ВЕЩЕСТВОМ на Чешском - Чешский перевод

• látkou
• hmotou
• látka
• látky
• sloučenina

Примеры использования Веществом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он покрыл наличку этим черным веществом.
Obalil peníze takovou černou věcí.

Может покрыт тем же веществом, что и машина Зои.
Možná že je pokryta tou samou látkou, která byla na Zoeině autě.

Оно покрыто каким-то маслянистым веществом.
Je to pokryto nějakou olejovou látkou.

Самолет бы смешался с веществом в здании. Этот же заменил его.
Letadlo by splynulo s hmotou budovy, tohle ji narušilo.

Зубы субъекта обесцвечены… красным веществом.
Zuby naší obětí… vybledly rudou látkou.

Перметрин является действующим веществом в некоторых инсектицидных средствах.
Fenoly jsou aktivní látky některých dezinfekčních přípravků pro domácnost.

Что кто-то копал здесь и был облучен этим веществом.
Někdo tu kopal a uvolnil ozářené spóry.

Ему захотелось окружить планету темным веществом, чтобы она действительно стала запретной зоной.
Myslel si, že pokrytím Země temnou hmotou ji opravdu ochrání.

Ну, нитроглицерин является чрезвычайно токсичным веществом.
Nitroglycerín je prudce jedovatá látka.

Пища, которую мы едим, является наиболее важным анаболическим веществом в мире повышение производительности.
Jídlo, které jíme je nejdůležitější anabolické látky na světě zvyšování výkonu.

Кажется, юридически это называется запрещенным веществом.
Myslím, že autority by tomuhle říkaly nelegální látka.

Гравитационные волны слабо взаимодействуют с веществом, и по этой причине их трудно обнаружить.
Gravitační vlny interagují s hmotou jen velmi slabě, což je jeden z důvodů proč je obtížné je odhalit.

Только ядовитым газом или любым газообразным веществом?
Dokáže ovládat jen jedovatý plyn, nebo všechny plynné látky?

Вергон 6 был заполнен плотным веществом, известным как темная материя каждый фунт которой весит более десяти тысяч фунтов!
Vergon 6 byl kdysi plný superhusté látky, zvané temná hmota jejíž každé kilo váží deset tun!

Термит был заменен инертным, внешне похожим веществом.
Termit byl nahrazen netečnou látkou, která vypadá skoro stejně.

Но, если состояние подвешенности будет нарушено, и оно соприкоснется с веществом… Например с дном контейнера, произойдет мгновенная аннигиляция.
Ale když desuspenduje a přijde do styku s hmotou, dojde k prudké vzájemné anihilaci.

Один из главных perks быть знаменитостью будет свободно веществом.
Jedním z hlavních lákadel, být celebritou je otevřená věc.

Он уже достаточно дешев, но является твердым, а не жидким веществом, а также серьезным загрязнителем и источником парниковых газов.
Dnes je již levné, avšak není to kapalina, nýbrž pevná látka, významně se podílí na znečišťování ovzduší a je zdrojem emisí skleníkových plynů.

Дифторид радона RnF2 является белым нелетучим кристаллическим веществом.
Fluorid železnatý FeF2 je bílá, ve vodě dobře rozpustná krystalická látka.

Ретикулярные волокна состоят из коллагена III типа и неколлагенового компонента представленного аморфным веществом с выраженными иммуногенными свойствами.
Uhličitan barnatý je anorganická sloučenina se vzorcem BaCO3, barnatá sůl kyseliny uhličité.

В России не зарегистрировано ни одного лекарственного средства, где хлорфенамин является единственным действующим веществом.
V Česku není v současné době registrován žádný léčivý přípravek s lorazepamem jako účinnou látkou.

Во-первых, Мо действительно является термостойким веществом, а во-вторых, Мо легко реагирует с дорогостоящими ионами серы с образованием сульфидов.
Za prvé, Mo je skutečně látka odolná vůči vysoké teplotě, a za druhé, Mo snadno reaguje s vysokými cenami sírových iontů za vzniku sulfidů.

Итак, ты пришел за наиболее сильнодействующим природным магнитным веществом в мире.
Takže jste našel nejsilnější přírodní magnetickou substanci na světě.

Такая структура близка к кристаллической структуре водяного льда, и фторид аммония является единственным веществом, способным формировать совместные кристаллы с водой.
Fluorid amonný vytváří wurtzitovou strukturu, která je velmi podobná krystalické struktuře ledu, fluorid amonný je jediná sloučenina, která může tvořit smíšené krystaly s vodou.

В противном случае впускной патрубок может застрять маслянистым веществом в цилиндре, что влияет на управление расходом и соотношением компонентов смеси, что влияет на эффект зондирования газовой пушки.
V opačném případě může být vstupní tryska zachycena mastnou látkou ve válci, což ovlivňuje regulaci průtoku a směšovacího poměru, což ovlivňuje zvukový efekt plynové pistole.

Темная материя определяется по гравитационному взаимодействию с обычным веществом и излучением.
Temná hmota je odhalována přes její gravitační interakce s běžnou hmotou a zářením.

Фотометрическое титрование- группа методов объемного( титриметрического) анализа, в которых конечная точка титрования определяется по изменению оптической плотности раствора в ходе химической реакции между титрантом и титруемым веществом.
Redoxní titrace( také oxidačně-redukční titrace) je analytická volumetrická metoda, při níž se v reakci mezi odměrným roztokem a titrovanou látkou mění oxidační čísla.

Когда черная дыра испускает хокинговское излучение с горизонта событий, то оно связано с веществом, упавшим внутрь.
Když černá díra vyzařuje na horizontu Hawkingovo záření, tak toto záření je ve spojení s hmotou, která do díry spadla.

Возникшие правовые и политические проблемы не являются незначительными: согласно американскому федеральному законодательству и принятым Америкой международным конвенциям, марихуана остается незаконным веществом.
Právní a politické problémy spojené s výsledkem referend nejsou nevýznamné: marihuana zůstává zakázanou látkou podle amerického federálního práva i podle mezinárodních konvencí, které Amerika přijala.

Филипп Хан�� лер, в то время президент Американской национальной академии наук, назвал ДДТ« самым великим химическим веществом, которое когда-либо было открыто».
Philip Handler v roce 1971, kdy byl předsedou Národní akademie věd USA, o DDT prohlásil, že je to" nejúžasnějsí chemická látka, kterou kdy kdo objevil.