ОСАДОК на Испанском - Испанский перевод

• residuo
• sedimentos
• lodos
• fangos
• sedimento
• residuos

Примеры использования Осадок на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Этот осадок мне знаком.
Ese residuo es familiar.

Она накапливается, как осадок.
Se acumula como sedimento.

Твой осадок похож на пемзу.
Tu residuo parece ser piedra pómez.

Возможно, какой-то осадок.
Una especie de sedimento, quizá.

Если этот осадок растворится, то это мышьяк.
Si este residuo se disuelve, es arsénico.

Оставляет такой странный осадок.
Dejar este extraño residuo.

Грунт, наносы, осадок сточных вод и сами сточные воды;
Suelos, sedimento, fangos cloacales y agua;

Похоже, какой-то осадок.
Parece como alguna especie de residuo.

Почва, отложения, осадок коммунальных и промышленных стоков;
Suelos, sedimentos, lodos industriales y municipales;

Да, какой-то белый осадок.
Sí, es algún tipo de residuo blanco.

Осадок, или грязь, находится на дне водоемов.
El sedimento o lodo, se deposita en el fondo de los cuerpos de aguas.

В трещине я нашел масляный осадок.
He encontrado residuos de grasa en la fractura.

Такой осадок образуется при очистке технических сточных вод.
Esos lodos se originan en el tratamiento de aguas residuales.

Видишь этот белый кристаллический осадок?
¿Ves éste residuo cristalino de color blanco?

Осадок сточных вод имеет высокое содержание воды( более 95%).
Los fangos cloacales tienen un alto contenido de agua(más del 95%).

Конечно, небольшой желатиновый осадок. Но.
Quiero decir, un poco de residuos gelatinosos seguro, pero.

На ней небольшой осадок или небольшая ржавчина, вот и все дела.
Quitas poco de sedimento de ahí o un poco de óxido e irá que chuta.

Технари сказали, это какой-то нагар или осадок.
Los técnicos dicen que es un tipo de quemadura o residuo.

Если есть какой-то осадок, это поможет вам определить взрывчатку.
Si hay algún residuo… podría ayudarte a saber qué explosivos usaron.

Осадок, остающийся на глине, создает со временем эту прекрасную патину.
El depósito que queda en la arcilla crea esta preciosa pátina con el tiempo.

В качестве инокулята использовался вторичный активированный осадок или речная вода.
Se utilizó como inoculante agua de río o lodo activado secundario.

Осадок на них от природного гипса, относящегося к плейстоценовому и голоценовому периодам.
El sedimento es yeso, datan del Pleistoceno y del Holoceno.

Он оборачивал чулок вокруг трубки дистиллятора, чтобы отфильтровать осадок.
Envolvía la media alrededor de un caño del alambique… para filtrar los sedimentos.

Осадок сточных вод считается одним из основных мест оседания ПБДЭ.
Se considera que los lodos de aguas residuales son uno de los principales receptores de PBDE.

Первичный фильтр удаляет твердые частицы, такие как ржавчина и осадок.
El prefiltro de sedimentos elimina los sólidos en suspensión, como el óxido y los sedimentos.

У Эвана Данбара странный осадок на дне обуви и отворотах штанин… циноакрилатовая пудра, используемая исключительно в салонах маникюра.
Evan Dunbar tenía un residuo raro en botones de sus zapatos y en mangas… polvo de cianocrilato, usado exclusivamente en salones de belleza.

Они проверили Скотта инструментов и нашел порошкообразный осадок на молоток.
Revisaron la caja de herramientas de Scott, y encontraron residuos de polvo en el martillo.

Фекальный осадок, удаление которого часто упускается из виду и даже игнорируется, представляет большую опасность для здоровья, особенно в городских районах.
Los lodos fecales, cuya gestión suele descuidarse, e incluso ignorarse, suponen un gran peligro para la salud, sobre todo en las zonas urbanas.

Китая Лечение Водой Гранулы Активированного Угля Очистки Сточных Вод Осадок Углерода.
China Tratamiento agua Pellet Carbón activado Tratamiento residuales Pellet Carbon.