ВЕЩЕСТВА на Немецком - Немецкий перевод

• Substanzen
• Stoffe
• Chemikalien
• Material
• von Materie
• Substanz
• Stoff
• Materialien
• Nährstoffe
• Inhaltsstoffe

Примеры использования Вещества на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какого вещества?
Welche Chemikalie?

Они используют твердые вещества.
Sie nehmen feste Materialien.

Вещества Phem375 являются.
Die Stoffe der Phem375 sind.

И из этого вещества мы произошли.
Und aus diesem Stoff gingen wir hervor.

Профессиональные и терпеливые вещества.
Berufs- und geduldige Materialien.

В доме еще есть вещества или алкоголь?
Ist noch mehr Stoff oder Alkohol im Haus?

Одно место для полностью вашего вещества.
Ein Platz für Ihr ganzes Material.

Я нашла инородные вещества в ударном механизме.
Ich fand, ähm… Schmutz… im Abzugsmechanismus.

Пряности содержат эфирные масла и ценные вещества.
Sie enthalten ätherische Öle und wichtige Inhaltsstoffe.

Увеличьте обмен вещества между клетками.
Erhöhen Sie den Austausch der Substanz zwischen Zellen.

У каждого вещества своя собственная резонансная частота.
Ich wusste es! Jedes Material hat seine Resonanzfrequenz.

Я уже провел анализ вещества, которым она была пропитана.
Ich habe die Substanz, mit der sie übergossen war.

Контролирует ли эволюция усложнение вещества во вселенной?
Kontrolliert Evolution die Differenziertheit von Materie im Universum?

Я сделала анализ вещества, которым он был нарисован.
Ich habe den Stoff untersucht, mit dem das Kreuz gemalt wurde.

Эти вещества и их пары ядовиты, если вдруг не знаешь.
Diese Chemikalien und ihre Dämpfe sind giftig. Für den Fall, dass du es nicht wusstest.

Пришли результаты анализов вещества на ногах Нины Клаусен.
Die Laborergebnisse für die Substanz an Nina Clausens Füßen sind eingetroffen.

Эффект этого вещества на организм- появление острой гемофилии.
Der Effekt dieser Droge auf den Organismus wäre eine Induktion akuter Hämophilie.

Обработка однородной или разнородной смеси для получения чистого вещества.
Verarbeiten eines homogenen oder heterogenen Gemischs, um reinen Stoff zu erhalten.

Но вы сделаны из вещества, вы используете вещество, и вы порабощаете вещество.
Aber Sie sind aus Stoff gemacht und Sie benutzen Stoff und Sie beherrschen Stoff.

Вещества, способные убивать микроорганизмы или препятствовать их росту.
Substanzen, die in der Lage sind, Bakterien im Körper zu töten oder inaktiv zu machen.

Какова минимальная единица вещества, которая может эволюционировать по Дарвину?
Was ist die kleinste Einheit von Materie, die Darwin'sche Evolution durchlaufen kann?

Эти два вещества смешивают, чтобы сделать кожу водостойкой, верно?
Diese zwei Chemikalien zusammengemischt werden verwendet, um Leder wasserdicht zu machen, oder nicht?

Дает необходимые вещества, а холестерин оставляет в корове.
Nimm die Mineralien zu dir, die du brauchst, und lass das Cholesterin in der Kuh.

Это не просто философия, уже известно, что такие вещества, как диэтилстилбестрол и эстроген.
Außerdem ist es bereits bekannt, dass Chemikalien wie Diethylstilbestrol und Östrogen.

Вещества, устройства, оборудование, применяющиеся в сфере хозяйственного и питьевого водоснабжения;
Materialien, Geräte und Betriebsmittel im gewerblichen und Trinkwasserversorgung verwendet werden; li.

Я получила результаты экспертизы вещества, обнаруженного мной в колотых ранах. Это полилактид.
Ich habe die Laborergebnisse des chemischen Rückstands, den ich in den Stichwunden fand.

В определенных условиях, когда идентичные частицы вещества и антивещества встречаются.
Unter gewissen Bedingungen, wenn sich zwei identische Partikel von Materie und Antimaterie treffen.

Атомы- химически неделимые составляющие вещества. Атомы одного типа называются химическим элементом.
Atome sind chemisch unteilbar und bilden Materiebrocken. Atome einer Art werden als Element bezeichnet.

Полиция обнаружила некоторое количество вещества у человека, который пытался его продать.
Die Polizei fand bei einem Individuum einen Teil der Substanz, die dieser gerade verkaufen wollte.

Эти пробирки содержат образцы того вещества, которое вернуло Колсона из мертвых.
Diese Fläschchen enthalten das Rohmaterial des Wundermittels, das Coulson von den Toten zurückbrachte.