TOXICKÝCH на Русском - Русский перевод

• токсичных
• ядовитых
• токсичными
• токсичные
• токсических

Примеры использования Toxických на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Toxických bomb.
Ядерных бомб.

Ten seznam toxických znamení?
Тот список токсических признаков?

Nebezpečné vlastnosti: rozklad tepla do toxických výparů.
Опасные характеристики: разложение тепла на токсичные пары.

Řekl nám o jeho toxických vlastnostech, ano.
Он сообщил нам о их ядовитых свойствах, да.

Týden před útěkem ji McCann nutil, aby pracovala okolo toxických materiálů.
За неделю до побега Маккена направил ее на работу с токсичными материалами.

Mluvili o toxických místech a o vysazování stromů.
Они говорили о загрязнении земли и посадки деревьев.

Stoupá hladina toxických plynů.
Растет содержание ядовитых газов.

Je to stále jediná léčba, která řeší následky akumulace toxických látek.
Это по-прежнему единственный метод, который устраняет последствия накопления токсичных веществ.

Náhlá dávka toxických produktů.
Но внезапная доза ядовитых продуктов.

Smíchat tolik léků může způsobit spoustu druhů toxických interakcí.
Намешать столько разных лекарств, это же создаст всевозможные токсичные взаимосвязи.

Možná je tu hromada toxických barev, které používal před pár měsíci.
Может, была партия ядовитой краски, которую он израсходовал пару месяцев назад.

No a teď je dům plný toxických výparů.
Ага, а теперь дом забит токсичным дымом.

Existuje několik toxických látek, které by bylo nemožné objevit při pitvě.
Есть несколько ядовитых химикатов, Которые не будут обнаружены при вскрытии.

Máš plíce plné toxických výparů.
У тебя легкие полностью заполнены токсичным дымом.

Ale mezi všemi těmito myšlenkami, které nevyhnutelné proudí do celého světa díky naší technologii, je spousta toxických myšlenek.
Но среди всех идей, неумолимым потоком заливающих весь мир благодаря нашей технологии, имеется много токсичных идей.

Obsahují organické brambory méně toxických látek použitých k jejich produkci než běžné brambory?
Содержит ли органический картофель меньше токсичных химикатов, используемых для его производства, чем обычный?

Jistě, v laboratoři vědci používají v kontrolovaných experimentálních podmínkách zvířata, aby prozkoumali působení toxických činidel.
Надо отметить, что в лабораториях ученые используют животных в контролируемых экспериментальных условиях для исследования действия отравляющих веществ.

Pamatujte prosím, že hodně z těchto uhličitanů je velmi toxických, což, pokud by to někdo nevěděl, znamená, že jsou nebezpečné.
Не забывайте, что многие из этих карбонатов очень токсичны. Для тех, кто не в курсе- это значит, что они опасны.

Nebezpečí toxických Bisfenol( BPA) jsou dobře známé, ale to bude trvat dlouho, než bude zcela zakázáno na jakékoliv police v obchodech….
Опасности токсичных Bisphenol A( BPA) хорошо известны, но это займет много времени, пока они будут полностью запрещены на любой полке в магазинах….

Ve skutečnosti se americké zátěžové zkoušky nesnažily odhadnout ztráty bank z mnoha„ toxických aktiv“, které tvoří srdce finanční krize.
На самом деле, в ходе проверки даже и не пытались подсчитать убытки, которые понесли банки в связи с многими токсичными активами, которые были в центре финансового кризиса.

Další výzkum odhalil, že i mnoho jiných toxických látek může zůstávat v těle a celá léta pak vyvolávat škodlivé účinky.
Дальнейшие исследования показали, что и многие другие токсичные вещества могут оставаться в организме, оказывая негативное воздействие на протяжении последующих лет.

Možná se doufalo, že bankovní dohlížitelé, kteří zátěžové zkoušky prováděli, se pokusí odhadnout velikost bankovních ztrát z toxických aktiv.
Можно было предположить, что надзорные банковские инстанции, которые подвергли банки стресс- тестированию, попытаются подсчитать сумму потерь, которые они понесли от токсичных активов.

Osobně považuji toto pokračující vypouštění toxických látek do naší atmosféry, spolu s jadernou radiací, za nejnebezpečnější hrozbu pro naše zdraví a naše životní prostředí.
Лично я считаю, что этот постоянный выброс токсичных веществ в атмосферу должен рассматриваться, наравне с ядерным излучением, как самая большая угроза для нашего здоровья и окружающей среды.

Během 12 let od komerčního zavedení GM plodin rezistentních vůči hmyzu zvýšily tyto plodiny výnosy a podstatně snížily používání toxických pesticidů.
За 12 лет с момента своего промышленного внедрения, устойчивые к насекомым ГМ культуры повысили свою урожайность, что одновременно привело к значительному уменьшению использования токсических пестицидов.

Tak či onak se skutečná hodnota toxických aktiv bank musí odhadnout, než budeme moci vyvodit závěr, že jsou banky„ vyzbrojeny“ dostatečným kapitálem, aby dokázaly plnit svou klíčovou roli.
Другой способ- истинная величина токсичных активов банков должна быть подсчитана перед тем, как прийти к выводу, что банки“ оснащены” достаточным капиталом, чтобы играть свои особо важные роли.

Na tyto otázky odpoví praktická zkušenost a pochopení základních objevů, které vedly k vývoji procedury, jež jedince osvobozuje od škodlivých účinků toxických látek.
Ответы на эти вопросы дает практический опыт и понимание основ фундаментальных открытий, позволивших разработать процедуру, которая освобождает человека от вредного воздействия токсичных веществ.

Schopnost nádorových buněk adaptovat se na širokou škálu ekologických podmínek včetně toxických chemikálií se podobá evolučním schopnostem zemědělských škůdců a jiných invazivních druhů.
Способность опухолевых клеток адаптироваться к широкому спектру окружающих условий, включая ядовитые химикаты, напоминает эволюционные способности, продемонстрированные вредителями растений и другими агрессивными видами.

Některé nehet houba léčba léky mohou způsobit vedlejší účinky zejména na ty lidi, kteří trpí onemocněním jater a může také způsobit alergie kvůli vysokému obsahu toxických.
Некоторые лекарства лечение Грибок ногтей может вызвать побочные эффекты, особенно на тех, кто страдает от заболеваний печени и могут также вызвать аллергии из-за его высокое содержание токсичных.

Vláda Spojených států, během Vietnamské války, zdokonalila techniky modifikace počasí a také zdokonalila vypouštění toxických chemikálií jako Agent Orange nad mnoha oblastmi zbavenými listí, stromů, pastvin a dalšími oblastmi.
Во время войны во Вьетнаме правительство США довело до совершенства методику искусственного воздействия на климат. Они также довели до совершенства выброс токсичных химикатов, таких как дефолиант" агент оранж", во многих районах для уничтожения растительности, деревьев, пастбищ и других территорий.

Ačkoliv účetní pravidla často umožňují bankám, aby tato aktiva oceňovaly nominální hodnotou, panuje všeobecné přesvědčení, že základní hodnota mnoha toxických aktiv výrazně klesla pod hodnotu nominální.
Хотя правила бухгалтерского учета и разрешают банкам часто оценивать эти активы по номинальной стоимости, полагают, что основная стоимость многих токсичных активов упала значительно ниже номинальной.

Как использовать "toxických" в предложении

V letošním roce bylo poprvé prováděno sledování biologických ukazatelů se zaměřením na přítomnost toxických forem sinic podle nově stanovené metodiky.

Existují dva způsoby, jak je možné zbavit se toxických myšlenek: 1.

Pokud se vysoký podíl toxických látek prokáže, informuje Českou obchodní inspekci, aby takové výrobky případně stáhla z prodeje.

Makrolidy jsou jedním z nejméně toxických antibiotik.

Pokud bude příliš vysoká, jednotka se bude ohřívat pomaleji, což povede k zvýšené spotřebě pohonných hmot a emisím toxických výfukových plynů.

Serózní labyrintitida vzniká při průniku toxických produktů zánětu do blanitého labyrintu nejčastěji přes okrouhlé okénko.

Dominantní pro hodnocení zdravotního rizika se prokázala přítomnost toxických sinic na základě vyhodnocení počtu buněk a jedinců toxických forem sinic.

Rozsáhlý výzkum mne vedl používat pouze produkty Biologique Recherche, a to již 10 let pro jejich přírodní složení bez toxických chemikálií.

Na místě ale zůstalo to, čím se zabývala - materiály na ředění a stáčení chemikálií, toxických směsí a další látky.

Zejména pak obsah toxických látek a těžkých kovů.