СОДЕРЖИМОГО на Чешском - Чешский перевод

• obsahu
• obsah

Примеры использования Содержимого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как насчет содержимого желудка?
Co její žaludek?

Чтение носителя и восстановление его содержимого….
Čtení disku a oprava obsahu….

Получение содержимого из коробки номер 45638.
Načítám obsah krabice čísla 45638.

Настройка IIS для динамического содержимого.
Konfigurace služby IIS pro dynamický obsah.

Просмотр содержимого локального жесткого диска.
Procházet kvůli obsahu místní pevný disk.

Когда ты привела их, провели осмотр содержимого их сумочек.
Když jsi je přivedla, tak jsme zaevidovali obsah jejich kabelek.

У меня результаты содержимого носового прохода жертвы.
Mám výsledky obsahu nosních průchodů oběti.

Получения содержимого указанного файла или папкиrequest type.
Získat obsah zadaného souboru nebo složkyrequest type.

Мне нужно, чтобы вы определили состав содержимого этого желудка.
Potřebuji, abyste identifikoval složení tohoto žaludečního obsahu.

Получение содержимого папки Пожалуйста, подождите… nbsp;
Získávám obsah složky Prosím čekejte… nbsp;

Сохранение двоичного файла% 1 может привести к повреждению его содержимого.
Soubor% 1 je binární, jeho uložení poškodíte jeho obsah.

Обновление содержимого домашней страницы Диспетчер серверов.
Aktualizuje obsah domovské stránky Správce serveru.

Для большинства мужчин, 50MG является достаточным для держать их содержимого.
Pro většinu mužů, 50mg je adekvátní, aby byl jejich obsah.

ДНК- профиль содержимого бутылки, которую я тестировала, был однозначным.
DNA profil se shodoval s testovanou lahví.

Вызов svn list покажет список содержимого папки, для указанного URL и ревизии.
Volání svn list vypíše obsah adresáře, dané URL a revize.

ДНК содержимого желудка указывает, что эта рыба не из пруда.
DNA z obsahu žaludku ukazuje, že ta ryba nebyla z toho rybníka.

На новой версированной папке для добавления части или всего содержимого.
Na tento adresář s verzí přidejte některý nebo všechen jeho obsah.

Подкласс наследует структуру и правила содержимого из родительского класса.
Podtřída dědí pravidla pro strukturu a obsah od nadřazené třídy.

Еще одно применение для поиска в виртуальной библиотеке- сервер содержимого.
Jedno použití pro hledání ve virtuální knihovně je v serveru s obsahem.

Поле для определения местоположения содержимого виртуального каталога.
Toto nastavení umožňuje definovat umístění obsahu daného virtuálního adresáře.

Я еще жду тест на ДНК, но я получил предварительный анализ содержимого рвоты.
Pořád čekám na DNA ale už mám zpátky předběžnou zprávu na obsah zvratků.

Это меняет картину ее падения, чать содержимого ее желудка переместиловь вверх в пищевод.
Vypadá to, že když přistála, obsah jejího žaludku vystoupal do jícnu.

Убивший Лили хотел представить все так, будто убил из-за содержимого ящика.
Kdo zabil Lily chtěla, aby to vypadalo jako by to bylo přes obsah krabice.

Проведение исследования содержимого и услуг GPRO для их улучшения в будущем.
Výzkumem v oblasti obsahu GPRO a služeb s cílem zlepšit oblasti služeb do budoucna.

С помощью этого средства осуществляется миграция данных конфигурации, содержимого веб- сайта и параметров приложений на новый сервер IIS 6.
Tento nástroj umožňuje přenést konfigurační data, obsah webů a nastavení aplikací na nový server služby IIS 6.0.

Если источником содержимого является каталог данного компьютера, в этом поле показан путь к каталогу с файлами веб- сайта.
Pokud obsah pochází z adresáře umístěného v tomto počítači, zobrazuje se v tomto poli cesta k adresáři, ve kterém jsou uloženy soubory webového serveru.

Программа может использоваться для навигации, поиска и анализа содержимого. NET- компонентов, а также сборок и переводить двоичные данные в форму, пригодную для чтения человеком.
Používá se k prozkoumávání, navigaci, hledání, analýze a prohlížení obsahu CLI komponent jako např. assembly a překládá binární informací do formy čitelné pro lidi.

Извлечение содержимого из CAB- файла. Если в пакете драйверов отсутствует INF- файл, но имеется один или несколько CAB- файлов, можно извлечь содержимое CAB- файлов.
Extrahování obsahu ze souboru CAB: Pokud balíček ovladače neobsahuje žádný soubor INF, ale jeden nebo několik souborů CAB, můžete extrahovat obsah těchto souborů CAB.

Организации, работающие в сфере услуг размещения, могут предоставлять своим заказчикам место на сервере и службы для размещения приложений и информационного содержимого в Интернете.
Společnosti provozující hostitelské služby by mohly poskytovat jednotlivým zákazníkům prostor na serveru a služby určené pro hostování různého obsahu a aplikací online.

Некоторые программы KDE могут принудительно применить ограничения DRM содержимого. Вы можете включить это, если ваша организация использует такие ограничения либо если этого требует местное законодательство.
Některé KDE aplikace jsou schopné uplatňovat DRM omezení obsahu. Pokud vaše organizace nebo místní hloupé zákony takové chování vyžadují, můžete toto chování povolit.