МАТЕРИЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• hmotou
• materiálem
• hmota
• hmoty

Примеры использования Материей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он заражен нулевой материей.
Je infikován nulovou hmotou.

Энергия становится материей, материя оживает.
Z energie vznikla hmota, z hmoty vznikl život.

Разум властвует над материей.
Tajemstvím je mysl nad hmotou.

Что случится с материей, если нарубить ее мелко- мелко?
Co se stane s hmotou, pokud ji vhodně rozštěpíte?

Вы не загрязнены нулевой материей.
Nejsi kontaminovaná nulovou hmotou.

Это уже не будет ни твердой материей, ни жидкостью, ни газом.
Není to už pevné, tekuté či plynné skupenství.

Моя цель не может быть уничтожена обычной материей.
Můj cíl nemůže být zabit obyčejnou hmotou.

Одна из лидирующих гипотез- темной материей являются нейтралино.
Příklad částice horké temné hmoty je neutrino.

Химические связи делают материю материей.
Chemické vazby jsou ty, které dělají hmotu hmotou.

Меня задело темной материей. Это должно было как-то повлиять на меня.
Zasáhla mě temná hmota, muselo mě to nějak ovlivnit.

Наша планета полна доказательствами, а также материей и энергией.
Náš domov je plný důkazů, a taky hmoty a energie.

Любой предмет можно уравновесить материей из противоположного мира- обратной материей.
Libovolný předmět je možné vyvážit hmotou z protějšího světa, opačnou hmotou.

Все, что они знают наверняка, не может быть обычной материей.
Jediné, co vědí jistě, že to nemůže být obyčejná hmota.

За исключением того, что меня поразило темной материей от взрыва ускорителя частиц, как и Джесси.
Až na to, že jsem byl udeřen temnou hmotou z exploze urychlovače částic, jako Jesse.

Кстати о работе, как там идут дела с темной материей, Шелдон?
Když mluvíme o práci, jak to jde s temnou hmotou, Sheldone?

Меня ударило током и накрыто темной материей, я стал Зумом, самым быстрым человеком в мире.
Když jsem byl zasažen temnou hmotou a elektřinou, stal jsem se Zoomem, nejrychlejším člověkem na světě.

В номерах имеются деревянный пол, прикроватные тумбочки и отделанный материей шкаф.
Pokoje mají dřevěnou podlahu, noční stolek a plátěnou šatní skříň.

Это как будто я могла бы смотреть в место, где отличий между материей, энергией и мыслью больше не существует.
Je to jako kdybych viděla na místo, kde už nadále neexistují rozdíly mezi hmotou a energií.

Жизнь, и как ее создать" резко критикует нашу озабоченность материей как таковой.
Život a jak jej vytvořit" ostře kritizuje naše zaujetí samotnou hmotou.

Я твержу, чтобы ты сосредоточился потому, что трансмутация- это буквально преобладание разума над материей.
Říkám ti pořád, aby ses soustředil, protože přeměna je doslovným vítězstvím myslí nad hmotou.

Но проблема в том что через несколько часов… контакта с обратной материей предмет сгорает.
Jenže problém je v tom, že během několika hodin spojení s opačnou hmotou, předmět shoří.

Isodyne назвал это нулевой материей, наверное, потому что она не подходит ни к одному элементу периодической таблицы.
Isodyne to nazývá nulová hmota. Asi, že se nedá srovnat s ničím v periodické soustavě prvků.

Существует обширное наблюдение за дополнительной составляющей материи во Вселенной, именуемой темной материей.
Existují rozsáhlé observační důkazy pro přítomnost další složky hustoty hmoty ve vesmíru, která se nazývá temná hmoty.

Так что когда браны снова расходятся, они оказываются заполненными излучением и материей, образованными в результате столкновения.
Takže brany se znovu rozdělí od sebe, jsou nyní vyplněny hmotou a zářením, které bylo vytvořeno při kolizi.

Риск подобных происшествий не исключен при экспериментах с основной материей, но в данном случае остановка коллайдера была связана с банальной утечкой газа.
Když si pohráváte s elementární hmotou, existují potenciální rizika, ale v tomto případě si odstávku vyžádal obyčejný únik plynu.

Возможно, нам следует попытаться воспроизвести эксперимент, для того, чтобы узнать, чтро происходит с материей при ее транспортации на борт в схожих условиях.
Možná bychom měli zkusit zopakovat jejich experiment, uvidíme co se s hmotou stane při přenosu za stejných podmínek.

Как упоминалось выше, на поверхности Каллисто были обнаружены небольшие участки чистого водяного льда с альбедо выше 80%, окруженные более темной материей.
Jak je zmíněno výše, malé oblasti tvořené čistým vodním ledem s vysokým albedem okolo 80% se nacházejí na povrchu Callisto obklopené mnohem tmavším materiálem.

Мелкая воришка с моей Земли, пока не подверглась облучению темной материей от взрыва ускорителя. Превратилась в мета- человека со способностью вытягивать силу звезд.
V mé Zemi to byla druhořadá zlodějka, dokud ji nezasáhla temná hmota z urychlovače a nestala se metačlověkem se schopností čerpat sílu z hvězdného svitu.

Вместо этого они делают различие между материей и энергией и говорят, что материя, организованная в структуры, распространяет градиенты энергии быстрее, чем беспорядочно распределенная материя.
Místo toho rozlišují mezi hmotou a energií a tvrdí, že u hmoty organizované ve strukturách dochází k šíření energetických gradientů rychleji než u hmoty nahodile distribuované.

Существование аккреционного диска, вызванного передачей вещества между компонентами системы, в свою очередь, могло привести к образованию полярных струйных течений, взаимодействующих с окружающей материей, выброшенной ранее.
Existence akrečního disku vytvořeného přesuny hmoty mezi oběma komponentami takového systému by způsobovala polární výtrysky plazmatu, které by také interagovaly s dříve vyvrženým materiálem.