ОСАДОК на Чешском - Чешский перевод

• usazenina
• zbytek
• reziduum
• sedimenty
• kaly

Примеры использования Осадок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какой-то осадок.
Je tam nějaká usazenina.

Этот осадок мне знаком.
Ty zbytky jsou povědomé.

Она выпадет в осадок.
A ona na to," zatraceně.

Твой осадок похож на пемзу?
Tvá usazenina vypadá jako pemza. Pemza?

Возможно, какой-то осадок.
Možná nějaká usazenina.

Тут такой же осадок, Эйч.
Mám tady stejné pozůstatky, Horatio.

Да, какой-то белый осадок.
Jo, nějaký bílý prášek.

Осадок как-то попал в его бутылку с водой.
Kousek se nějak dostal do jeho flašky s vodou.

Кофе тоже оставляет осадок.
I po kávě zůstává sedlina.

Если этот осадок растворится, то это мышьяк.
Pokud se toto reziduum rozpustí, je to arzen.

Похоже, какой-то осадок.
Vypadá to jako nějaký druh rezidua.

Мне кажется мое тело, но осадок из моих лучших бытия.
Mám dojem, je mé tělo, ale kaly své lepší bytí.

Видишь здесь какой-нибудь осадок?
Vidíš tam nějakou usazeninu?

Осадок на них от природного гипса, относящегося к плейстоценовому и голоценовому периодам.
Ta usazenina je sádrovec, datovaná zpět do období pleistocénu a holocénu.

Оставляет такой странный осадок.
Je tam takový divný přírůstek.

Осажденный осадок появляется в масле, поэтому количество примесей в масле увеличивается.
V oleji se objeví vysrážený kal, takže se zvyšuje množství nečistot v oleji.

На стекле явно виден какой-то осадок.
Na sklíčku je nějaká vrstva.

Если в вине плавают хлопья или другой осадок, это повод усомниться в его качестве.
Pokud se ve víně vznášejí vločky nebo jiné sedimenty, je to příležitost pochybovat o jejich kvalitě.

Видишь этот белый кристаллический осадок?
Vidíte tohle bílé krystalické reziduum?

Собственно, в его легочной ткани есть лишь очень небольшой осадок, а, следовательно, курил он нечасто.
Ve skutečnosti byl v plicní tkáni jen malý zbytek, to značí, že kouřil nepravidelně.

Технари сказали, это какой-то нагар или осадок.
Podle techniků je to nějaká spálenina nebo usazenina.

Загрязнители, такие как вода, осадок и проводящие частицы, уменьшают диэлектрическую прочность изолирующего масла.
Kontaminanty, jako je voda, usazeniny a vodivé částice, snižují dielektrickou pevnost izolačního oleje.

Он оборачивал чулок вокруг трубки дистиллятора, чтобы отфильтровать осадок.
Ovázal ji kolem destilační trubky, aby odfiltroval usazeniny.

В" Стагг Индастриз" был найден довольно-таки странный осадок макрочастиц.
Podle další inspekce byl nalezen nějaký podivný zbytek částic ve Stagg Industries.

Переработка промышленных отходов: осадок из резервуаров для отстойных вод перерабатывается в качестве сырьевого материала в доменных печах.
Recyklaceprůmyslového odpadu: kaly z vodních usazovacích nádrží se recyklují jako surovina ve vysokých pecích.

Но после обработки этой дряни выяснилось, что это фактически… осадок дыма марихуаны.
Ale když jsem zpracovala tu lepkavou špínu, je to vlastně… zbytek po kouři, specifický pro kmen Cannabis sativa.

У Эвана Данбара странный осадок на дне обуви и отворотах штанин… циноакрилатовая пудра, используемая исключительно в салонах маникюра.
Evan Dunbar měl na svých botách a kalhotách zvláštní zbytky… kyanoakrylátový prášek. Používá se výhradně v nehtových studiích.

Хотите, чтобы создать нефильтрованное мастера винного погреба, он очень нежный избегать любых шагов, которые могли бы производить осадок частиц.
Chcete generovat nefiltrovaných mistry vinný sklípek, je velmi jemný, aby se zabránilo jakékoli kroky, které by mohly produkují částice sedimentů.

Осадок может оперы снега и льда создание полярных ледников средний северный снег полушария охватывает огромное увеличение из девятнадцати шестьдесят семь из 1975.
Regiony mohou vyvolat opery sněhu a ledu budování polární ledovce Průměrný severní polokouli sníh pokrytí enormně zvýšila z devatenácti šedesát sedm z devatenácti sedmdesát pět.

Площадь потеряла 70% своего первоначального лесного покрова, а осадок от эрозии горных склонов уже забил резервуар города, ставя под угрозу водоснабжение самого большого по величине города Бразилии.
Oblast ztratila 70% původního zalesnění a sedimenty z erodujících svahů zanesly vodní nádrž pro São Paulo, což ohrožuje dodávku vody pro toto největší brazilské velkoměsto.