АВИАЦИОННЫЕ БОМБЫ на Испанском - Испанский перевод

• bombas aéreas
• bombas de aviación

Примеры использования Авиационные бомбы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ирак обнаружил в Азизии две авиационные бомбы R400, а также останки того, что он называет 118 бомбами R400;
El Iraq ha identificado dos bombas aéreas R-400, así como los restos de lo que dice que son 118 bombas R-400.

Взрывные устройства, такие, как ручные гранаты, авиационные бомбы, осколочные гранаты, петарды, снаряды и мины;
Cargas explosivas tales como bombas de mano, bombas de aviación, granadas de fragmentación, petardos, proyectiles y minas.

Авиационные бомбы LD- 250: в 1988 году были проведены стендовые испытания авиационных бомб LD- 250 для распыления агентов.
Bomba aérea LD- 250: En 1988 se realizaron ensayos estáticos de las bombas aéreas LD- 250 para dispersar agentes.

Для проведения испытаний на хранение и коррозию агентом VX были снаряжены три авиационные бомбы и одна боеголовка к 122- миллиметровой ракете.
Tres bombas aéreas y una ojiva de cohete de 122 milímetros de calibre se cargaron con VX para realizar ensayos de almacenamiento y corrosión.

К специальным боеприпасам относятся: авиационные бомбы, артиллерийские снаряды, ракеты для реактивных систем залпового огня и боеголовки ракет.
Las municiones especiales comprenden bombas aéreas, granadas de artillería, cohetes para sistemas de lanzamiento múltiple y ojivas de misiles.

Авиационные бомбы, снаряженные как стойкими, так и нестойкими агентами, могли быть использованы для нанесения ударов по различным целям, расположенным за передним краем.
Las bombas aéreas con agentes persistentes y no persistentes podían utilizarse contra objetivos múltiples más allá del frente.

Обычно артиллерийские снаряды, авиационные бомбы и боеголовки, снаряженные химическими ОВ, хранились без связанных с ними взрывных средств.
Normalmente, los obuses de artillería, las bombas aéreas y las ojivas cargadas con agentes químicos se almacenaban aparte de los correspondientes explosivos.

Ирак признал также факт разработки прототипов бинарного зарина, которым снаряжаются артиллерийские снаряды, 122- миллиметровые ракеты и авиационные бомбы.
El Iraq ha admitido también el desarrollo de prototipos de granadas de artillería, cohetes de 122 milímetros y bombas aéreas llenas de sarina binaria.

Оружие взрывного действия включает в себя артиллерийские снаряды, ракеты и ракетные боеголовки, минометные мины, авиационные бомбы, гранаты и самодельные взрывные устройства.
Entre las armas explosivas se incluyen los proyectiles de artillería, las ojivas de misiles y cohetes, los morteros, las bombas de aviación, las granadas y los artefactos explosivos improvisados.

Авиационные бомбы LD- 250 изготовлялись в Эль- Мутанне и использовались в рамках начальных испытаний биологического оружия, но, согласно сообщениям Ирака, от них отказались в пользу более эффективных бомб R- 400.
Según el Iraq, las bombas aéreas LD-250 fabricadas por Al- Muthanna y empleadas en los primeros ensayos de armas biológicas se abandonaron en favor de las bombas R- 400 más robustas.

К ним относятся бинарные артиллерийские боеприпасы и авиационные бомбы, химические боеголовки для ракет малой дальности, кассетные авиационные бомбы и выливные авиационные приборы.
Entre éstos se contaban las municiones binarias de artillería y las bombas aéreas binarias, las ojivas químicas para misiles de corto alcance, las bombas aéreas de racimo y los tanques de rociamiento.

В ходе нападения на деревню Умм- Раи 29 апреля 2007 года применялись ракеты класса<< воздух- земля>>, запущенные с боевых вертолетов Ми- 24 вооруженных сил правительства Судана, и ненаправляемые авиационные бомбы.
En los ataques perpetrados contra la aldea de Umm Rai el 29 de abril de 2007 se utilizaron misiles aire-tierra lanzados de helicópteros de combate Mi-24 pertenecientes a las Fuerzas Armadas del Sudán, así como bombas aéreas no guiadas.

Бомбы- тыквы»( англ. Pumpkin bombs)- авиационные бомбы, разработанные в рамках Манхэттенского проекта и использовавшиеся ВВС США против Японии во время Второй мировой войны.
Las bombas calabaza(pumpkin bombs en inglés) eran un tipo de bombas aéreas convencionales desarrolladas por el Proyecto Manhattan, utilizadas por las Fuerzas Aéreas de los Estados Unidos contra Japón durante Segunda Guerra Mundial.

Химический арсенал Ирака, произведенный до 1991 года, включал следующие системы доставки: артиллерийские снаряды калибра 155мм, 122мм реактивные снаряды, боеголовки ракет и различные авиационные бомбы.
Del arsenal químico iraquí producido antes de 1991 formaban parte los siguientes sistemas vectores: proyectiles de artillería de 155 mm, cohetes de 122 mm, ojivas de misiles y distintos tipos de bombas aéreas.

Кассетные авиационные бомбы: иракской стороне задавался вопрос о том, составляли ли часть программы создания биологического оружия кассетные боеприпасы, которые считаются гораздо более эффективным средством доставки боевых биологических агентов, чем авиационные бомбы.
Bombas de racimo: Se preguntó al Iraq si las municiones de racimo, que son intrínsecamente un vector de agentes biológicos más eficaz que las bombas aéreas, formaban parte del programa de armas biológicas.

В число этих устройств входили кассетные бомбы, сферические бомбы, авиационные бомбы, а также противопехотные мины, обнаруженные в следующих мухафазах: Найнава, Басра, Анбар, Багдад, Мутанна, Васит, Наджаф, Майсан, Бабиль, Тамим и Дияла.
Entre estos artefactos, figuran bombas de racimo, bombas esféricas, bombas aéreas y minas antipersonal, que se encontraron en las gobernaciones siguientes: Nínive, Basora, Al-Anbar, Bagdad, Al-Mutanna, Wassit, Al-Najaf, Maysan, Babil, Ta' min y Diyala.

В марте 1995 года Ирак заявил, что в научно-исследовательском центре на государственном предприятии в Эль- Мутанне в 20- литровых сосудах было синтезировано 260 кг VX. 160 кг VX было заправлено в три авиационные бомбы LD- 250 для проведения испытаний на хранение.
En marzo de 1995, el Iraq declaró que en el Centro de Investigación y Desarrollo del Establecimiento Estatal de Muthanna se habían sintetizado 260 kilos de VX en recipientes de 20 litros de capacidad. Tres bombas aéreas de LD-250 se cargaron con 160 kilos de VX para realizar ensayos de almacenamiento.

Так, например, артиллерийские снаряды и авиационные бомбы, снаряженные стойким химическим ОВ иприт, в целом предполагалось использовать для нанесения воздушных ударов в ходе оборонительных операций с целью сорвать наступление атакующих вражеских войск.
Así pues, en general, se preveía que las bombas aéreas y los proyectiles de artillería cargados con el agente de guerra química persistente gas mostaza se utilizaran para impedir el acceso a determinadas zonas y el movimiento de las tropas enemigas atacantes durante operaciones defensivas.

Ираку удалось наладить отечественное производство гильз артиллерийских снарядов и корпусов бомб и собрать различные авиационные бомбы с использованием производственного оборудования и компонентов, которые были импортированы для производства обычных боеприпасов.
El Gobierno era capaz de producir en el país carcasas de artillería y bombas y montar una variedad de bombas aéreas utilizando el equipo de fabricación y los componentes que se habían importado para la producción de municiones convencionales.

Хотя 50 лет прошло со времени окончания последней войны на территории Украины, в районах военных действий по-прежнему сохраняется огромное количество различных типов военных боеприпасов, таких, как невзорвавшиеся авиационные бомбы, артиллерийские снаряды, гранаты, мины и другие взрывные устройства.
Aunque han transcurrido 50 años desde el fin de la última guerra que tuvo lugar en el territorio de Ucrania, aún existe una gran cantidad de distintas municiones, tales como bombas aéreas sin detonar, proyectiles de mortero, granadas, minas y otros artefactos explosivos en las regiones donde se libraron combates.

Программа охватывала разработку самых разнообразных средств доставки биологических агентов- от тактического оружия( например, 122- мм ракеты и артиллерийские снаряды) до стратегического оружия( например, авиационные бомбы и боеголовки" Аль- Хусейн", снаряженные вирусами сибирской язвы, ботулиническим токсином и афлатоксином) и" экономического" оружия, например твердой головни пшеницы.
El programa comprendía una gran variedad de vectores de armas biológicas desde armas tácticas(como cohetes de 122 milímetros y bombas de artillería) hasta armas estratégicas(por ejemplo, bombas aéreas y ojivas Al Hussein cargadas de ántrax, toxina del botulismo y aflatoxina) y armas" económicas", como el trigo cubierto de tizón.

Поскольку национальные вооруженные силы располагают потенциалом по производству мало и среднекалиберного оружия и боеприпасов к нему прямо в стране, на предприятиях базирующейся в Хартуме Военно-промышленной корпорации, поставки из внешних источников сегодня необходимы только для конкретных систем оружия; это включает гранатометы, неуправляемые ракеты и авиационные бомбы.
La capacidad autóctona de las fuerzas armadas nacionales para producir armas y municiones de calibre pequeño y mediano en las fábricas de la Corporación Industrial Militar de Jartum[17] implica que, en realidad, el reaprovisionamiento de fuentes externas solo es necesario para sistemas de armas muy concretos, como lanzagranadas, proyectiles no guiados o bombas aéreas.

Речь идет, например, об уничтожении зданий и оборудования в Эль- Хакаме; уничтожении в большом количестве питательных сред, закупленных для программы; доказательствах того, что авиационные бомбы R- 400 и боеголовки к ракетам" Аль- Хусейн" снаряжались боевыми биологическими агентами; и, наконец, о фактах, свидетельствующих о снаряжении боеприпасов спорами бактерии Bacillus anthracis и ботулиническим токсином.
Esto incluye, por ejemplo, la destrucción de edificios, y el equipo en Al-Hakam, la destrucción de grandes cantidades de medios de cultivo adquiridos para el programa; y las pruebas de que las bombas aéreas R-400 y las ojivas de misiles Al-Hussein contenían agentes para armas biológicas y, en consecuencia, que esporas de Bacillus anthracis y botulina se habían incorporado de hecho a armas.

Оперативное развертывание объединенной передовой группы ОЗХО и Организации Объединенных Наций стало возможным благодаря тесному сотрудничеству обеих организаций, а также содействию со стороны правительства Сирийской Арабской Республики. 6 октября объединенная передовая группа совершила свою первую инспекционную поездку и наблюдала за уничтожением силами сирийского персонала химоружейных материалов, включая боеголовки ракет, авиационные бомбы и оборудование для смешивания и снаряжения химического оружия.
El despliegue rápido del equipo de avanzada conjunto de la OPAQ y las Naciones Unidas fue posible gracias a la estrecha colaboración de ambas Organizaciones y la cooperación del Gobierno de la República Árabe Siria. El 6 de octubre, el equipo de avanzada realizó su primera visita de verificación y supervisó la destrucción de armas químicas por parte de personal sirio, entre ellas cabezas de misiles, bombas aéreas y equipo de mezcla y carga.

Речь идет, например, об уничтожении зданий и оборудования в Эль- Хакаме; уничтожении в большом количестве питательных сред, закупленных для программы; доказательствах того, что авиационные бомбы R- 400 и боеголовки к ракетам" Аль- Хусейн" снаряжались боевыми биологическими агентами; и, наконец, о фактах, свидетельствующих о снаряжении боеприпасов спорами бактерии Bacillus anthracis и токсином Clostridium botulinum.
Ello incluye, por ejemplo, la destrucción de edificios y equipo en Al-Hakam, la destrucción de grandes cantidades de medios de cultivo adquiridos por el programa, y pruebas de que las bombas aéreas R-400 y las ojivas Al-Hussein contenían agentes de guerra biológica y que, por consiguiente, las esporas de Bacillus anthracis y la toxina de Clostridium botulinum se habían usado, efectivamente, para fabricar armas.

Учитывая отсутствие в Украине технологий по утилизации боеприпасов, которые включают в себя взрывоопасное вещество типа морская смесь, гекфол, окфол, а также освещающих и дымовых боеприпасов, боеприпасов морской и авиационной номенклатуры( реактивные глубинные бомбы, торпеды, авиационные бомбы, начиненные гексогеном), Министерство обороны Украины заинтересовано в расширении международной помощи( инвестиций) для реализации новейших технологий по утилизации боеприпасов.
Habida cuenta de que Ucrania carece de tecnologías para eliminar municiones tales como explosivos de el tipo mezcla marina, hekfol, okfol, así como municiones de iluminación y de humo o nomenclaturas de municiones navales y aéreas( cargas de profundidad reactivas, torpedos, bombas aéreas con hexógeno), el Ministerio de Defensa de Ucrania tiene interés en que se amplíe la asistencia internacional( en la forma de inversiones) para desarrollar modernas tecnologías de eliminación de municiones.

После августа 1995 года Ирак изъял и представил для идентификации Специальной комиссии и позднее ЮНМОВИК остатки биологических боеприпасов( боеголовки и авиационные бомбы, наполненные спорами Bacillus anthracis, ботулиническим токсином и афлатоксином), включая несколько неповрежденных бомб, а также информацию о местах уничтожения в одностороннем порядке агентов, хранившихся в складских емкостях( споры Bacillus anthracis, ботулиновый токсин, Clostridium perfringens и афлатоксин).
Después de agosto de 1995, el Iraq recobró y facilitó a la Comisión Especial, y posteriormente a la UNMOVIC, con fines de verificación, restos de munición biológica(ojivas de misiles y bombas aéreas que habían sido rellenadas con Bacillus anthracis, toxina botulinum y aflatoxina), incluidas varias bombas intactas, así como emplazamientos de destrucción unilateral de agentes a granel(Bacillus anthracis, toxina botulinum, Clostridium perfringens y aflatoxina).

Для проведения испытаний на хранение и коррозию агентом VX было снаряжено три авиационных бомбы AALD- 500 и одна 122- миллиметровая артиллерийская ракета.
Tres bombas aéreas AALD-500 y un cohete de artillería de 122 milímetros de calibre se habían cargado con VX para realizar ensayos de almacenamiento y corrosión.

В докладе также содержится информация о специальной авиационной бомбе, известной под названием Ка- Каа- 28, четыре прототипа которой были изготовлены для целей упомянутых испытаний.
En el informe también se proporciona información sobre la bomba aérea especial denominada Qa-Qa-28, de la cual se construyeron cuatro prototipos para este experimento.

Ни один из элементов баланса материалов по авиационным бомбам R- 400( производство, снаряжение или уничтожение снаряженных или неснаряженных бомб) невозможно проверить;
No pudo verificarse ninguno de los subcomponentes del balance de materiales de las bombas aéreas R-400(producción, rellenado o destrucción de bombas rellenadas o sin rellenar);