Примеры использования Der substanz на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Erhöhen Sie den Austausch der Substanz zwischen Zellen.
Bei der Substanz, so wie mit den Menschen, sehen wir nur die Oberfläche der Dinge.
У вещества, как и у людей, мы видим только то, что снаружи.Zunahme TB500 der Austausch der Substanz zwischen Zellen.
Рост ТБ500 обмен вещества между клетками.Menge der Substanz jedes Moleküls, wenn Sie konvertieren zwischen Atomic Mass Units und Gramm.
Что это количество вещества любых молекул, если переводить между атомными единицами массы и граммами.It desinged, um das Hereinkommen der Substanz wie Staub an den Filtern zu verhindern.
It desinged для того чтобы предотвратить вход вещества как пыль от фильтров.
Люди также переводят
In der Substanz allerdings- Sparpolitik versus dringend notwendiges Wirtschaftswachstum- hat Frankreich verloren.
Но, по существу‑ жесткая экономия против срочно необходимого экономического роста‑ Франция проиграла.In dem Behälter befinden sich 200 ml der Substanz, die etwa 100 Rubel bezahlen muss.
В баллоне находится 200 мл вещества, заплатить за которое придется около 100 рублей.Für die Vorbereitung einer ausreichenden Anzahl von Ködern müssen Sie jedoch mehrere Beutel oderFlaschen der Substanz kaufen.
Однако для приготовления достаточного количества приманок необходимо будет купить несколько пакетов илибутылочек вещества.Das wirkt der Substanz sehr effektiv entgegen.
Es hängt mit den Besonderheiten des Stoffwechsels der Substanz in der Leber von Katzen zusammen.
Связно это с особенностями метаболизма вещества в печени кошек.Irgendwann- natürlich ist kein Messer scharf genug um das zu tun- hat man ein winziges,unteilbares Teilchen der Substanz.
Стало очевидно, что в конце концов не найдется ножа достаточно острого, чтобы сделать это,и останется один неделимый кусочек вещества.Dieses Enzym ähnelt der Substanz, die eine Mücke verwendet, wenn sie gebissen wird.
Этот фермент отчасти аналогичен веществу, которое использует при укусе комар.Seit ihrer Wiederbelebung sind wir der Iron Fist nicht nähergekommen, auch nicht der Substanz oder der Rückkehr nach K'un-Lun.
С самого ее воскрешения мы не стали ближе к Железному Кулаку, или субстанции, или к возвращению в Кун- Лунь.Dichte bezieht sich auf die Masse der Substanz, die in dem Einheitsvolumen bei der spezifizierten Temperatur enthalten ist.
Плотность относится к массе вещества, содержащегося в единице объема при указанной температуре.Ein ordnungsgemäß getragener Kragen beseitigt das Auftreten von Kontaktdermatitis undeine unzureichende Verteilung der Substanz auf der Haut.
Грамотно надетый ошейник исключает проявление контактного дерматита инедостаточное распределение вещества на коже.Tage später kam ich zurück, um den Rest der Substanz zu holen, die mich am Leben gehalten hat.
Спустя несколько дней я вернулся за остатками вещества, поддерживавшего мою жизнь.Die Temperatur der Substanz wird allmählich erhöht und eine Zündquelle wird über die Oberseite davon geleitet, bis sie einen Punkt erreicht, an dem sie" blinkt" und entzündet.
Температуру вещества постепенно повышают, и источник воспламенения пропускают через ее верхнюю часть, пока она не достигнет точки, в которой она« вспыхивает» и воспламеняется.Die Polizei fand bei einem Individuum einen Teil der Substanz, die dieser gerade verkaufen wollte.
Полиция обнаружила некоторое количество вещества у человека, который пытался его продать.Es gibt Motten, deren Raupen in den Hörnern afrikanischer Antilopen leben und sich von Keratin ernähren- der Substanz, aus der die Hörner bestehen.
Существуют моли,гусеницы которых живут в рогах африканских антилоп и питаются кератином- веществом, из которого рога, собственно, и состоят.Dies ist sowohl auf die unsachgemäße Verwendung der Substanz als auch auf das Auftreten von resistenten Insekten zurückzuführen.
Это бывает связано как неправильным использованием вещества, так и с появлением насекомых, устойчивых к нему.Martin Büchsel studierte ab 1970 Philosophie, Kunstgeschichte und Soziologie in Frankfurt am Main und promovierte im Jahr 1977 mit einer Dissertation überdas erkenntnistheoretische Denken Immanuel Kants Die Paradoxie der Kategorie der Substanz als Relationsbegriff in der‚Kritik der reinen Vernunft‘.
Мартин Бюхсель с 1970 г. изучал философию, историю искусства и социологию во Франкфурте, где в 1977 году получил докторскую степень,защитив диссертацию по эпистемологическому мышления И. Канта Парадокс категории субстанции как реляционной концепции в« Критике чистого разума».Точка вспышки здесь будет изменяться в зависимости от расстояния между веществом и источником зажигания- высотой источника над чашкой.Ein gutes Flohspray für denMenschen muss notwendigerweise eine ausreichende Menge der Substanz DETA enthalten- ein starkes Insektenschutzmittel.
Хороший спрей от блох для людейобязательно должен содержать достаточное количество вещества ДЭТА- мощного репеллента для насекомых.Ich kann jedoch sagen, daß der Gesichtspunkt, die Beurteilung AUSSCHLIESSLICH auf der Substanz begründet war, aus der die Leute beschaffen waren, das heißt, ob sie vollkommen der supramentalen Welt angehörten, ob sie aus dieser so besonderen Substanz gebildet waren.
Могу лишь сказать, что точка зрения, решение, основывались исключительно на субстанции, из которой были сделаны люди, то есть, принадлежат ли они полностью супраментальному миру, зависит от того на сколько они созданы из той очень особой субстанции.Oxandrolone wird nicht aromatisieren, und daher die anabole Wirkung der Substanz tatsächlich lineares Wachstum fördern kann.
Оксандролоне не ароматизирует, и поэтому анаболитное влияние смеси может фактически повысить линейный рост.Am wirksamsten und am weitesten verbreitet sind Aerosolabwehrmittel, die auf der Substanz DETA basieren- ein wirksames Insektizid, das nicht nur Flöhe, sondern auch Zecken abschrecken kann.
Наиболее эффективны и широко распространены из них аэрозольные репелленты на основе вещества ДЭТА- мощного инсектицида, способного отпугивать не только блох, но и клещей.Степень осветления волос при применении перекиси водорода зависит от концентрации вещества и времени его выдержки на голове.Окончательное знаменитое преимущество Колурасетам долгосрочные улучшения в учить- поврежденных индивидуалах;дали крысы обработанный с веществом АФ64А которое холинергический нейрон- специфический нейротоксин, и после этого, который дали повторенными дозами Колурасетам на 8 дней на 3мг/ кг/ дай.Aus diesem Grund aromatisieren Andriol nur minimal und bedeuten,dass nur ein sehr kleines Teil der Substanz in Östrogen umgewandelt werden kann, da das Dihydrotestosterone nicht aromatisiert.
По этой причине Андриол ароматизирует только минимально,значащ что только очень небольшую часть вещества можно преобразовать в эстроген, в виду того что Дихйдротестостероне не ароматизирует.Es ist sehr wahr, dass Leben das charakteristische Merkmal der Kraft ist unddas Physische das Charakteristikum der Substanz, die Dynamik von beiden aber stammt von chit- auch die Mental-Dynamik, jede Dynamik.
Это во многом истинно, что Жизнь по своему характеру является Силой,что Физическое по своему характеру является субстанцией, но динамизм обоих идет от Чит- динамизм ума тоже, любой динамизм.
