ТОКСИЧНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• toxický
• toxické
• jedovatý
• toxická

Примеры использования Токсичный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Токсичный шок?
Toxický šok?

Этот йогурт токсичный!
Ten jogurt je toxický.

Токсичный металл.
Toxické kovy.

Вдохнул токсичный воздух.
Vdechl otrávený vzduch.

Мы уже выпустили токсичный дым.
Právě jsme uvolnili toxickou dezinfikaci.

Токсичный мститель, вот о чем я думала.
Toxický mstitel. To je, kdo jsem myslel.

У нее был токсичный уровень риталина в организме.
Měla toxické hladiny Ritalinu ve svém oběhu.

Токсичный газ, возникающий при сжигании резины.
Toxický, plynný produkt hořící gumy.

Думаешь, он пьет какой-то токсичный травяной чай?
Myslíte, že vypil nějaký toxický bylinný čaj?

Осторожно: токсичный отбеливатель"- это хороший ярлык.
Varování: Toxický odbarvovač" je dobré označení.

И сульфурилфторид- очень токсичный газ.
Přesně. Sulfurylfluorid je navíc extrémně smrtící plyn.

Или фосген, очень токсичный, пахнет как свежескошенная трава.
Nebo fosgen, velmi toxický, má vůni jako čerstvě posekaná tráva.

Обещаю не использовать тот же самый токсичный клей с твоим отцом.
Slibuju, že nepoužiju to samé jedovaté lepidlo.

Он натуральный, производится из сосны. Но достаточно токсичный.
Je přírodní, vyrábí se z mízy borovice, ale stále je dost toxický.

Кислота в крови кайдзю создает токсичный феномен- синь кайдзю.
Kyselinafaktorkrvekaiju vytváří toxické fenomén s názvem Kaiju modrá.

Слово« токсичный» происходит от греческого слова toxikon, что первоначально означало яд, в который обмакивали стрелы.
Slovo toxický pochází z řeckého slova toxikon, které původně znamenalo jed, do něhož se namáčely šípy.

Ладно, потеря крови, токсичный газ- ты сошел с ума.
Fajn. Velká ztráta krve a vstup do prostředí s toxickým plynem z tebe udělaly blázna.

Некоторые виды- ядовитые растения, содержащие токсичный гликозид андромедотоксин.
Jinak se jedná o jedovatou rostlinu, obsahuje jedovatý glykosid vincetoxin.

Значит, бензол- это не только токсичный загрязнитель, но это также и химикат, который используют преступники, чтобы выводить чернила с личных чеков?
Nejenže je tedy benzen toxická škodlivina, ale také to je chemikálie, kterou kriminálníci užívají- k odstranění inkoustu z šeků?

Когда ему угрожают, оно испускает токсичный газ, смертельный для человека.
Když je pod útokem nebo v ohrožení, emituje toxický plyn, který je pro lidi smrtelný.

В иске утверждается, что токсичный компонент, бисфенол А, использовался при изготовлении игрушечных утят, длительное использование которых привело к смерти семи детей по всей стране.
Žaloba tvrdí, že toxická sloučenina BPD byla použita na jejich dětskou kachničku a po opakovaném kontaktu s ní to vedlo ke smrti sedmi dětí v celé zemi.

Понятия не имею, но если вдруг это токсичный дым, или что-то такое- мы остаемся.
Nemám ponětí, ale kdyby to byl toxický kouř nebo něco takového, počkáme radši tady.

Что ж, это очень разумно, потому что их тренеры дали им стрихнин, который очень токсичный и используется в качестве крысиного яда.
No, vážně velmi inteligentní odpověď, protože tak to bylo. Jejich trenéři jim dali a oni si sami aplikovali" strychnin", který byl běžně používán jako jed na krysy a je velmi jedovatý.

Сахар и кофеин превращают супообразный фаст- фуд в желудке Эрика в токсичный газ. Когда газ вырывается на поверхность, он несет с собой микрочастицы фекалий Эрика которые прямиком попадают в носовые каналы Кайла.
Kofein a cukr mění natrávený fast food v toxický plyn, který po vypuštění nabere miniaturní částice Ericových fekálií, jež vzlétnou do Kylovy nosní dutiny.

Миллионы галлонов этого токсичного вещества продолжают разливаться в Ганг.
Miliony litrů této toxické látky vytékají do Gangy.

Воздух снаружи очень токсичен, а здесь ничего подобного.
Venku je toxické ovzduší a tady nic.

Ты знал, что это токсичные отходы, когда брал деньги.
Když jste si vzal peníze, věděl jste, že se jedná o toxický odpad.

Токсичные комы, если человек достаточно долго находится вдали от причины, они восстанавливаются.
Toxické kóma. Osoba je dostatečně dlouho pryč od zdroje, probere se.

Это токсичная ловушка.
Je to toxická past.

Эта процедура может быть токсичным для печени при приеме устного анаболических стероидов.
Tento postup by mohl být toxický pro játra při užívání orální anabolický steroid.