ШЛАМ на Испанском - Испанский перевод

• lodo
• fangos
• el barro
• fango

Примеры использования Шлам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Масла и шлам.
Aceites y fangos.

Загрязненный шлам;
Fango contaminado;

Нефтяной шлам плиты.
De placa lodo petróleo.

Шлам, загрязненный ПХД, ПХТ или ПБД;
Lodo contaminado con PCB, PCT o PBB;

Ил, в том числе шлам сточных вод;
Lodo, incluido el lodo de aguas residuales;

SN 54503: шлам, содержащий сырую нефть.
SN 54503: fango que contenga crudo.

Еще раз, поблагодари за это красный шлам.
Una vez más, puedes agradecérselo al lodo rojo.

Шлам и сточные воды коммунальных очистных сооружений;
Fangos y aguas residuales procedentes de plantas de tratamiento municipales;

Ну… для борьбы с огнем они использовали специальный состав, который называется" красный шлам".
Bueno, el retardante de fuego que utilizan se llama lodo rojo.

Пыль, остатки производства и шлам, отходы продукции и отходы упаковки.
Polvo, residuos y fangos de aguas residuales, productos de desecho y embalajes usados.

Iii загрязненный шлам( содержит промышленные химикаты, твердые вещества и жидкости);
Iii Fango contaminado(que contenga productos químicos producidos a nivel industrial, sólidos y líquidos);

Пыль, остатки производства, шлам от очистки сточных вод, отходы продукции.
Polvo, residuos de la producción, fangos de aguas residuales, productos de desecho Material textil.

Связанные с ЦМ остатки включают фильтрационную пыль и шлам от сточных вод.
En cuanto a los metales no ferrosos, sus residuos son los polvos de los filtros y los fangos del tratamiento de aguas residuales.

Как отход процесса Байера, красный шлам отличается высокой щелочностью с pH от 10 до 13.
Debido al proceso Bayer, el barro rojo es una sustancia altamente básica, con un pH de entre 10 y 13.

Пыль, остаточные продукты, шлам от очистки сточных вод, отходы производства, отходы фильтровальной ткани, отходы фильтрации.
Polvo, residuos de la producción, fangos de aguas residuales, productos de desecho, tela filtrante usada, desechos de filtración.

Мэм, на свалку доставят загрязненный шлам в 10: 15, так что у нас очень узкое временное окно.
Señora, el vertedero tiene una entrega de fangos contaminados a las 10:15, así que tenemos muy poco margen.

К ним относятся рукавные фильтры и пыль, мелкий мусор, мелкое стекло, люминофоры, пластмассы и шлам.
Entre esos residuos figuran los filtros y el polvo de las cámaras para filtros, las barreduras, las limaduras de vidrio, los fósforos, los plásticos y las escorias.

Пыль, остатки производства, шлам от очистки сточных вод, отходы продукции, отходы упаковки и т.
Polvo, residuos de la producción, fangos de aguas residuales, productos de desecho, embalajes usados,etc.

Во время переработки около 65 процентов ртути перешло в шлам, а часть ее была извлечена в виде элементарной ртути.
Durante el procesamiento, aproximadamente un 65% del mercurio se dispersa en el lodo, y parte de ello se recupera en forma de mercurio elemental.

Если использовался мазут№ 6, шлам может быть утилизирован в качестве топлива в цементообжигательной печи.
Si se ha utilizado fuel oil No. 6, se podrá eliminar el lodo como combustible en un horno de cemento.

Шлам и другие небиодеградируемые загрязнители сбрасываются в незакрытые скважины в земле, из которых они могут легко высачиваться.
Los fangos y otros contaminantes no biodegradables se vierten en hoyos no sellados que se han hecho en el suelo, desde donde pueden escurrirse fácilmente.

Если использовался мазут No. 6, шлам может быть утилизирован в качестве топлива в печи для обжига цемента.
Si se ha utilizado fueloil núm. 6, los fangos se pueden eliminar como combustible en un horno de cemento.

Кроме того, высвобождение ПХН может происходить в процессе коксования, а также имеются данные об образовании ПХН на установках хлор- щелочного производства( графитовый шлам).
La coquificación puede liberar también PCN, y existen indicios de la formación de PCN en instalaciones de producción cloroalcalina(lodos de grafito).

Если использовался мазут No. 6, шлам может быть утилизирован в качестве топлива в печи для обжига цемента.
Si se ha utilizado aceite combustible No. 6, el lodo se puede eliminar como combustible en un horno de cemento.

Шлам, образующийся в ходе процесса, содержит металлы и другие отходы, в настоящее время удаляется в заброшенные шахты и представляет собой экологическую проблему.
Los sedimentos que se originan durante el proceso contienen metales y otros desechos, que se depositan por el momento en minas abandonadas, y plantean un problema ambiental;

Если использовался мазут No. 6, шлам может быть утилизирован в качестве топлива в печи для обжига цемента.
Si se ha utilizado aceite combustible No. 6, los fangos se pueden eliminar como combustible en un horno de cemento.

Шлам, образующийся в ходе процесса, содержит металлы и другие отходы, в настоящее время удаляется в заброшенные шахты и представляет собой экологическую проблему.
El barro producido por el proceso, que contiene metales y otros desechos, representa un problema ambiental; por ahora se lo deposita en minas abandonadas.

После этого нефтепродукты могут снова использоваться, а остающийся шлам может быть подвергнут дополнительной обработке для последующего использования в качестве нейтрализующего реагента или вывезен на свалку.
Los aceites se pueden reutilizar y el lodo remanente puede volverse a tratar para utilizarlo como agente neutralizador o para eliminarlo en vertederos.

После этого нефтепродукты могут снова использоваться, а остающийся шлам может быть подвергнут дополнительной обработке для последующего использования в качестве нейтрализующего реагента или вывезен на свалку( ЮНЕП 2004a).
Los aceites se podrán utilizar después y el lodo restante se podrá seguir tratando para ser utilizado como agente neutralizador o eliminarse en un vertedero(PNUMA 2004a).

В результате демонтажа судна остатки масел и шлам выливаются и смешиваются с землей и водой на пляже, отравляя морские и другие живые организмы птиц, рыбу, растения и т.
Como consecuencia del desguace de los buques, los residuos oleosos y los fangos se vierten y se mezclan con el suelo y con el agua en la playa, y causan el envenenamiento de organismos marinos y otras formas de vida(aves, peces, plantas,etc.).