Примеры использования Jedovaté на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jedovaté žáby!
Byly jedovaté.
Они были ядовитые.Pro čarodějky jedovaté.
Jsou jedovaté, pokud je neuvaříš.
Они ядовиты, если не сварить их.Jak je to jedovaté?
Насколько они ядовиты?Košík dobrých hub a dvě nebo tři jedovaté.
Je tu trochu jedovaté ovzduší.
Pro vás je všechno jedovaté.
Для вас все ядовито!Rozhodně jedovaté… pro toho psa.
Myslím, že je to jedovaté.
Я думаю, оно отравлено.Jedovaté, vulkanické plyny byly drtivé.
Ядовитый вулканический газ был сильнее.Takže to tu je jedovaté?
Значит, все это место ядовито?Jedovaté hryznutí používají také při obraně.
Яд съеденных насекомых используется для защиты.Do vzduchu se uvolňují jedovaté plyny.
Ядовитый газ вытекает в атмосферу.Je to smrtelně jedovaté, aby to přivolalo tmavý vír.
Это смертельный яд для призыва темной воронки.Jsou stejně tak návykové, jako jsou jedovaté.
Они вызывают привыкание, такое же сильное, как и яд в них.Nezměrnou lásku a jedovaté šípy bolesti.
Великую любовь и ядовитые стрелы боли.Rozšířilo se to dříve než jsme pochopili, že to je jedovaté.
Оно распространилось до того как мы поняли, что это яд.Ale opravdu nejvíce jedovaté stvoření zde není ryba.
Но большинство здешних ядовитых существ не рыбы.Já věděl, že skončím lapený Axelrodovými penězi, jsou jedovaté.
Я всегда знал, что деньги Аксельрода меня угробят. Это яд.Asi 100 z nich jsou jedovaté a pouze 15 z nich smrtelně.
Около сотни ядовиты и только пятнадцать из них смертельны.Bílé krvinky se připevní na infikovanou buňku a pumpují do ní jedovaté proteiny.
Váže jedovaté těžké kovy jako měď, zinek nebo olovo.
Связывает токсичные тяжелые металлы, такие как медь, цинк или свинец.Pokud máte drtivá zranění, do tkání se uvolní jedovaté zánětlivé látky.
Когда у тебя тяжелые повреждения костных тканей, высвобождаются токсичные воспалительные вещества в ткани тела.Byliny tak jedovaté, že i pouhý dotyk jejích listů by vás zabil.
Травы, настолько токсичные, что даже прикосновение к ним вас убьет.Prohledejte dům na jedovaté rostliny, methylbromid a jakékoliv léky.
Обыщите дом на предмет ядовитых растений, метилбромида и других медикаментов.Jedovaté rostliny, drancování hmyzu i magnetismus byli navrhované, ale nakonec vyloučené.
Что причиной этого были ядовитые растения, прожорливые насекомые и даже магнитные явления.Jak sám řekl, vedení jedovaté kampaně po twittweru je výsada zbabělců.
По его словам, подобные ядовитые кампании в твиттере просто-напросто привилегия труса.Jedovaté houby mohou způsobit selhání jater, problémy se spaním a vnitřní krvácení.
Ядовитые грибы могли бы устроить печеночную недостаточность, нарушения сна и внутреннее кровотечение.Jsou jedovaté jen po rozbití slupky, takže není v bezprostředním nebezpečí.
Они токсичны, только когда снимешь скорлупу, поэтому она пока в безопасности.
