ШЛАКА на Испанском - Испанский перевод

• escoria
• residuos

Примеры использования Шлака на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какого шлака!
¿Qué demonios?

Уборка Шлака Машина.
Máquina Limpieza Escoria.

Стандартные шлака.
Escoria estándar.

Транспортер шлака боилера.
Transportador de la escoria de caldera.

Перевозчик шлака.
Removedor escoria.

Китая Шлак Фильтра Экрана Сетки Минируя Сетки Экрана Для Шлака.
Escoria China Malla filtro escoria Malla minera para escoria.

Транспортер шлака.
Transportador escoria.

Термодинамическое исследование, посвященное производству силикомарганца из шлака;
Estudio termodinámico sobre la producción de silicio-manganeso a partir de la escoria.

Этот пустырь- долина шлака невероятная ферма, на которой шлак выращивают как пшеницу.
Este lugar desolado es un valle polvoriento, una granja donde la ceniza crece como el trigo.

Повышенное содержание цинка в пыли от фильтров и/ или шлака.
Aumento de la carga de zinc en el polvo acumulado en los filtros y/o el clínker;

А когда доходит до дела, ты посылаешь кучу- шлака- переростка,… чтобы делать за тебя грязную работу.
Cuando las cosas se ponen difíciles, sin embargo, envían a algún montón de escoria hiper desarrollada a hacer su trabajo sucio.

Эффект был поразительным, поэтому он попробовал нагреть воду с помощью раскаленного шлака- и боли утихли.
Los efectos fueron sorprendentes e intentó calentar el agua con los residuos calientes de la planta metalúrgica, y los dolores remitieron.

Поэтому в любом случае образование алюминиевого шлака при запусках РДТТ на орбите следует считать одним из важных источников засорения космического пространства.
En cualquier caso, por tanto, la escoria de aluminio procedente de igniciones orbitales de motores de cohetes de propulsante sólido debe considerarse una fuente pertinente de desechos espaciales.

С момента ввода в эксплуатацию теплоэлектростанции в 1981 году объем выбросов составил около 3, 5 млн. т золы и шлака. Территория шлакоотвала занимает 15 га.
Desde que comenzó a funcionar la central térmica en 1981 se han depositado unos 3,5 millones de toneladas de ceniza y residuos en una superficie de 15 ha.

Расплав доводится до температуры около 3000° С; температура газов при этом составляет от 927° С до 1200° С. Затем расплав сливают из центрифуги в стальную форму для отливки шлака.
Los materiales fundidos alcanzan una temperatura de aproximadamente 3 000˚C, mientras que las temperaturas de los gases oscilan entre 927 ˚C y 1 200˚C. El material fundido se drena y se funde en un molde de escoria de acero.

Приведена таблица, в которой показано влияние продолжительности выдержки на получение ферросиликомарганца из шлака, образующегося при плавке конкреций.
El efecto del tiempo de espera en la producción de hierro, silicio y manganeso a partir de la escoria generada por la fundición de los nódulos se presentó en un cuadro.

Вторичные металлы могут рекуперироваться из металлолома, а также из металлоносной золы, твердых остаточных продуктов, шлака, фильтрационного осадка, дроссов, накипи, окалины, пыли, пудры, шламов, кека и катализаторов.
Los metales secundarios pueden recuperarse a partir de chatarra de metales o de cenizas, residuos, escorias, sedimentos, batiduras, espumados, escamas, polvo común y granulado, lodo, masa sin prensar y catalizadores que contengan metales.

Вот почему семь компаний- производителей цемента вступили в сговор с целью уменьшения объема продаж цемента компаниям" Южин" и" Ажу", с тем чтобы заставить их отказаться от производства порошкового шлака.
Así pues, las siete empresas del sector del cemento habían entrado en colusión para reducir la cantidad de este producto vendida a la Yoojin y a la Aju a fin de que estas dos empresas fabricantes de remicon abandonaran la producción de polvo de escorias.

Вследствие этого современные модели дают лишь приблизительное представление о механизмах образования и выброса алюминиевого шлака, особенно в том, что касается распределения по массе или диаметру.
Por consiguiente, los modelos actuales sólo reflejan una impresión muy aproximada de los mecanismos de generación y liberación de la escoria de aluminio, especialmente en términos de la distribución de la masa o el diámetro.

Благодаря повышению эффективности использования энергии и материалов уменьшаются масштабы загрязнения воздуха( глобальное потепление, кислотные дожди и смог в городских и промышленных районах), производства отходов( пепла, шлака) и загрязнения воды и теплового загрязнения.
El uso más eficaz de la energía y de los materiales reduce la contaminación del aire(el calentamiento de la Tierra, la lluvia ácida y el smog en medios urbanos e industriales), la producción de desechos(cenizas, escorias), la contaminación del agua y la contaminación térmica.

В число основных операций данного процесса входят: фторирование( например, с применением оборудования, содержащего благородные металлы или защищенного покрытием из них), восстановление металла( например, с применением керамических тиглей), регенерация шлака, обращение с продуктом, вентиляция, обращение с отходами и управление процессом.
Las funciones principales de que consta este proceso son las siguientes: fluoración(por ejemplo, mediante equipo fabricado o revestido de un metal precioso), reducción a metal(por ejemplo, mediante crisoles de cerámica), recuperación de la escoria, manipulación del producto, ventilación, eliminación de residuos y control del proceso.

К ним относятся сжигание обработанных пентахлорфенолом древесных отходов в печах для древесины; разделка отработавших трансформаторов, содержащих ПХД( менее 50 ppm), ручными горелками; измельчение использованных асбестосодержащих тормозных колодок на открытом воздухе, а также применение размолотого шлака медеплавильных печей для засыпки игровых площадок при школах.
Estos ejemplos incluyen: la quema de madera de desecho, tratada con pentaclorofenol en un horno para madera; el procesamiento de transformadores de desecho que contienen PCB( inferior a 50 ppm) con sopletes de mano; fresado a cielo abierto de zapatas de freno de desecho que contienen amianto; y el uso de escoria triturada proveniente de el fundido de cobre como material de construcción para los espacios de recreo de las escuelas.

Мы превратим Землю в расплавленный шлак, а затем продадим его.
Reducimos la Tierra a escoria fundida y la vendemos.

Шлак Экран Сетки Для Добычи R D.
Malla escoria para minería I D.

Шлак Кондиционер.
Acondicionador escoria.

Алюминиевый шлак от ракетных двигателей твердого топлива.
Escoria de aluminio procedente de motores de cohetes de propulsante sólido.

Образующийся при переплавке шлак также содержит вещества.
La escoria producida en el proceso de fundición contiene también sustancias potencialmente nocivas.

Шлаки во многих случаях используются для строительных целей.
En muchos casos la escoria se utiliza en la construcción.

Ты низкопробный шлак.
Escoria de los bajos fondos.