SUBSTRAT на Русском - Русский перевод

• субстрат
• субстрата

Примеры использования Substrat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Substrate für den Garten.
Растительные грунты для сада.

Man kann sie auf jedes mögliche Substrat legen.
Ее можно установить на любое основание.

Substrat gleichmäßig auftragen Sprühflasche.
Равномерно нанесите подложку распылителем.

Ausgezeichnete Scratch-Resistenz auf einer Vielzahl starrer Substrate.
Отличное сопротивление на различных жестких субстратах.

Weißes Substrat für Großformat-Digitaldruck.
Белый субстрат для печатания широкого формата цифрового.

In den meisten Fällen liegt dieses Substrat im Nest des Wirts.
В большинстве случаев этим субстратом является подстилка в гнезде хозяина.

Die Legierung ist geschmolzen, durch eine Düse zerstäubt und wirkt sich auf das Substrat.
Сплав расплавится, распыленный через сопло и влияет на субстрат.

Ein Hemmnis von cyclooxygenase, das auch ein Substrat für Peroxydieren durch cyclooxygenase ist.
И АБС битор сиклооксыгенасе которое также субстрат для пероксидации сиклооксыгенасе.

Knüppel oder Bars in verschiedenen Formen sind möglich, je nach Substrat Form.
Заготовки или барах разной формы возможны, в зависимости от формы субстрата.

Sie fallen auf den Gewässergrund und können im Substrat mehrere Jahre andauernde Trockenheit überleben.
Они оседают на дно водоема и могут пережить в субстрате засушливый период в течение нескольких лет.

Weniger Staub auf gestrahlten Oberflächen sorgt für eine gute Verbindung zwischen Beschichtung und Substrat.
Обеспечивает образование меньшего количества пыли на обрабатываемой поверхности и надлежащую адгезию между покрытием и основанием.

Und wir werden auch einen Coffeshop haben, und die Mahlabfälle davon können als Substrat für den Anbau von Pilzen verwendet werden.
Также у нас будет кофейня, и кофейная гуща может быть использована как субстрат для выращивания грибов.

So entstand ein eigener Metrolekt des Standardhochdeutschen mit klarer mitteldeutscher Basis, aber starkem niederdeutschen Substrat.
Так возник особый метролект стандартного немецкого языка, сочетающий особенности средненемецких диалектов и отчетливо проявляющий себя нижненемецкий субстрат.

Auch Methanosarcina acetivorans kann CO als Substrat verwenden, wobei parallel Acetat und Formiat gebildet werden.
Methanosarcina acetivorans также может использовать СО в качестве субстрата, в результате чего параллельно образуются ацетат и фомиат.

Ameisensäure bzw. sein Anion, Formiat(HCOO-), kann von etwa der Hälfte aller Methanogenen als Substrat genutzt werden.
Муравьиную кислоту или ее анион, формиат( НСОО-) могут использовать примерно половина всех метаногенов в качестве субстрата.

Fluoxetin ist kein Substrat von PGP, und folglich sind möglicherweise ein Schalter von Paroxetin oder citalopram zu Fluoxetin zu den Nonresponders nützlich.
Флуоксетин нет субстрата Пгп, и таким образом переключатель от пароксетине или ситалопрам к флуоксетину могут быть полезны к нонреспондерс.

Das Masterbatch von Meltblown wird aus Europa importiert und das Substrat ist J60 im Nassverfahren.
Маточная смесь из расплава, импортируемого из Европы, имеет субстрат J60 с мокрым способом.

Auch Betain dient manchen Methanococcoides-Arten als Substrat: analog wie beim Cholin wird eine Methylgruppe freigesetzt und zu Dimethylglycin abgebaut.
Бетаин также служит в качестве субстрата для некоторых видов Methanococcoides: по аналогии с холином метильная группа восстанавливается до метана, а диметилглицин высвобождается.

Letzdendlich ist die fettlösende Wirkung dieses Programmes auf das Auslösen der energetischen Mechanismen ausgerichtet, die die Fettsäuren als Substrat für biochemische Vorgänge brauchen.
В заключение, адиполитическое действие программы направлено на запуск энергетических механизмов, которые используют жирные кислоты как основу для биохимических реакций.

Sie sind als Emulsionsmittel, Lösungsvermittler, hydrophiles Substrat von Salben und von Zäpfchen, künstliches Blut, künstliche Tränenflüssigkeit und künstliche Haut etc. weit verbreitet.
Они широко использованы как эмульсор, солюбилизируя агент, гидрофильный субстрат мазей и суппозиторий, искусственную кровь, искусственный разрыв и искусственную кожу етк.

Garn verstärkt Polyester-Matte ist aus Polyester-Matte auf beiden Seiten, verstärkt durch Fiberglas-Garn in Mitte, die verwendet wird, als ausgezeichnete Substrat für die APP oder SBS Bitumen-Membran geändert.
Пряжа армированные полиэстер мат это полиэстер мат на две стороны, подкреплен Пряжа со стеклопакетами в середине, который используется как отличная основа для приложения или SBS измененный битумным полотном.

Sie sind als Emulsionsmittel, Lösungsvermittler, hydrophiles Substrat von Salben und von Zäpfchen, künstliches Blut, künstliche Tränenflüssigkeit und künstliche Haut etc. weit verbreitet.
Они широко используются в качестве эмульгатора, солюбилизирующего агента, гидрофильного субстрата мазей и суппозиториев, искусственной крови, искусственной слезы и искусственной кожи и т. Д.

Dies führte im Laufe der Evolution dazu, dass manche Methanosarcinales, wie beispielsweise Ms. acetivorans, Methanolobus tindarius und Methanothrix soehngenii, vollständig die Fähigkeit verloren haben, Kohlenstoffdioxid als Substrat unter Mitverwendung von Wasserstoff zu nutzen.
В результате эволюции некоторые Methanosarcinales, такие как Ms. acetivorans, Methanolobus tindarius и Methanothrix soehngenii, полностью утратили способность использовать углекислый газ в качестве субстрата в смеси с водородом.

Maschinen Form für Substrat variiert, aber in der Regel umfasst der Eingangsteil des Substrats, gedruckte Teile, Befestigung trockene Tinte und Substrat gesammelt teilen, teilweise durch Siebdruck, Platte, Hochdruck-Gerät gedruckt.
Форма машины для подложки меняется, но обычно включает входной часть субстрата, печатных частей, фиксации сухих чернил и подложки собранных частей, печатается частично трафаретной печати, пластины, устройство высокого давления.

Und da trenbolone selbst nicht aromatisiert(Bekehrter zum Östrogen), dann gibt es das sehr kleine Substrat, das für Würzen verfügbar ist, und Östrogenproduktion wird unnormal niedrig.
И в виду того что тренболоне само не ароматизирует( новообращенный к эстрогену), тогда очень маленький субстрат доступный для ароматизирования, и продукция эстрогена будет ненормально низкой.

Die PVC-Kissen und Vinylbodenbelag aus diesem Substrat hergestellt ist ein ideales dekoratives Material für Boden Dekoration in inländischen Residenzen aufgrund ihrer Merkmale wie glatt aussehen, nicht schwinden, nicht-Verformung, helle Farbe, bequeme einlegen und Renovierung.
ПВХ подушки и виниловые полы из этот субстрат является идеальным декоративного материала для отделки пола в внутренних жилых домов по причине их характеристики, такие как гладкий внешний вид, не усадка, без деформации, яркие цвета, удобный проход и обновления.

Bei kürzeren Druckauflagen bietet unser UV-Flachbett eine kostengünstigere Möglichkeit, direkt auf Substrate mit einer maximalen Druckgröße von 5 x 10 cm und Medienstärken bis zu 2 Zoll zu drucken.
Для коротких тиражей, наши UV Планшетный обеспечивает менее дорогостоящим вариантом для печати непосредственно на подложках максимальный размер печати 5' х 10' и толщины носителя до 2.

Es ist auch kompatibel mit Imprägnieren Bitumen- und Steinkohlenteer-Schmelz. Die Pipelines eingebundenes Fiberglas Rohr wickeln Gewebe können weithin Funktionen gegen Leckage und aggressive Medien in der Umgebung verbessern und die Kosten für die Wartung erheblich, so es ausgezeichnetes Substrat für Öl oder Gas-Rohre ist minimiert werden kann.
Хорошо совместим с пропиточный битум и каменноугольный эмаль. Трубопроводы, в оболочку из стекловолокна трубы упаковки ткани широко может улучшить возможности против утечки и агрессивных сред в окружающей среде, и расходы на техническое обслуживание может свести к минимуму значительно, так что это отличный субстрат для нефтяных или газовых труб.

Die These wurde erstmals 1932 von Sigmund Feist formuliert, der noch schätzte, dass rund ein Drittel des urgermanischen Grundwortschatzes aus diesem nicht-indogermanischen Substrat stammen und die vermutete Vereinfachung des Flexionssystems im Urgermanischen die Folge einer Pidginisierung war.
Гипотезу выдвинул в 1932 году немецкий лингвист Зигмунд Файст, который считал, что около трети лексических элементов прагерманского языка происходят из субстрата доиндоевропейского происхождения, и что предполагаемое упрощение системы индоевропейских флексий возникло в результате контакта языков различного происхождения.