Примеры использования Jedovatých на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vašich jedovatých slov!
A spousta z nich kurevsky jedovatých.
Tucet jedovatých hadů.
Там точно десятки ядовитых змей.No, mohla by to být celá řada jedovatých.
Vipera je rod jedovatých zmijí.
Гадюка ядовита, как и другие ядовитые змеи.Jo, hodně léků na předpis se vyrábí z jedovatých rostlin.
Да, многие рецептурные лекарства производят из ядовитых растений.Milion jedovatých slz, jako déšť padá skrz ♪.
Миллион ядовитых слез Падают словно дождь♪.Ano, jed z vnitřností jedovatých ropuch.
Да. Отравой из внутренностей ядовитых жаб.Pár jich je jedovatých, ale žádné nejsou nelegální.
Пара сортов- ядовитые, но они не под запретом.Určitě existuje 30 druhů jedovatých houpaček.
Уверен, существует 30 видов ядовитых качелей.Okamžité vyvázání jedovatých těžkých kovů např. měďnatých a olovnatých solí.
Odstranění zbytků léčiv a jedovatých látek.
Uvědomte si, kolik jedovatých látek vypouštíme do řek.
Представьте себе количество токсичных веществ, которое мы сбрасываем в наши реки.A že vize způsobují výpary z jedovatých rostlin.
А то, что они видели- из-за испарений ядовитых растерий острова.Trimeresurus je rod jedovatých hadů z čeledi zmijovitých a podčeledi chřestýšovitých.
Обыкновенная гадюка- вид ядовитых змей рода настоящих гадюк семейства гадюковых.Udělal bych si šípy s jedem z jedovatých žab.
Я бы сделал дротики с ядовитыми наконечниками из яда ядовитых лягушек.Je to o červech pod kůží. Jedovatých hadech a nemocích, po kterých zvracíš krev.
Джунгли- это червяки и личинки на коже, ядовитые змеи, болезни, от которых кровью харкаешь.Franku, ten vlak veze třicet tisíc galonů jedovatých chemikálií.
Фрэнк, этот поезд везет 110 тысяч литров токсичных химикатов.Protože jim z jedovatých plynů v dolech přestaly fungovat chuťové pohárky.
Потому что у них притупились вкусовые рецепторы из-за ядовитого газа, которым они дышат в шахтах по 12 часов.Mají tam zemětřesení a sopky a několik jedovatých zvířat.
Там бывают извержения вулканов и землетрясения и водится ряд ядовитых существ.Je to batrachotoxin, který se vyskytuje pouze u tří jedovatých žab v Kolumbii a u tří jedovatých ptáků v Papui Nové Guinei.
Это батрахотоксин, который можно найти только в трех ядовитых жабах в Колумбии и трех ядовитых птицах в Папуа и Новой Гвинее.Takže tu můžeme překonat můj strach z hadů a jedovatých břečťanů?
Přítomnost jedovatých látek na místech vzniku Crop Circles bude prokázána, naměřena, ověřena a dokázána, objektivními měřicími postupy a metodami.
Наличие токсичных веществ в местах Круги на полях будут продемонстрированы, измерены, проверены и доказаны, объективных процедур измерения и методы.Je tu tak 10.000 jedovatých zvířat.
АНДИ Нас окружает по меньшей мере 10 000 ядовитых тварей.A teď zavřeme přihrádku, protože budou vycházet všechny druhy jedovatých plynů.
Закройте этот шкаф, поскольку оттуда будут выдел€ тьс€ всевозможные токсичные газы.Musel jsem ručně opisovat kapitolu o jedovatých rostlinách.
Пока отсиживался у медсестры, меня заставили переписать всю главу о ядовитых растениях.Výzkumnici vyoperovali jednu z těchto žláz z tlamy smrtelně nemocného varana ze ZOO v Singapuru a zjistili,že produkuje několik různých jedovatých bílkovin.
Они извлекли одну из этих желез у неизлечимо больного варана из Сингапурского зоопарка и нашли, что она выделяет яд,содержащий различные токсичные белки.Jestli vyrábí čipy, můžou pracovat se spoustou druhů jedovatých rozpouštědel.
Если они производят чипы они могут работать со всеми типами токсичных растворов.Otestoval jsem led u brány, má vysokou koncentraci čpavku a dalších jedovatých chemikálií.
Я протестировал лед у врат. Присутствует аммиак и другие токсичные химикаты.Tento jehličnan je ovšem spolu s tújemi jednou z mála velmi jedovatých jehličin.
Щелезубы наряду с утконосом и некоторыми землеройками являются одними из немногих ядовитых млекопитающих.
