REZIDUUM на Русском - Русский перевод

• остатки
• осадок
• осколок

Примеры использования Reziduum на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Morfické reziduum.
Морфо- след.

Je to reziduum vápníku a slin.
Остатки кальция и слюны.

Jak dlouho potrvá poslední reziduum?
Как долго работает метка?

Reziduum ani není v Státech.
Вещество даже не используется в пределах США.

Otestoval jsem reziduum z kapes Sařina kabátu.
Проверил остатки в карманах Сары.

Vidíte tohle bílé krystalické reziduum?
Видишь этот белый кристаллический осадок?

Reziduum na odcizeném těle s námořní značkou?
Осколок на украденном теле с подписью ВМС?

Pokud se toto reziduum rozpustí, je to arzen.
Если этот осадок растворится, то это мышьяк.

Podle testů je na té sošce povrchové reziduum z makrí.
Тесты показывают внешний остаток на статуе идет от Макри.

Žádné reziduum na jeho ruce, žádná zbraň.
Нет следов пороховых газов на руках, нет оружия.

Drhli jsme je jen pro jistotu, že se to reziduum dostalo pryč.
Очистка была нужна для гарантии, что все остатки вышли.

Tady je reziduum, který Rose získala z Yusefovho těla.
Это осколок, который Роуз вынула из тела Юсефа, в увеличенном виде.

Musíme jen najít správný lék, který reziduum rozpustí.
Осталось только найти правильное средство, чтобы нейтрализовать это вещество.

Vše, co potřebujeme, je reziduum ze zařízení po výbuchu.
Все, что нам нужно- остатки взрывного устройства.

Reziduum, o němž mluvím, je umístěno v thalamu, to je oblast mozkové kůry, která řídí paměťové funkce.
Электропатическая активность, обнаруженная мной, сконцентрирована в таламусе. Это зона коры головного мозга, ответственная в том числе и за функции памяти.

Nebylo tam žádné organické reziduum ale zachytili slabou radioaktivitu.
Не осталось никаких органических остатков. Но они засекли слабый ядерный след.

Právě identifikoval reziduum jako přesně stejnou směs termitu a zpomalovače hoření, který jsme, detektiv King a já, identifikovali při ostatních požárech.
Он идентифицировал образцы как точно такую же смесь термита и замедлителя, как и та, которую мы с детективом Кингом нашли при других пожарах.

Jak jsem říkal, byl jsem schopen získat nějaké reziduum zpod nehtů oběti a později jsem ho identifikoval jako lístky Ti.
Как я говорил, я получил некоторые остатки из-под ногтей жертвы, и позже опознал их как листья ти.

Dnes ráno na něj nanesla speciální reziduum, směs, kterou jsem sám navrhl, abychom se ujistili, že tam zůstanou.
Этим утром она покрыла свой телефон специальным веществом, которое было изготовлено мной, чтобы убедиться, что отпечатки точно останутся.

Vypadá to jako nějaký druh rezidua.
Похоже, какой-то осадок.

Lipidová rezidua.
Липидных остатков.

Nepodařilo se nám získat žádná rezidua, abychom dostali vzorek materiálu.
Нам не удалось найти ни одного фрагмента, что бы получить образец для анализа.

Rezidua na obou zápěstích odpovídají lepící pásce.
Следы на обоих запястьях от клейкой ленты.

Žádná rezidua zbraně nenajdete.
Вы не найдете фрагментов оружия.

Podle vašeho bývalého šéfa, jste měl přístup k prototypu rezidua.
По словам бывшего босса у вас был доступ к прототипу вещества.

Číslo rezidua.
Номер радикала.

Na kosti mohou být rezidua.
На кости что-то могло остаться.

Ale pak jsem udělala stěr vnitřku a našla jsem tenkou vrstvu chemického rezidua na uvolňovacím spínači.
Но затем я полазила внутри и нашла тонкий слой химического осадка на реле.

Ale soudě podle rezidua RDX a faktu, že byli potřeba dva chlapi, aby tu věc odnesli… Mají tolik C-4, že by mohli srovnat se zemí ambasádu nebo synagogu.
Но судя по следам гексогена и тому, что нужно два мужика, чтобы перенести тот ящик, у них хватит взрывчатки, чтобы взорвать посольство или синагогу.

Как использовать "reziduum" в предложении

Je-li reziduum vyšší, lékař rozhodne o dalším postupu (snížení rychlosti podávání, podání prokinetik).

Přírodní šťáva z aloe vera za sebou nechá reziduum.

Má-li kvadratická kongruence x 2 a (mod p) řešení x, pak řekneme, že a je kvadratické reziduum čísla p.

Alena Šolcová, FIT CVUT v Praze 3031 Pokračování Zákon kvadratické reciprocity dává odpověď na nalezení prvočísel p 3, pro něž je 3 kvadratické reziduum.

Modernita obdivuje Komenského „pokrokovou“ pedagogiku, tiše ale ignoruje jeho „předpotopní“ teologii jako dobový nános, reziduum či ideovou pustinu.

To je právě princip komprese – aby zůstaly zachovány důležité složky spektra, a „nedostatečně systematické reziduum“ se ořízne/zahodí.

Tak vlastně jen potvrzují ono děsivé bolševické reziduum.

Po odstranění nádoru většinou zůstává drobné reziduum, které může po čase začít růst, proto se pooperačně dělají pravidelné kontroly zobrazujícím vyšetřením.

Strava se podává většinou v tříhodinových intervalech, přičemž před každým podáním se kontroluje reziduum v žaludku a jeho pH.

Během zkoušky budou měřeny a zaznamenávány modální parametry odezvy konstrukce, jako frekvence, poměrný útlum a reziduum.