ОСАДКОВ на Испанском - Испанский перевод

• del sedimento
• precipitaciones
• lluvia
• pluviométrica
• sedimentaria
• de los sedimentos
• precipitación
• lluvias
• de el sedimento
• de la pluviosidad

Примеры использования Осадков на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Толщина осадков.
Espesor del sedimento.

Профили толщины осадков.
Perfiles del espesor del sedimento.

Толщина осадков II.
Espesor del sedimento II.

Горизонталей толщины осадков.
Contornos del espesor del sedimento.

Свойства осадков.
Propiedades del sedimento.

Среднеквадратическое отклонение осадков.
Desviación típica de lluvias.

Толщина осадков III.
Espesor del sedimento III.

Метод искусственного вызывания осадков.
Se trata de una técnica artificial para provocar la lluvia.

Объем осадков и конкреций, забираемых коллектором;
Volumen del sedimento y de los nódulos recogidos por el colector;

Какова база данных для расчета толщины осадков?
¿Cuál es la base de datos para el espesor del sedimento?

Более 870 мм осадков выпало вчера на северную провинцию.
Más de 870 mm de lluvia cayó ayer sobre la provincia del norte.

Была разработана трехмерная модель дисперсии осадков.
Se creó un modelo en tres dimensiones de la dispersión del sedimento.

Перемещение тралами осадков еще более препятствует росту.
El desplazamiento de sedimento por los arrastres también inhíbe el crecimiento.

В одних краях на нее выпадает слишком много осадков. А в других- недостаточно.
Mucha lluvia cae en algunas áreas. y no suficiente en otras.

Определение внешних границ континентального шельфа по толщине осадков.
Establecimiento del borde exterior sobre la base del espesor de sedimento.

Кроме осадков, в этой воде содержатся растворенные молекулы азота и фосфора.
Además de sedimento, contiene moléculas disueltas de fósforo y nitrógeno.

В году бывает более 160 дождливых дней, ни один месяц не обходится без осадков.
Con más de 160 días de lluvia al año, ningún mes n' está sin lluvia.

Анализ распределения осадков в сопоставлении с рельефом поверхности.
Análisis de la distribución del sedimiento en comparación con el relieve de las superficies.

Углерод- 14 является одним из наиболее опасных элементов среди радиоактивных осадков.
El carbono 14 es uno de los elementos más peligrosos… de la lluvia radioactiva.

Последствиям хранения глубоководных осадков при комнатной температуре;
Efectos del almacenamiento de sedimento de los fondos marinos a temperatura ambiente;

Толщину осадков можно определить либо прямым пробоотбором, либо косвенными методами.
El espesor del sedimento puede determinarse mediante un muestreo directo y métodos indirectos.

Животные и живые организмы были извлечены из осадков всех собранных проб.
Los animales u organismos ya han sido extraídos de los sedimentos de todas las muestras recogidas.

В рамках стратегий отбора проб также следует учитывать вариации в структуре осадков.
Al planificar los muestreos habrá que tener en cuenta también la variación de la estructura sedimentaria.

И один из составляющих факторов причины это недостаток осадков и увеличивающаяся засуха.
Uno de los factores que las ha estado agravando es la falta de lluvia y la creciente sequia.

Доминирует сухой климат; на территории около трех пятых от всей площади страны выпадает менее 25 см осадков в год.
En cuanto al clima, predominan las áreas secas: Cerca de tres quintos del país tiene menos de 25 centímetros de lluvia anuales.

К 2050 году прогнозируется уменьшение осадков в южной части Африки и на Африканском Роге на 10 процентов, а в Сахеле-- на 15 процентов.
Según las proyecciones, la precipitación disminuirá en un 10% en África meridional y en el Cuerno, y disminuirá en un 15% en el Sahel para el año 2050.

Мы разработали сельскохозяйственный алгоритм, который скажет нам, когда и сколько осадков необходимо урожаю.
Ideamos algoritmos agronómicos que nos dicen cuánta lluvia necesita un cultivo y cuándo.

Кроме того, Комиссии необходимо будет проверять, правильно ли произведена экстраполяция осадков от местоположения подножия континентального склона.
La Comisión también tendrá que verificar si se ha aplicado correctamente la extrapolación sedimentaria desde el emplazamiento del pie del talud.

Беларусь, на которую пришлось 70 процентов всех радиоактивных осадков, ежегодно тратит пятую часть бюджета на ликвидацию последствий чернобыльской катастрофы.
Belarús, que absorbió el 70% de la lluvia radiactiva provocada por la catástrofe de Chernobyl, dedica anualmente una quinta parte de su presupuesto a eliminar sus consecuencias.

С другой стороны, Аргентина, Федеративные Штаты Микронезии и Республика Корея ожидают, что увеличение осадков может привести к повышению риска наводнений.
Por otro lado, la Argentina, los Estados Federados de Micronesia y la República de Corea estiman que un incremento de la pluviosidad podría aumentar el riesgo de inundaciones.