываются где-то неподалеку, мы найдем остатки твоей стаи.
Se están escondiendo, por lo que en algún lugar cercano encontraremos los remanentes de tu manada.

Остатки тропической волны 20 июля проникли в Мексиканский залив.
Los remanentes de una onda tropical entraron al oriente del golfo de México el 20 de julio.

Мы нашли остатки кремния и полиизопрена между его первым и вторым премолярами.
Encontramos un residuo de sílice y poli-isopreno entre su primer y segundo premolar.