SUBSTANZ на Русском - Русский перевод

• вещество
• субстанция
• вещества
• субстанцию
• субстанции
• веществ
• веществом

Примеры использования Substanz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Diese Substanz, Sir.
Эта слизь, сэр.

Schatten ohne Substanz.
Тени без существа.

Substanz… es verändert sich immer.
Материя… Всегда меняется.

Woher kommt Substanz D?
Откуда взялся Препарат D?

Diese Substanz ist Feuer in flüssiger Form.
Субстанция- это жидкий огонь.

Da ist irgendeine Substanz in der Wunde.
В ране какая-то субстанция.

Erstens stellt es Taktik über Substanz.
Сначала она ставит тактику выше сути.

Oh, jede Substanz, die im Dunkeln leuchtet.
Ну некая субстанция, которая светится.

Es ist ein SchattenspieI ohne Form oder Substanz.
Это игра теней, без формы или содержания.

Kommt diese Substanz einem Stück Scheiße nahe?
Эта субстанция не похожа на дерьмо?

Verhindern Streu suspendierten Substanz effektiv.
Предотвращения рассеяния взвешенных веществ эффективно.

Diese Substanz… würde alle diese Leute töten?
Этот… химикат-- убьет всех этих людей?

Eine feuchte, klebrige Substanz an der Handfläche.
На ладони влажная, липкая субстанция.

Substanz und Sein sind die gleiche Sache.
Субстанция и бытие являются одной и той же вещью.

Es ist wie jede andere gefährliche Substanz.
Это просто тоже самое, что и любая другая опасная субстанция.

Ich lasse diese Substanz nicht in Feindeshand fallen.
Я не позволю этому веществу попасть во вражеские руки.

Der Verlust der Unterscheidung zwischen grauer und weißer Substanz.
Нарушение границ между серым веществом и белым.

Ist das diese milchige Substanz, so wie Joghurt?
Так, это такая молочная субстанция больше похожая на йогурт?

Vielleicht hat unsere zerbrechliche Illusion doch Substanz.
Быть может у нашей хрупкой видимости все-таки будет суть.

Diese Substanz ist nicht inaktiv, ganz im Gegenteil, das wissen Sie.
Эта субстанция не внутри. Далеко отсюда, мы это знаем.

Weitreichend passt sich dunkle Substanz dem gleichen Archetypus des Myzels an.
Темная материя соответствует тому же архетипу мицелия.

Ich sehe den Bewehrungsstab und er steckt in so einer…- rötlich-braunen Substanz.
Вижу стержень и… он торчит из красно-коричневой субстанции.

Diese silberne Substanz auf ihren Lippen habe ich noch nie gesehen.
И серебристая жидкость на губах- раньше такого не видел.

Ich verstehe, also… Sie haben diese mysteriöse Substanz noch nie gesehen?
Я понимаю, значит… вы никогда не видели эту загадочную субстанцию?

Ich war dieser Substanz ausgesetzt… die mich durchdrehen ließ.
Меня подвергли воздействию некой субстанции, которая сделала меня сумасшедшей.

Was ist der trick der Mechanismus des göttlichen geben die Form und Substanz zu alles.
В чем хитрость? божественный механизм, который придал форму и содержание всему.

Diese Substanz mag für uns unsichtbar erscheinen, doch sie ist von physischer Realität.
Эта субстанция может быть невидима для нас, но она обладает физическими свойствами.

Vom Geschöpfesstandpunkt aus ist die Wirklichkeit Substanz und die Potentialität Vermögen.
С точки зрения создания, актуальность является субстанцией, потенциальность- способностью.

Jede Verabreichung, dieser Substanz, hat zu Krämpfen, Herzversagen und zu Katatonie geführt.
Каждая версия данной субстанции вызывала судороги, сердечную недостаточность, кататонию.

Einige Elementarteilchen interagieren mit dieser Substanz, gewinnen Energie im Prozess.
И некоторые элементарные частицы взаимодействуют с этим веществом, получая энергию во время процесса.