ОСКОЛОК на Немецком - Немецкий перевод

• die Scherbe
• ein Splitter
• das Glas
• ein Stück
• einen Teil

Примеры использования Осколок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этот осколок.
Dieser Splitter.

Осколок Анубиса?
Die Scherbe von Anubis?

Это осколок.
Es ist eine Scherbe.

В сердце осколок.
Splitter im Herz.

Осколок жизни Ракова.
Rakoffs Glas des Lebens.

Вытащить осколок.
Das Schrapnell rausziehen.

Мой осколок… метеорита.
Mein Fragment…""Meteorit….

Я уже продала осколок.
Die Scherbe ist verkauft.

У вас осколок, Родни.
Sie haben einen Splitter, Rodney.

Это не обычный осколок.
Das war nicht nur ein Schrapnell.

Осколок от того самого креста.
Ein Splitter vom echten Kreuz.

А у тебя лишь осколок меня.
Und du hast nur einen Teil von mir.

Осколок вызывает у нее видения.
Die Scherbe in ihr hat Visionen erzeugt.

Я нашел осколок пули, застрявший в его рубашке.
Ich fand einen Teil der Kugel in seinem Hemdstoff.

Осколок жизни в свою руку возьми.
Splitter des Lebens, nehmt den Schrecken.

Скажи своим работодателям, что осколок мой.
Sagen Sie Ihrem Auftraggeber, dass die Scherbe mir gehört.

Это осколок от ручки орудия убийства.
Das ist ein Stück vom Griff der Mordwaffe.

Если это так, то этот осколок может привести нас прямо к нему.
Wenn das stimmt, dann könnte uns diese Scherbe direkt zu ihm führen.

Это осколок линзы маяка Фароса в Александрии.
Das ist eine Scherbe der Linse des Pharaonen-Leuchtturms in Alexandria.

Судя по изменению цвета, это осколок очень старой кости.
Anhand der Verfärbungen ist es ein Splitter eines sehr alten Knochens.

Смотрите на осколок, не обращайте ни на кого внимания.
Starren sie auf das Glas, ignorieren sie jeden hier.

Осколок на украденном теле с подписью ВМС?
Eine Substanz auf einer gestohlenen Leiche mit einer Signatur der Navy?

Микаэла, осколок от Куба зацепился за мою рубашку.
Mikaela, ein Splitter des Würfels hat sich wohl in meinem Shirt verfangen.

Осколок прошел через глазницу сквозь глазное яблоко.
Das Glas ist durch die Augenhöhle in den Augapfel eingedrungen.

Я также обнаружил осколок бетона. впечатавшуюся в рану на голове.
Ich habe auch ein Stück Beton gefunden, eingebettet in die Schädelwunde.

Осколок попал тебе в яремную вену, но врачи подлатали.
Bombensplitter haben Ihre Halsschlagader getroffen, aber sie konnten sie wieder entfernen.

Но не переживайте, просто осколок в спину попал. Теперь я здоров как бык.
Aber keine Sorge, es ist nur ein Schrapnellsplitter in meinem Rücken.

Это осколок, который Роуз вынула из тела Юсефа, в увеличенном виде.
Das ist die Substanz, den Rose von Yusefs Leiche hat, stark vergrößert.

И если бутылка разбилась при ударе, осколок мог рассечь подключичную артерию.
Und wenn die Flasche bei dem Schlag zerbrochen ist, könnte eine Scherbe die Schlüsselbeinarterie zerschnitten haben.

У субъекта застрял неопознанный осколок между плечевым суставом и мышцей в правом предплечье.
Ein Teil eines unbekannten Steins steckt zwischen dem Speichenmuskel und den Beugern des rechten Unterarms.