ОСКОЛОК на Чешском - Чешский перевод

• úlomek
• střep
• kus
• kousek
• šrapnel
• třísku
• reziduum
• sklo
• shard

Примеры использования Осколок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это осколок стекла.
To je kousek skla.

Это не обычный осколок.
Nebyl to jen šrapnel.

У вас осколок, Родни.
Ty máš třísku, Rodney.

Осколок прошедшей войны.
Šrapnel z minulých válek.

Последний осколок у меня!
Mám poslední kousek!

Не осколок из оружейной.
Nebyl to šrapnel ze zbrojnice.

Я извлекла осколок стрелы.
Odstranila jsem z ní kus šípu.

Осколок проходит прямо через нее.
Sklo jde přímo skrz ní.

Я думал, Осколок Анубиса- это кусок металла.
Myslel jsem, že Anubisův úlomek je kovová hrouda.

Осколок стекла в ране на голове.
Úlomek skla v ráně na hlavě.

А теперь возьмите осколок зеркала и посмотрите на себя.
A teď vezměte kus zrcadla a podívejte se na sebe.

Это осколок кости из вашего кулона.
Toto je úlomek kosti z vašeho řetízku.

И Люсинда вставила пятый осколок в витражное окошко.
A tak, Lucinda umístila pátý úlomek do okna z barevného skla.

Это осколок от ручки орудия убийства.
Je střep z rukojeti vražednou zbraň.

Низринь же на нас осколок неба, если ты из тех, кто говорит правду".
Dej spadnouti na nás kus nebe, jsi-li pravdomluvným.“.

Осколок лобового стекла от машины Чаки Сола.
Kousek předního skla z auta Chuckieho Sola.

Низринь же на нас осколок неба, если ты из тех, кто говорит правду"!
Nech tedy na nás spadnout nebe kus, jsi-li pravdomluvný!

Осколок на украденном теле с подписью ВМС?
Reziduum na odcizeném těle s námořní značkou?

Ты знаешь этот осколок пластика найденного тобой на месте преступления?
Víš, ten kousek plastu, co jsi ho našla na místě činu?

И осколок стекла, который вы оставили на месте пикника.
A střep skla, který jste nechal na místě pickniku.

Низринь на нас осколок неба, если ты- один из тех, кто говорит правду».
Dej spadnouti na nás kus nebe, jsi-li pravdomluvným.“.

Последнее что я нашел. это осколок двойного лобового стекла.
Jako poslední jsem našel střep dvouvrstvého skla z předního skla.

Крошечный осколок стекла с покрывала постели соответствует пивной бутылке.
Ten malý úlomek skla z přehozu je z lahve od piva.

Здесь должно быть еще один осколок который все еще находится у меня в сердце.
Co?- V srdci musím mít pořád ještě další třísku.

Низринь на нас осколок неба, если ты- один из тех, кто говорит правду»!
Nech tedy na nás spadnout nebe kus, jsi-li pravdomluvný!

И если бутылка разбилась при ударе, осколок мог рассечь подключичную артерию.
A pokud se lahev při nárazu rozbila, střep mohl proříznout podklíčkovou tepnu.

Я надеялась, что это осколок глиняной посуды, но это была лобная кость.
Doufala jsem, že to bude keramický střep, ale byla to čelní kost.

Мы думаем, она нашла осколок от бутылки лимонада, которую разбили на прошлой неделе.
Myslíme, že našla střep z lahve, která se rozbila minulý týden.

Если я первый найду осколок метеорита, то это будет хорошей новостью для нас.
Pokud budem první kdo najde úlomek toho meteoru věř mi to bude úžasná zpráva.