СОДЕРЖАНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Inhalt
• Gehalts
• Content
• Inhalte
• Inhalts
• Inhalten

Примеры использования Содержания на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кроме содержания.
Bis auf den Inhalt.

А что насчет содержания?
Was ist mit den Nebenkosten?

Это игра теней, без формы или содержания.
Es ist ein SchattenspieI ohne Form oder Substanz.

Они не имеют никакого другого содержания, кроме самих себя.
Ein Bildelement hat keine andere Bedeutung als sich selbst.

Кроме того, он чувствовал себя относительно содержания.
Neben fühlte er sich relativ zufrieden.

Скорее всего, из-за содержания.
Wohl wegen des Inhalts.

Горчица большей изысканности, совершенства и содержания.
Ein Senf mit mehr Eleganz und Kultur und Bedeutung.

Условия защиты содержания.
Bestimmungen zum Schutz von Inhalten.

Позднее писал картины преимущественно религиозного содержания.
Danach folgten einige Bilder vorwiegend religiösen Inhalts.

Он часть формы и содержания.
Es ist ein Teil von Form und Inhalt.

Писал книги, в том числе эротического содержания.
Er verfasste ebenfalls Kurzgeschichten, darunter auch solche erotischen Inhalts.

Из-за музыки или содержания?
Wegen der schönen Musik oder wegen dem Inhalt?

То, что продает iTunes- это одна из разновидностей интеллектуального содержания.
Was iTunes verkauft, ist eine Form von geistigem Inhalt.

Может быть, из-за ее содержания?
Möglicherweise wegen ihres Inhalts.

Тестер чистоты и точки росы содержания H2S SO2 газа SF6 измеряя.
SF6 Gasentladung H2S SO2 Gehalt Reinheits- und Taupunktmessgerät messen.

Метод отбора пробы Средняя величина содержания сахара.
Stichprobenverfahren Average Sugar content.

Корректировку содержания в соответствии с изменением законодательства;
Inhaltliche Änderungen in Einklang mit den Änderungen der Rechtsvorschriften.

Именно на них легло и бремя его содержания.
Unter den Sachen befindet sich sogar sein Bettvorhang und sein Bettlaken.

Корректной передачи и отображения содержания нашего веб- сайта;
Korrekte Lieferung und Darstellung der Inhalte unserer Internetseite.

СМИ обсуждают свободу прессы, но никогда- качество ее содержания.
Die Medien erörtern die Pressefreiheit, doch nie die Qualität ihrer Inhalte.

Вот форма головоломки, рожденная из содержания, нежели чем наоборот.
Die Form des Rätsels ergab sich aus seinem Inhalt, anstatt umgekehrt.

Оптимизации содержания веб- сайта, а также его рекламы;
Optimierung der Inhalte der Internetseite sowie der Werbung für dieselbe.

Nintendo ранее отклонила игру из-за« сомнительного религиозного содержания».
Nintendo verweigerte später die Aufnahme des Spiels in den Nintendo eShop wegen„fragwürdigen religiösen Inhalts“.

Фактически, множество содержания создается пользователями самостоятельно.
Aber eigentlich wird sehr viel des Inhalts von den Nutzern selbst erschaffen.

Подготовка семян для экстракции, которая включает предварительно прессования для высокого содержания семена.
Vorbereitung der Samen für die Extraktion umfasst Pre-Pressen für hohe Content Ölsaaten.

Безвредный, низкий уровень содержания арома- углеводородов, вредных металлических элементов.
Harmloser, niedriger Inhalt des arom-Kohlenwasserstoffs, schädliches Metallelement frei.

Данная информация собирается и анализируется для улучшения работы и содержания Сайта.
Diese Informationen werden gesammelt und analysiert, um die Funktion und den Inhalt der Webseite zu verbessern.

В Океанариуме для контроля и содержания живых уголков природы существуют специальные службы.
Im Ozeanarium sind für die Kontrolle und Erhaltung der belebten Natur spezielle Abteilungen vorgesehen.

Безвредный, низкий уровень содержания ароматических углеводородов, вредный металлический элемент бесплатно.
Harmloser, niedriger Inhalt des Aromenkohlenwasserstoffs, schädliches Metallelement frei.

Создал картины религиозного содержания по заказу краковских монастырей и Вавельского кафедрального собора.
Er schuf Bilder religiösen Inhaltes auf Bestellung der Krakauer Klöster und der Wawel-Kathedrale.