ГРЯЗИ на Испанском - Испанский перевод

• barro
• lodo
• suciedad
• tierra
• fango
• mugre
• basura
• sucio
• inmundicia
• porquería

Примеры использования Грязи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Грязи нет, только волосы.
Porquería no, solo pelo.

Чем больше грязи, тем лучше.
Cuanto más sucio, mejor.

И ради Бога, вытащи Еву из грязи.
Y por amor de Dios, saque a Eva del fango.

В этом нет грязи, о которой вы думаете.
No es nada sucio, como usted piensa.

Просто сидишь, маринуясь в собственной грязи?
Te sientas y te remojas en tu propia mugre.

Этот кусок грязи заслуживал виселицы.
Ese pedazo de basura merece ser colgado.

Мы их две недели в грязи прождали.
Nosotros les esperamos durante dos semanas en el fango.

Валяешься в грязи, как использованный гондон.
Tirado en la mugre como un condón usado.

Если вам нравится жить в грязи, то и я вытерплю.
Si quieren vivir entre basura, de acuerdo.

Если ты серовато-коричневый, мы будем рисовать тебя от грязи.
Si tú dun arte, te vamos a sacar del fango.

Я получила еще немного" грязи" от моего друга в Техасе.
Tengo algo más sucio de mi amigo en Texas.

Слушай, у меня до сих пор нет никакой грязи на твою бывшую.
Mira, todavía no tengo nada sucio sobre tu ex.

Вы живете в дерьме и грязи. И вы ненавидете это.
Vives en esta pudredumbre e inmundicia y lo odias.

Да, но мать сказала, что ребенок играл в грязи.
Sí, pero la madre dijo que el niño estaba jugando en la tierra.

Предлагаю поспать в грязи, которую сам и нарыл!
ITe sugiero que duermas en la basura que has creado!

Весь день у раскаленного горна, весь в поту и грязи.
Estaba todo el día frente a las brasas, el sudor y la mugre.

Слушал их крики в грязи, крови и безумии.
Escuchando sus gritos en el lodo, en la sangre y en la locura.

Живя со свиньями, слишком привыкаешь к грязи.
Vivir con cerdos, uno crece demasiado acostumbrados a la inmundicia.

Он курит" Light" теперь из-за грязи в его легких.
El fuma"lights" ahora- por toda la basura en sus pulmones.

Так было со времен, когда человек поднялся из грязи.
Lo ha sido desde que el hombre salió arrastrándose del fango.

Смотреть как они живут, валяются в грязи, спят на деревьях.
¿Cómo viven? Se revuelcan en tierra, duermen en árboles.

И тогда мы с тобой пойдем отмокать в грязи.
Y cuando lo haga, tú y yo vamos a darnos un largo y lento baño de fango.

Она лежала там прямо… в грязи и ее кишки, все лежали вокруг.
Estaba ahí tirada… en la mugre y sus intestinos le estaban colgando.

А мы приходим утром и находим эти груды грязи после ночи.
Pero vinimos a la mañana y encontramos estas pilas de tierra.

Таким образом нам не придется спать мордой в грязи.
De esta manera no tenemos que dormir con nuestras cabezas en el fango.

Состоящая из грязи, пыльцы, медных опилок и фекалий.
Compuestas de mugre, polen, virutas de metal de cables de cobre y materia fecal.

Штаны и ботинки Гарсии были испачканы в красной грязи.
Los pantalones y las botas de García estaban cubiertos de tierra roja.

Поэтому идите и собирайте жучков, играйте в грязи и задавайте вопросы.
Así que ve y recoge los escarabajos y juega en tierra y haz preguntas.

Просто адвокат, извалял ее имя в грязи, пытаясь достать меня.
Era sólo un abogado arrastrando su nombre por el fango, tratando de llegar a mí.

Легионнелез из воды, токсоплазмоз в грязи, бруцеллез от животных.
Legionelosis del agua, Toxoplasmosis, de la tierra, brucelosis de los animales.