ГРЯЗНАЯ БОМБА на Испанском - Испанский перевод

• bomba sucia

Примеры использования Грязная бомба на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Грязная бомба?
¿Una bomba sucia?

Что это была не грязная бомба.
No era una bomba sucia.

Грязная бомба путешествует по Вашингтону?
¿Bomba sucia suelta en DC?

Так и делается грязная бомба.
Eso y fabricar una bomba sucia.

Мы даже не знаем существует ли вообще эта грязная бомба.
Ni siquiera sabe si hay una bomba sucia allí afuera.

Та" грязная бомба" вовсе не грязная бомба. Не так ли?
Esta bomba sucia no era una bomba sucia,¿verdad?

Рассказать, что где-то в Манхэттане взорвется грязная бомба?
¿Informar qué?¿Que una bomba sucia va a explotar?

Это грязная бомба. Как они любят ее называть: бомба в чемодане.
Es una bomba sucia, lo que solían llamar una bomba portafolio.

Вероятно, в Канаде упал обломок авиалайнера.-" Грязная бомба"?
Parece que una pieza del fuselaje de un avión cayó en Canadá.-¿Una bomba sucia?

Он также подтвердил, что у Пастыря есть грязная бомба, и он определенно ее использует.
También ha confirmado que Shepherd tiene una bomba sucia y está decidido a usarla.

Рано или поздно грязная бомба взорвется в Москве, или электромагнитное излучение поджарит Чикаго.
Es cuestión de tiempo que una bomba sucia estalle en Moscú o una electromagnética fría Chicago.

Проблемы, под названием Устройство рассеивания радио- активных частиц, больше известных как- Грязная бомба.
Preocupación de que un dispositivo de dispersión radiológica, comúnmente llamada bomba sucia.

Потому что" грязная бомба" сдетанирует в Нью-Йорке если мы не отдадим Хассана террористам.
Porque una bomba sucia va a ser detonada en Nueva York a menos que les entregemos a Hassan a los terroristas.

Коммандер Робертс был награжденным офицером флота и учителем, не террористом, так… зачем ему нужна грязная бомба?
El Comandante Roberts era un oficial condecorado de la Armada y profesor, no terrorista, así que…¿qué podría querer con una bomba sucia?

Это грязная бомба, обнаружить ее невозможно, и, определенно, создана, чтобы убивать гражданских.
¿Que hay del arma? Es una bomba sucia, completamente indetectable y diseñada expresamente para matar civiles.

Использование плутония сопряжено с более значительными трудностями Вместе с тем этот материал может быть использован в качестве компонента радиологического оружия(" грязная бомба").
El empleo del plutonio es más difícil, pero este material se puede utilizar como componente en un arma radiológica(" bomba sucia").

Двусторонние учения по отработке действий в случае чрезвычайной аварии, связанной с радиоактивными материалами(<< грязная бомбаgt;gt;), мост международной солидарности-- Колумбия, 22 июля 2006 года.
Simulacro Binacional de Emergencia Mayor con Material Radiactivo(" bomba sucia"), Puente Internacional Solidaridad-Colombia, 22 de julio de 2006.

В своих предыдущих докладах Группа сделала вывод, что из числа химических, биологических, радиологических или ядерных устройств, которые<< Аль-Каида>gt;,<< Талибан>gt; или их союзники могут применить, самым вероятным является устройство по разбрасыванию радиоактивных материалов, т. е. так называемая<< грязная бомбаgt;gt;.
En sus informes anteriores el Equipo llegó a la conclusión de que el dispositivo químico, biológico, radiológico o nuclear que más probablemente utilizarían Al-Qaida, los talibanes o sus asociados sería un dispositivo de dispersión radiológica(o" bomba sucia").

Я хотел бы также напомнить, что в ходе своего председательства на КР летом 2002 года Германия, ввиду риска того что" грязная бомба" могла бы быть использована террористами, предложила взглянуть свежим взглядом на эту проблему.
Quisiera también recordar que Alemania sugirió, durante su Presidencia de la Conferencia de Desarme en el verano de 2002, habida cuenta del peligro de que los terroristas usaran una" bomba sucia", que se reconsiderase de nuevo la cuestión.

Ввиду новых угроз международной безопасности, включая угрозы терроризма, и того, что<< грязная бомбаgt;gt; может стать главным оружием террористов, мы приветствуем недавнюю инициативу Германии вновь изучить вопрос о радиологическом оружии, с которой она выступила на Конференции по разоружению.
En este momento marcado por los nuevos desafíos a la seguridad internacional, incluidas las amenazas terroristas, y el hecho de que una G bomba sucia podría ser la bomba preferida de los terroristas, acogemos con beneplácito la iniciativa de Alemania en la Conferencia de Desarme para explorar una vez más el tema de las armas radiológicas.

На фоне общего изменения ситуации в сфере безопасности, новых угроз терроризма и, в особенности, того обстоятельства, что излюбленным оружием террористов могла бы стать" грязная бомба", предлагается исследовать вопрос о том, не следует ли Конференции по разоружению вновь активно заняться рассмотрением проблемы радиологического оружия.
Habida cuenta de la situación general cambiante en materia de seguridad, las nuevas amenazas del terrorismo y, en particular, el hecho de que una" bomba sucia" podría ser el arma de elección de los terroristas, se propone considerar la conveniencia de que la Conferencia de Desarme vuelva a examinar activamente la cuestión relativa a las armas radiológicas.

Грязной бомбой", и догналась красной крышкой.
La Bomba Sucia y una tapa roja.

Джокер украл грязную бомбу и спрятал ее где-то в Готаме.
El Joker robó una bomba sucia y la escondió en algún lugar de Gotham.

Те, кто пытался сделать грязную бомбу в Нью-Йорке?
¿Los que intentaron poner una bomba sucia en Nueva York?

Может быть ты хочешь грязную бомбу.
Quizás quieres una bomba sucia.

Достаточным, для использования его в производстве грязной бомбы.
Con suficiente, se podría usar para hacer una bomba sucia.

Угроза так называемых" грязных бомб";
La amenaza de la denominada" bomba sucia";

От т. н." грязной" бомбы.
De una, también llamada, bomba sucia.

Кажется, Сэм Харпер собирает грязную бомбу.
Parece que Sam Garper de construir una bomba sucia.

Звучит, будто парень пытался собрать" грязную" бомбу.
Suena a un tipo intentando hacer una bomba sucia.