ТОКСИЧНЫХ ВЕЩЕСТВ на Чешском - Чешский перевод

• toxických látek
• toxické látky
• jedovatých látek

Примеры использования Токсичных веществ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Химические следы двух токсичных веществ.
Chemické stopy dvou toxických látek.

Вы знаете, что применение токсичных веществ- это уголовное преступление?
Víte, že je podávání toxické látky trestný čin?

Удаление остатков лекарственных средств и токсичных веществ.
Odstranění zbytků léčiv a jedovatých látek.

Представьте себе количество токсичных веществ, которое мы сбрасываем в наши реки.
Uvědomte si, kolik jedovatých látek vypouštíme do řek.

Когда вы соприкасаться тепла, пластиковые объекты выдох токсичных веществ.
Když přijdete do styku s teplem, plastové předměty výdech toxické látky.

Теория состоит в том, что жир, в котором присутствуют отложения токсичных веществ, можно заменить на« хороший» жир в виде масла.
Na základě teorie lze tuk, v němž jsou usazené toxické látky, nahradit„ dobrým“ tukem ve formě oleje.

Это по-прежнему единственный метод, который устраняет последствия накопления токсичных веществ.
Je to stále jediná léčba, která řeší následky akumulace toxických látek.

Существует огромное количество материала о токсичных веществах, описанных последствиях их воздействия и перспективах решения связанных с ними проблем.
O tématu toxických látek, jejich údajných účincích a vyhlídkách na jejich zvládání bylo sepsáno velké množství materiálů.

Компании, использующие токсичные материалы, хотят предвидеть, кто из рабочих может быть генетически чувствительным к выбросу токсичных веществ.
Firmy nakládající s toxickými látkami chtějí znát, kteří jejich pracovníci jsou geneticky citliví na toxické látky.

Наличие токсичных веществ в местах Круги на полях будут продемонстрированы, измерены, проверены и доказаны, объективных процедур измерения и методы.
Přítomnost jedovatých látek na místech vzniku Crop Circles bude prokázána, naměřena, ověřena a dokázána, objektivními měřicími postupy a metodami.

Шоколадный массаж с обертыванием: отличное средство разглаживания кожи; борется с целлюлитом, способствует выведению токсичных веществ из организма и расслаблению закрепощенных мышц.
Čokoládová masáž se zábalem: Je výborná na vyhlazení pokožky, minimalizování celulutidy, odplavení toxických látek či uvolnění ztuhlých svalů.

Ответы на эти вопросы дает практический опыт и понимание основ фундаментальных открытий, позволивших разработать процедуру, которая освобождает человека от вредного воздействия токсичных веществ.
Na tyto otázky odpoví praktická zkušenost a pochopení základních objevů, které vedly k vývoji procedury, jež jedince osvobozuje od škodlivých účinků toxických látek.

Лично я считаю, что этот постоянный выброс токсичных веществ в атмосферу должен рассматриваться, наравне с ядерным излучением, как самая большая угроза для нашего здоровья и окружающей среды.
Osobně považuji toto pokračující vypouštění toxických látek do naší atmosféry, spolu s jadernou radiací, za nejnebezpečnější hrozbu pro naše zdraví a naše životní prostředí.

При необходимости, например, в период био логической активации, рекомен дуется дополнительно испо ль зо вать активированный уголь SERA super carbon для надежного уда ления из воды других токсичных веществ.
Navíc se doporučuje, např. během biologické aktivační fáze nebo, je-li to nutné, použít sera super carbon nebo-li aktivní uhlí, které spolehlivě odstraní ostat ní jedovaté látky z vody.

Вторичные катаракты: когда люди развиваются катаракта, вследствие побочных эффектов препаратов( диуретиков или кортикостероидов), токсичных веществ, ультрафиолетового излучения, радиации или осложнениями других заболеваний( сахарный диабет), катаракты известны как вторичные катаракты.
Sekundární katarakta: když lidé vyvinout katarakty kvůli vedlejší účinky léků( diuretika nebo kortikosteroidy), toxických látek, ultrafialové záření, záření nebo komplikace jiných zdravotních stavů( diabetes), katarakta jsou označovány jako sekundární katarakty.

В конце 1990- х годов, когда ЕС принял решение о гармонизации стандартов по афлотоксинам( группе токсичных веществ, производимых определенными видами плесени), восемь государств- членов‑ в том числе Италия, Нидерланды и Испания‑ в значительной степени повысили свои национальные стандарты, что в дальнейшем, скорее всего, послужило причиной снижения африканского экспорта зерновых, сухофруктов и орехов в Европу на целых 670 миллионов долларов США.
Když se EU rozhodla koncem 90. let harmonizovat standardy na aflatoxiny( skupinu toxických sloučenin produkovaných některými plísněmi), osm členských států- mimo jiné Itálie, Nizozemsko a Španělsko- podstatně zpřísnilo své národní standardy, což pravděpodobně zapříčinilo pokles afrického vývozu cereálií, sušeného ovoce a ořechů do Evropy o plných 670 milionů dolarů.

Миллионы галлонов этого токсичного вещества продолжают разливаться в Ганг.
Miliony litrů této toxické látky vytékají do Gangy.

Сливочное масло может содержать токсичные вещества, опасные для здоровья человека.
Celá rostlina obsahuje toxické látky nebezpečné pro lidské zdraví.

Ни следа токсичного вещества.
Nic. Ani náznak jedovaté látky.

Мы нашли токсичное вещество в вашем чайнике.
Ve vašem čajovém šálku jsme našli toxickou substanci.

Токсичное вещество.
Toxická látka.

Сульфаны являются токсичными веществами.
Oxony jsou vysoce toxické látky.

Кроме того если они закреплены в морозилке, удалите Эпик, высоко токсичное вещество.
Také pokud jsou zmrazeny v mrazáku, odstraňte epik, vysoce toxická látka.

Суть в том, что человек окружен токсичными веществами.
Jde o to, že Člověk je obklopen toxickými látkami.

Ну, нитроглицерин является чрезвычайно токсичным веществом.
Nitroglycerín je prudce jedovatá látka.

Нужно принимать энзимы и витамины, чтобы нейтрализовать токсичные вещества в твоем теле.
Vezmeš toxiny a vitamíny, abys neutralizovala toxická činidla ve svém těle.

Дальнейшие исследования показали, что и многие другие токсичные вещества могут оставаться в организме, оказывая негативное воздействие на протяжении последующих лет.
Další výzkum odhalil, že i mnoho jiných toxických látek může zůstávat v těle a celá léta pak vyvolávat škodlivé účinky.

Эта очень древняя терапия избавляет от мышечного напряжения, улучшает подвижность суставов, стимулирует кровообращение и помогает выводить токсичные вещества из организма.
Tato velmi stará terapie uvolňuje svalové napětí, zlepšuje kloubní pohyblivost, stimuluje krevní oběh a pomáhá odstraňovat toxické látky z těla.

Опасные токсичные вещества аммоний и нитриты образуются в пруду постоянно как из отходов жизнедеятельности рыб, так и из продуктов их распада.
Nebezpečné jedovaté látky amonium a nitrit se v jezírku neustále tvoří jako produkty odpadní a z rozkladu.

Жидкий наполнитель для биофильтра sera pond био нитривек( sera pond bio nitrivec) содержит очищающие бактерии, которые расщепляют эти токсичные вещества, тем самым создавая биологическое равновесие.
Tekuté biofiltrační médium sera pond bio nitrivec obsahuje čisticí bakterie, které rozkládají tyto jedovaté látky a stabilizují biologickou rovnováhu.