СБРОСИЛИ БОМБЫ на Испанском - Испанский перевод

• lanzaron bombas
• arrojaron bombas

Примеры использования Сбросили бомбы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я была там, когда сбросили бомбы.
Estaba ahí cuando cayeron las bombas.

А может, они уже сбросили бомбы друг на друга.
Quizás se lanzaron bombas entre ellos.

Прошлой ночью англичане сбросили бомбы на Берлин.
Anoche, los ingleses tiraron bombas en Berlín. Que así sea.

В 07 ч. 30 м. израильские самолеты сбросили бомбы на Джабал аль- Ахмар, город Факра и холмы Наамах.
A las 07.15 horas la fuerza aérea israelí bombardeó Jabal al-Ahmar, el pueblo de Faqra y Tilal al-Naamah.

В 21 ч. 40 м. два израильских вертолета сбросили бомбы на окраине Арнуна.
A las 21.40 horas, dos helicópteros israelíes bombardearon los suburbios de Arnun.

Мая 1951 года три бомбардировщика B- 29 сбросили бомбы в Самхвари, Хупори, Чакдонгри, Йогджонгри и Йонгсури в период с 17 ч. 05 м. по 18 ч. 30 м., в результате чего погибли 1379 человек.
El 6 de mayo de 1951, tres bombarderos B-29 lanzaron bombas en Samhwa-ri, Hupo-ri, Chukdong-ri, Yongjong-ri y Youngsu-ri entre las 17.05 y las 18.30 horas y dieron muerte a 1.379 personas.

Примерно в 16 ч. 00 м. 9 января 1952 года два бомбардировщика сбросили бомбы на деревню Хаксонри, расположенную к северу от Вонсана.
El 9 de enero de 1952, aproximadamente a las 16.00 horas, dos bombarderos lanzaron bombas en la aldea de Hakson-ri, al norte de Wonsah.

Их самолеты сбросили бомбы и ракеты на Триполи и Бенгази и их пригороды в целях неизбирательного убийства людей и разрушения или нанесения ущерба имуществу, что подтверждается прилагаемыми документами.
Desde aeronaves arrojaron bombas y misiles contra Trípoli y Benghazi y sus suburbios, con miras a causar homicidios indiscriminados y destruir y dañar bienes, según figura en los documentos.

В сообщениях указывается, что 15 октября 1997 года самолеты ЭКОМОГ сбросили бомбы неподалеку от центра дальней связи во Фритауне, однако бомбы не разорвались.
Según algunos informes, el 15 de octubre de 1997, aviones del ECOMOG lanzaron bombas, que no llegaron a explotar, cerca del centro de comunicaciones externas de Freetown.

Согласно сообщениям посетившей этот район миссии ЮНАМИД по оценке, правительственные самолеты сбросили бомбы на западную часть деревни, разрушив более тридцати строений.
Una misión de evaluación de la UNAMID enviada a la zona informó de que los aviones del Gobierno habían lanzado bombas sobre la zona occidental de la aldea, destruyendo más de 30 viviendas.

Сентября 1991 года в 11 ч. 00 м. два суданских самолета" Антонов" сбросили бомбы на начальную школу" Оджапи", находящуюся в 14 километрах к юго-востоку от Кобоко, в приходе Тара в районе Марача.
El 20 de septiembre de 1991, a las 11.00 horas, dos aviones militares Antonov sudanés bombardearon la escuela primaria de Ojapi a unos 14 kilómetros al sureste de Koboko, en la parroquia de Tara, condado de Maracha.

В марте 2006 года во время другого воздушного налета в Синдхупалчуке вертолеты Королевской армии Непала сбросили бомбы над гражданским районом, причинив серьезные повреждения школьным зданиям и классным комнатам.
Durante el ataque aéreo que se produjo en marzo de 2006 contra el distrito de Sindhupalchowk, el Real Ejército de Nepal lanzó bombas desde helicópteros sobre una zona civil causando grandes daños a escuelas y aulas.

В Косово британские вооруженные силы сбросили бомбы, содержащие 78 тысяч суббоеприпасов, которые, по словам генерала сэра Хью Бича, уничтожили лишь около тридцати крупных военных объектов, после чего Соединенное Королевство выделило 50 миллионов фунтов стерлингов на гуманитарное разминирование в стране.
En Kosovo, las fuerzas armadas británicas arrojaron bombas que contenían 78.000 submuniciones, que sólo destruyeron, según el General Sir Hugh Beech, una treintena de objetivos militares importantes, tras lo cual el Reino Unido tuvo que destinar 50 millones de libras al desminado humanitario en este país.

Например, 28 июня 1987 года боевые самолеты Саддама во время двух налетов сбросили бомбы с газом сернистый иприт на четыре жилых квартала Сардашта, городка, который расположен на северо-западе Ирана.
Por ejemplo, el 28 de junio de 1987, los aviones de combate de Saddam lanzaron bombas de gas mostaza sulfurada en dos bombardeos separados contra cuatro zonas residenciales de Sardasht, una ciudad en la región noroccidental del Irán.

Кто был президентом, когда сбросили бомбу?
¿Quién era el presidente cuando cayeron las bombas?

Сбросить бомбы.
Suelte las bombas.

Рендалл сбросил бомбы, а я не смогла его остановить.
Randall lanzó las bombas, y no pude detenerlo.

Борьба закончилась, когда Капитолий сбросил бомбы, обороняя дворец.
La batalla terminó… cuando el Capitolio lanzó esas bombas para defender el Palacio.

Я подразумеваю, что понадобятся два человека, чтобы сбросить бомбы.
Se necesitarán dos personas para arrojar la bomba.

Вы возвращаетесь на место, куда сбросили бомбу.
Vuelves a un lugar donde tiraste una bomba.

На город в Японии сбросили бомбу.
Han lanzado una bomba sobre una ciudad de Japón.

Мы потеряли все, когда сбросили бомбу.
Lo perdimos todo cuando cayó aquella bomba.

Я находился в 30 милях от Атланты, когда сбросили бомбу.
Estaba a 48 kilómetros de Atlanta cuando cayó la bomba.

Парень, который сбросил бомбы?
¿el hombre que tiró la bomba?

Вега сбросила бомбу на гнездо Гавриила.
Vega lanzó una bomba en el nido de Gabriel.

Сбрось бомбу.
Tira la bomba.

Клэр Райзен сбросила бомбу на твое гнездо, используя самолет Королевы Елены.
Claire Riesen lanzó una bomba en tu nido utilizando el avión de la reina de Helena.

Сбросил бомбу и сбежал в Париж.
Soltaste la bomba y corriste a Paris.

Поговорим о сброшенных бомбах?
Hablando de lanzar una bomba.