СОДЕРЖАНИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Inhalt
• Inhaltsverzeichnis

Примеры использования Содержанию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

По содержанию.
Aus dem Inhalt.

Сравнивать по содержанию.
Nach Inhalt vergleichen.

Перейти к содержанию Android.
Direkt zum Inhalt Android.

Меню Перейти к содержанию.
Menü Springe zum Inhalt.

Наружный облик соответствует содержанию.
Der äußere Bereich entspricht dem Kondensor.

Вернуться к содержанию.
Zurück zum Inhaltsverzeichnis.

Перейти к навигации Перейти к содержанию.
Direkt zur Navigation Direkt zum Inhalt.

Сравнить по содержанию F10.
Nach Inhalt vergleichen F10.

Все покрытие рисков по содержанию.
Alle Risikoabdeckung für die Inhalte.

Касаться содержанию капсул может повредить плоду.
Das Berühren des Inhalts der Kapseln schädigt möglicherweise das Fötus.

Перейти к навигации| Перейти к содержанию.
Sprung zur Navigation|Sprung zum Inhalt.

Исполнение соответствует содержанию обязательства;
Die Ausführung entspricht dem Inhalt der Verpflichtung;

Что эквивалентно содержанию никотина: 32, 2%( потенциометрическое титрование);
Das entspricht dem Gehalt an Nikotin: 32,2%(potentiometrische Titration);

Архивный файл( rar)- распаковать и затем запустить файл index. html а потом перейти к содержанию!
Archivdatei(RAR)- entpacken und dann die Datei starten index. html und dann gehen Sie zum Inhaltsverzeichnis!

Оформитель придает содержанию форму, а также удерживает очень точное равновесие между ними.
Ein Buchdesigner gibt dem Inhalt eine Form, aber er versteht es auch, eine sorgfältige Balance zwischen beiden zu halten.

Мы никогда ее не изучали, не давали нам и прочитать ее, и уж тем более нас не экзаменовали по ее содержанию.
Wir haben die Genfer Konvention nie studiert, wir haben nie eine Ausgabe zur Lektüre bekommen und noch weniger wurden wir über ihren Inhalt geprüft.

По своей форме и содержанию Виттенбергский университет был ориентирован на уже существующие университеты в Германии.
Inhaltlich wie strukturell orientierte sich die Wittenberger Universität an den bereits bestehenden Universitäten in Deutschland.

Из-за недавний запрет Facebook, на связанную криптовалюту способствовала содержанию, это может занять больше времени, чем ожидалось.
Aufgrund des jüngsten Verbots von Kryptowährung im Zusammenhang gefördert Inhalt der Facebook, kann es länger dauern als erwartet.

Ядро Drupal( Drupal Core) позволяет создавать новые типы материалов и добавлять поля для текста, изображений или файлов к содержанию или даже к пользователям.
Mit Drupal können verschiedene Inhaltstypen erzeugt werden, um Text-, Bild- oder Dateifelder zu Inhalten oder Benutzerprofilen hinzuzufügen.

Из-за местоположения, близости ко всему существенному содержанию и доступу на автомобиле, эта недвижимость отлично подходит для туристической аренды.
Aufgrund der Lage, der Nähe zu allen wichtigen Inhalten und der Zufahrt mit dem Auto eignet sich diese Immobilie hervorragend für touristische Vermietungen.

И только вера в то, что наши жизни имеют значение и что наши решения нужно судить по их нравственному содержанию, может показать нам выход в Украине и других странах из нищеты, несчастья и отчаяния, которые поглотили нас в последние два года.
Es ist allein der Glaube an die Idee, dass unser aller Leben eine Bedeutung hat und dass unsere Entscheidungen anhand ihres moralischen Gehalts gerichtet werden müssen, der uns in der Ukraine, und anderswo, in die Lage versetzen wird, aus dem Elend, dem Unglück und der Verzweiflung herauszufinden, die uns während der letzten beiden Jahre verzehrt haben.

И, основываясь на содержании, оно может быть передано.
Basierend auf dessen Inhalt, könnte er aufgegeben worden sein in.

Фактически, множество содержания создается пользователями самостоятельно.
Aber eigentlich wird sehr viel des Inhalts von den Nutzern selbst erschaffen.

Безвредный, низкий уровень содержания арома- углеводородов, вредных металлических элементов.
Harmloser, niedriger Inhalt des arom-Kohlenwasserstoffs, schädliches Metallelement frei.

Содержание каталога2012.
Inhaltsverzeichnis Katalog 2014-2016.

Безвредный, низкий уровень содержания ароматических углеводородов, вредный металлический элемент бесплатно.
Harmloser, niedriger Inhalt des Aromenkohlenwasserstoffs, schädliches Metallelement frei.

Скорее всего, из-за содержания.
Wohl wegen des Inhalts.

Вы имеете в виду свою ложь о содержании сообщения?
Dass Sie bezüglich des Inhalts der Botschaft logen?

Меcяц Содержание Полный текcт.
Monat Volltext Inhaltsverzeichnis.

Вот форма головоломки, рожденная из содержания, нежели чем наоборот.
Die Form des Rätsels ergab sich aus seinem Inhalt, anstatt umgekehrt.