EINE SUBSTANZ на Русском - Русский перевод

• вещество
• субстанция
• вещества

Примеры использования Eine substanz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie war tiefer. Sie war warm, wie eine Substanz.
Она была-- она была глубже, теплая, понимаешь, как вещество.

Eine Substanz auf einer gestohlenen Leiche mit einer Signatur der Navy?
Осколок на украденном теле с подписью ВМС?

Allerdings, wäre da noch eine Möglichkeit: Eine Substanz, die man aus Giftpilzen gewinnt.
Однако есть другая возможность- субстанция, которую извлекли из ядовитого гриба.

Ich brauche eine Substanz, die wir zuerst in K'un-Lun entdeckten.
Что мне нужно- субстанция, которую когда-то мы обнаружили на Кун- Луне.

Um eine Vergiftung von Menschen und Tieren zu verhindern, enthält Bitrex eine Substanz mit bitterem Geschmack.
Для предотвращения отравления людей и животных содержит Битрекс- вещество с горьким вкусом.

Aber wo finden wir eine Substanz, die dieselbe Dichte und Konsistenz hat?
Но где мы сможем найти субстанцию такой же плотности и консистенции?

Spezielle Drüsen, die in den meisten Hibetaridae vorhanden sind, produzieren eine Substanz namens Cimicinsäure.
Специальные железы, имеющиеся у большинства Полужесткокрылых, вырабатывают вещество- цимициновую кислоту.

Ich werde jetzt eine Substanz injizieren, die mit einem Radioisotop markiert ist.
Теперь я ввожу субстанцию, помеченную радиоактивным изотопом.

Der Wirkstoff des Medikaments ist eine Lösung von Fenthion- eine Substanz, die neuroparalytisch auf Insekten wirkt.
Действующим веществом препарата является раствор фентиона- вещества, оказывающего нервнопаралитическое действие на клопов.

Wenn Insekten eine Substanz essen, tötet die Hefe sie und schwillt sie im Darm an.
Когда насекомые съедают вещество, дрожжи их убивают, набухая в кишечнике.

Unter allen Umständen ist ein Abwehrmittel gegen Insekten, das eine Substanz namens DEET enthält, ein zuverlässiges Mittel gegen Flöhe.
В любых условиях надежным средством от блох является репеллент против насекомых с содержанием вещества под названием ДЭТА.

Nun, äh… eine Substanz das ist unempfindlich gegen Beschädigungen muss nicht stark sein.
Ну, ну… состояние равнодушия к повреждениям не должно быть сильным.

Das Gift selbst enthält eine große Menge Histamin- eine Substanz, die für die rasche Entwicklung von Allergien verantwortlich ist.
В самом яде содержится большое количество гистамина- вещества, отвечающего за быстрое развитие аллергии.

Karbofos- eine Substanz mit relativ hoher Flüchtigkeit, die mit steigender Temperatur deutlich ansteigt.
Карбофос- вещество с относительно высокой летучестью, которая значительно возрастает при повышении температуры.

Dieses Hormon wird produziert, wenn der Hypothalamus(Region des Gehirns) eine Substanz freigibt, die TRH(den Thyrotropin, der Hormon freigibt) genannt wird.
Эта инкреть произведена когда подбугорье( регион мозга) выпускает вызванное вещество ТРХ тхыротропин выпуская инкреть.

Es gibt nun eine Substanz namens Tretonin, die sie von ihrer Abhängigkeit befreien kann.
Но теперь есть вещество, названное Третонин, которое может освободить Джаффа от этой зависимости.

Die Wissenschaft zeigt, wenn wir Gerechtigkeit sehen oder wahrnehmen, schüttet unser Gehirn eine Substanz, für Behaglichkeit, echte Freude, aus.
Наука показывает, что, когда мы наблюдаем или ощущаем справедливость, наш мозг выделяет вещество, доставляющее нам удовольствие, настоящую радость.

Resveratrol ist eine Substanz, die von Pflanzen, die Invasion von Bakterien oder Pilzen zu widerstehen.
Ресвератрол является вещество, вырабатываемое растений противостоять нашествию бактерий или грибов.

All die Probleme, die ich hatte, sie zu erschaffen, wenn die ganze Zeit, direkt vor meiner Nase, eine Substanz war, deren einzige molekulare Aufgabe war, Kryptonier zu töten.
Я прошел через все эти проблемы, чтобы создать ее, когда все это время, рядом со мной, была субстанция, единственная цель которой была убить криптонцев.

Sie enthalten eine Substanz namens Trinitrin, ein Mittel, das Ihrem Nachbarn, Gaston Beaujeu verschrieben wurde.
В них содержалось вещество, называемое тринитрином. Лекарство, прописанное Вашему соседу Гастону Бужу.

Vitamin U(DL-METHIONINE METHYLSULFONIUM CHLORVERBINDUNG) ist nicht wirklich ein Vitamin, aber ist stattdessen ein Ausdruck, der verwendet wird, um sich auf eine Substanz zu beziehen, die S-Methylmethionine genannt wird.
Витамин у( ХЛОРИД ДЛ- МЭТХИОНИНЭ МЭТХИЛСУЛФОНИУМ) нет фактически витамина, а вместо термина используемая для того чтобы сослаться на вызванное вещество С- Метхыльметхионине.

Turmeric enthält Curcumin, eine Substanz mit starken entzündungshemmenden und antioxidativen Eigenschaften.
Turmeric содержит куркумин, вещество с мощным противовоспалительным и антиоксидантными свойствами.

Eine Substanz, die in eine Vielzahl von Transmittersystemen eingreift, wirkt, als ob sie selbst ein Transmitter wäre.
Ведь вещество, которое оказывает воздействие на многие медиаторные системы, как бы само является медиатором.

Centrophenoxine wird als cholinergisches, eine Substanz klassifiziert, die die Aktion des Cholins liefert oder erhöht.
Сентрофеноксине расклассифицировано как холинергическое, вещество которое поставляет или увеличивает действие холина.

Wenn man eine Substanz also in immer kleinere Bröckchen zerbricht, dann müsste man am Ende eventuell ein Kohlenstoff-Atom erhalten.
Так, если вы продолжите начатое и будете продолжать дробить вещество на все более мелкие части, в конце концов вы получите атом углерода.

Ein secretagogue ist der Ausdruck für eine Substanz, die signalisiert diese ist chemisch, damit die Hypophyse Wachstumshormone absondert.
Секретагогуэ термина для вещества этого химически сигнализирует для гипофиза для того чтобы сделать гормоны роста секретным.

Piperonylbutoxid ist eine Substanz mit insektiziden Eigenschaften, die gleichzeitig den Effekt der Verwendung von Pyrethroiden verstärkt und einen synergistischen Effekt liefert eine starke Steigerung der Effizienz in der gemeinsamen Anwesenheit.
Пиперонилбутоксид- вещество с инсектицидными свойствами, которое при этом усиливает эффект применения пиретроидов и обеспечивает синергетический эффект резкое увеличение эффективности при совместном присутствии.

Lokales Betäubungsmittel ist eine Substanz, die Verlust der Empfindung nur zum Bereich verursacht, zu dem es angewandt ist, ohne Bewusstsein zu beeinflussen.
Местный анестетик вещество которое причиняет потерю ощущения только к области к которой она приложена без влияния сознавания.

Sobald Creel eine Substanz anfasst, dann absorbiert er sie und kann willentlich die Moleküle seines Körpers in diese Substanz transformieren.
Когда Крил прикасается к какому-нибудь веществу, он может впитывать и каким-то образом сознательно изменять молекулы своего тела на то вещество..

Diese Reaktion, bei der eine Substanz in eine andere umgewandelt wird, tritt am häufigsten im Körper eines Insekts auf und ist für Pflanzen und warmblütige Tiere weniger charakteristisch.
Именно данная реакция преобразования одного вещества в другое чаще всего происходит в организме насекомого, и в меньшей степени характерна для растений и теплокровных животных.