ВЕЩЕСТВОМ на Немецком - Немецкий перевод

• Materie
• Substanz
• Material

Примеры использования Веществом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И все это связано с этим веществом, ДМТ.
Es hat mit dieser Chemikalie zu tun, DMT.

Похоже, что кто-то копал здесь и был облучен этим веществом.
Hier hat jemand gegraben und dabei verstrahlte Sporen freigesetzt.

Нарушение границ между серым веществом и белым.
Der Verlust der Unterscheidung zwischen grauer und weißer Substanz.

И может быть они бы не остановились с маленьким серым веществом.
Und diesmal wären sie nicht mit etwas grauer Materie zufrieden.

Прямо под серым веществом есть белое вещество- самая большая часть мозга.
Unter dieser grauen Masse ist die weiße Masse, der größere Teil des Gehirns.

Не возможно быть точными с веществом, о котором нам мало что известно.
Es ist unmöglich, genau zu sein, mit einer Substanz, von der wir so wenig wissen.

Исследовал процессы рождения пионов и взаимодействия их с веществом.
Er untersuchte Prozesse der Pion-Produktion und die Wechselwirkung von Pionen und Kaonen mit Materie.

Наконец, существуют гравитационные силы, взаимодействующие с веществом через массу и спин.
Schließlich gibt es noch die Gravitation, die mit Materie über deren Masse und Spin wechselwirkt.

Четыре силы взаимодействуют с веществом в соответствии с типом заряда, который несет каждая из частиц.
Die vier verschiedenen Kräfte wechselwirken mit Materie gemäß den zugehörigen Ladungen, die diese Teilchen haben.

И некоторые элементарные частицы взаимодействуют с этим веществом, получая энергию во время процесса.
Einige Elementarteilchen interagieren mit dieser Substanz, gewinnen Energie im Prozess.

Вергон 6 был заполнен плотным веществом, известным как темная материя каждый фунт которой весит более десяти тысяч фунтов!
Vergon 6 war mit einer als"Dunkle Materie" bekannten Substanz angefüllt. DUNKLE MATERIE Jedes Pfund davon wiegt über 10.000 Pfund!

Факт этот шансы сохранять слишком много воды пока задействующ с этим веществом очень минимально.
Es ist die Tatsache, die die Möglichkeiten des Behaltens zu vielen Wassers diese ist, beim Radfahren mit diesem Material ist sehr minimal.

Точка вспышки здесь будет изменяться в зависимости от расстояния между веществом и источником зажигания- высотой источника над чашкой.
Der Flammpunkt hierbei variiert je nach dem Abstand zwischen der Substanz und der Zündquelle- die Höhe der Quelle über dem Becher.

Я имел аналогичный опыт, когда работал в его лабор�� тории, пытаясь выделить первые ингибиторы роста кровеносных сосудов которые являлись веществом с большим молекулярным весом.
Ich machte ähnliche Erfahrungen, als ich in seinem Labor arbeitete, um die ersten Inhibitoren für das Blutgefäßwachstum zu isolieren Substanzen mit hohem Molekulargewicht.

В 2000 году защитил докторскую диссертацию« Нелинейные волновые процессы при генерации сверхкоротких оптических импульсов и взаимодействии сильных оптических полей с веществом».
Verteidigte er seine Doktor-Dissertation über nichtlineare Wellenprozesse bei der Erzeugung ultrakurzer optischer Pulse und die Wechselwirkung starker optischer Felder mit Materie.

Проще говоря, насекомое теряет« нюх» и не воспринимает обработанное веществом тело, как источник пищи.
Einfach ausgedrückt, verliert das Insekt seinen"Duft" und nimmt den mit einer Substanz behandelten Körper nicht als Nahrungsquelle wahr.

Исследует ионизацию атомов и молекул в поле сильного лазерного излучения, многоквантовый внешний фотоэффект в металлах, взаимодействие коротких лазерных импульсов с веществом.
Arbeitsschwerpunkte waren die Ionisation von Atomen und Molekülen durch starke Laserstrahlung, der äußere Photoeffekt in Metallen und die Wechselwirkung kurzer Laserimpulse mit Materie.

Существуют моли, гусеницы которых живут в рогах африканских антилоп и питаются кератином- веществом, из которого рога, собственно, и состоят.
Es gibt Motten, deren Raupen in den Hörnern afrikanischer Antilopen leben und sich von Keratin ernähren- der Substanz, aus der die Hörner bestehen.

Лоренц ввел строгое разделение между веществом( электронами) и эфиром, в результате чего в его модели эфир полностью неподвижен и не приводится в движение в окрестностях весомой материи.
Lorentz führte eine strikte Trennung zwischen Materie(Elektronen) und Äther ein, wobei in seinem Modell der Äther völlig unbewegt ist und von bewegten Körpern nicht mitgeführt wird.

Диатомит, основой которого является диоксид кремния, является в высшей степени инертным( нейтральным) веществом- как для кожных покровов тела человека и домашних животных, так и для слизистых оболочек.
Diatomit, das auf Siliziumdioxid basiert, ist eine sehr inerte(neutrale) Substanz- sowohl für die Körperhaut von Menschen und Haustieren als auch für Schleimhäute.

Чтобы надежно уничтожить клопов, их нужно буквально облить керосином, так как в противном случае нет гарантии, что паразиты будут полностью смочены веществом.
Um Wanzen zuverlässig zu vernichten, müssen sie buchstäblich mit Kerosin ausgegossen werden, da andernfalls keine Garantie besteht, dass die Parasiten vollständig mit der Substanz benetzt werden.

Если бы вселенная была только механизмом, а разум был бы неразрывно связан с веществом, были бы невозможны два различных толкования любого наблюдаемого явления.
Wäre das Universum nur ein Mechanismus und unterschiede sich der Verstand nicht von der Materie, hätten wir nie zwei voneinander abweichende Interpre­tationen irgendeines beobachteten Phänomens.

Местный войд равномерно окружен веществом во всех направлениях за исключением одного сектора, в котором ничего нет, что является следствием более быстрого ухода вещества из данной области.
Die lokale Leere ist in allen Richtungen gleichmäßig von Materie umgeben, mit Ausnahme eines Sektors, in dem es nichts gibt, was dazu führt, dass diesem Sektor mehr Materie entzogen wird.

Циперметрин в составе препарата является контактно- кишечным инсектицидом, т. е. веществом, способным проникать внутрь насекомых не только во время питания, но и через внешние покровы.
Cypermethrin in der Zusammensetzung des Arzneimittels ist ein kontaktintestinales Insektizid, d. H. eine Substanz, die in Insekten eindringen kann, nicht nur während der Fütterung, sondern auch durch äußere Integumente.

Теперь пока Метхыльстенболоне устанавливает с подобных преимуществ сродной к своим двойникам прохормоне, что действительно интересно о нем факт этот шансы сохранять слишком много воды пока задействующ с этим веществом очень минимальный.
Jetzt, während Methylstenbolone den ähnlichen Nutzen auslöste, der seinen prohormone Gegenstücken entsprechend ist, was über es wirklich interessant ist, ist die Tatsache, die die Möglichkeiten des Behaltens zu vielen Wassers diese ist, beim Radfahren mit diesem Material sind sehr minimal.

Как использовать закон привлекательности для того чтобы make sure там не будет достаточным хорошим веществом налево для вас! Леанна Фредричю Одно из самого общего" винт- podnimaet" когда оно приходит к успешно пользе закона привлекательности верит в немногочисленности.
Wie man das Gesetz der Anziehung verwendet, um dort sicherzustellen ist nicht genügend gutes Material nach links für Sie! Durch Leanna Fredrich Ein vom allgemeinsten"Schraube-screw-ups", wenn es zum erfolgreichen Gebrauch von dem Gesetz der Anziehung glaubt an Knappheit kommt.

Первое знаменитое преимущество Колурасетам в улучшать влияния неуротоксиситы глутамата; кортикальные культуры были приняты от фетальных крыс которые обработали с веществом которое причиняет токсичность глутамата и эти культуры были обработаны с Колурасетам на 12 до 24 часа.
Der erste bekannte Nutzen von Coluracetam ist, wenn er die Effekte der Glutamatneurotoxizität verbessert; kortikale Kulturen wurden von den fötalen Ratten genommen, die mit einer Substanz behandelt worden waren, die Glutamatgiftigkeit verursacht und diese Kulturen mit Coluracetam 12 bis 24 Stunden lang behandelt wurden.

Окончательное знаменитое преимущество Колурасетам долгосрочные улучшения в учить- поврежденных индивидуалах; дали крысы обработанный с веществом АФ64А которое холинергический нейрон- специфический нейротоксин, и после этого, который дали повторенными дозами Колурасетам на 8 дней на 3мг/ кг/ дай.
Der abschließende bekannte Nutzen von Coluracetam ist langfristige Verbesserungen in lernen-gehinderten Einzelpersonen; Ratten wurden behandelt mit der Substanz AF64A, die ein cholinergisches Neuron-spezifisches Neurotoxin ist, und den dann gegebenen wiederholten Dosen von Coluracetam für 8 Tage an 3mg/kg/day gegeben.

Мы полагаем, что если бы мироздание не являлось последовательностью эллиптических пространственных уровней ослабленного сопротивления движению, чередующихся с зонами относительного покоя, то можно было бы наблюдать, как некоторые из космических энергий выстреливаются по прямой на бесконечное расстояние, бесследно исчезая в пространстве; однако мы никогда не встречались с силой, энергией или веществом, которые обладали бы подобными свойствами; испокон веков они продолжают свое кружение, вечное обращение по орбитам великих колец пространства.
Wäre das Alluniversum nicht eine Serie von elliptischen Raum­ebenen, die der Bewegung geringeren Widerstand leisten und mit Zonen relativer Ruhe abwechseln, dann würde man unserer Ansicht nach beobachten, wie einige kosmische Energien in gerader Linie in unendliche Entfernungen, in den unbetretenen Raum hinaus, davonschießen würden; aber wir finden nie irgendwelche Kraft, Energie oder Materie mit solchem Verhalten; immer kreisen und jagen sie auf den Pfaden der großen Raumkreise dahin.

К таким веществам относятся, например, карбофос и хлорпирифос.
Zu diesen Substanzen gehören beispielsweise Karbofos und Chlorpyrifos.