Примеры использования Obsahu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Porovnat dle obsahu F10.
Mluvím o formě! Mluvím o obsahu!
A podle obsahu by se dal zařadit do.
И, основываясь на содержании, оно может быть передано.Ne, nemluvím o obsahu.
Нет, я говорю не о содержании.O obsahu balíčku asi ví i někdo jiný.
Также о содержимом посылки… может быть известно другим лицам.
Люди также переводят
Jak jsem tedy řekl, na základě obsahu.
Итак, как я и говорил, основываясь на содержании.V obsahu žaludku Dereka Barlowa jsem našel kratom.
Я нашел кратом в содержимом желудка Дерека Барлоу.Zmáčkl jsem Bizoze ohledně obsahu těch hovorů.
Через свои источники я узнал о содержании этих встреч.V obsahu žaludku oběti jsem našel mikro SD kartu.
В содержании желудка жертвы я обнаружил карту памяти.OK, tady doprava od obrazovky, tady je víc obsahu.
A podle obsahu dopisu věřil i jeho otec tomu vašemu.
Если судить по содержанию письма, его отец доверял вашему.Mellie chce mít poslední slovo ohledně obsahu a délky.
Мелли хочет окончательное утверждение по содержанию и длине.Obsahu kurikula rovněž musí odpovídat obsah učebnic.
Infiltraci způsobuje přehrání upraveného multimediálního obsahu.
Displair выводит в воздух любой мультимедийный контент.Psaním titulků sponzorovaného obsahu od PC ředitele a dalších reklam?
Публикуя спонсорский контент от Директора и рекламы?Jeho publikování je v souladu s dohodou o sdílení obsahu.
Nízké vody obsahu, atmosférické rosného bodu méně než- 60 stupňů.
Nevšiml jsem si žádných vpichů ani ořechů v obsahu žaludku.
Я не нашел никаких следов уколов или миндаля в содержимом его желудка.Mám tu zprávu o obsahu té lahve, co jste chtěl identifikovat.
Я получила отчет о содержимом той бутылки, которую вы просили проверить.Byl bych rád, kdybyste vzal na analýzu vzorek obsahu čajové konvice.
Я был бы признателен, если б ты взял на анализ содержимое заварочного чайника.Zobrazení obsahu instance služby AD LDS pomocí nástroje Ldp. exe.
Чтобы просмотреть содержимое экземпляра AD LDS с помощью программы Ldp. exe.V manuálu je informace o obsahu a četnosti údržby vozu.
В справочнике информация о содержании и периодичности технического обслуживания автомобиля.Když Klaus čte složitou knihu, nejdřív se podívá do obsahu.
Каждый раз, когда Клаус читает длинную, сложную книгу в первую очередь он смотрит оглавление.Integrace pro sdílení obsahu na Facebooku a Twitteru nebo přes Messenger.
Интеграция для обмена контентом на Facebook и Twitter или через Messenger.MongoDB umožňuje vývojářům využívat funkce pro manipulaci souborů a obsahu.
Webinář bude moderován Celeste Skinner, manager obsahu a marketingu společnosti Mintos.
Семинар проведет Селесте Скиннер, менеджер контент- маркетинга в Mintos.Letecké společnosti mají mnoho zavazadel pravidla týkající se hmotnosti,velikosti a obsahu.
Авиакомпании имеют много багажа правила, касающиеся вес,размер и содержание.Ano, při zkoumání obsahu žaludku psa jsme našly ještě nestrávený kousek hovězího stejku.
Да. Исследуя содержимое желудка собаки, мы нашли частично переваренный кусок говядины.Stránka se zobrazí v prohlížeči až v okamžiku, kdy je dokončeno vytváření celého obsahu.
Когда страница отображается в браузере, все ее содержимое уже полностью подготовлено.Knižní designér dává nejen formu obsahu, ale také vyvažuje rovnováhu mezi formou a obsahem.
Оформитель придает содержанию форму, а также удерживает очень точное равновесие между ними.
