ОСТАТКИ ПОРОХА на Испанском - Испанский перевод

• residuos de pólvora

Примеры использования Остатки пороха на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Остатки пороха?
¿Residuos de pólvora?

Тест на остатки пороха.
Las pruebas para GSR.

Он прошел тест на остатки пороха.
Pasó la prueba de residuos arma.

Это остатки пороха.
Es lo que queda de pólvora.

Остатки пороха остались на кости.
De pólvora sin quemar que se quemaron en el hueso.

На руках Питера остатки пороха.
Hay residuos de disparo en las manos de Peter.

Мы взяли остатки пороха с ваших рук и одежды.
Hemos tomado residuos de pólvora de tus manos y tu ropa.

На рукавах плаща обнаружены остатки пороха.
Las mangas del abrigo dieron positivo para residuos de pólvora.

На его пальцах остатки пороха с оружия Хьюза.
Los residuos de disparo en sus dedos lo relacionan con el arma de Hugues.

Вероятно, они проведут тест на остатки пороха.
Probablemente vayan a hacer una prueba de residuos de pólvora.

А то, что мы проверим тебя на остатки пороха, крови и грязи с места преступления.
Porque vamos a buscar en ti residuos de pólvora, sangre y polvo de la escena.

Она была той, кто нашел тело,- на ее руках остатки пороха.
Fue la que encontró el cuerpo y había residuos de pólvora en sus manos.

Если так… мы должны были найти остатки пороха… но мы не нашли.
Si hubiera sido así… entonces tendríamos que haber encontrado residuos de pólvora sobre él… pero no los encontramos.

Я проверила руки и одежду жертв на остатки пороха.
He buscado restos de pólvora… en las manos y ropas de nuestras víctimas.

Остатки пороха на рукаве Майи, отчет по баллистике, то, что Майя узнала, что ее парень спал с ее матерью.
Los residuos de pólvora en la manga de Maya, los informes de balística y que Maya descubriera que su novio se acostaba con su madre.

Эрик, я думаю, будет разумно проверить мистера Чэндлера на остатки пороха.
Eric, creo que no estaría mal hacerle al Sr. Chandler una prueba para residuos de disparo.

Если он держал пистолет вот так, и выстрелил в себя, это бы объяснило остатки пороха на обоих рукавах, верно?
Si el llevaba un arma como esta, se pegó un tiro, eso explicaría el residuo de pólvora hallado en ambas mangas,¿no?

Круглый след от контакта, остатки пороха, и траектории пуль соответствуют огнестрельным ранам при самоубийстве.
El anillo de contacto, los patrones de residuos y las trayectorias de las balas concuerdan con que se dispararon ellos mismos.

В тот же день автор устно ходатайствовал перед следователем провести экспертизу на отпечатки пальцев и экспертизу на остатки пороха, что могло бы доказать, что он никогда не держал в руках данное орудие убийства.
El mismo día, el autor le pidió oralmente al instructor que solicitara un examen pericial de las huellas dactilares y de balística(residuos de pólvora), que probarían que nunca había estado en posesión del arma con que se había cometido el asesinato.

Типично- звездообразные остатки пороха на коже вокруг раны наряду с подгоранием от касания позволяют предположить, что оружие разрядили в упор.
Típico patrón de pólvora en forma de estrella alrededor de la herida… junto con quemaduras de contacto… sugieren que el arma se disparó a quemarropa.

Остаток пороха на его руке.
Hay residuos de pólvora en sus manos.

И никаких остатков пороха на руках Джесси.
Y no había residuos en las manos de Jessie.

Мы проверили их одежду и руки на наличие остатков пороха, и ничего не нашли.
Buscamos residuos de pólvora en sus manos y ropa y no había nada.

Думаю, можно проверить наличие остатков пороха на его руке, и отпечатков на оружии, но у нас нет необходимого оборудования.
Supongo que podría buscar residuos de pólvora en su mano, y comprobar las huellas dactilares del arma, pero no tenemos el equipo necesario.

С остатком пороха на его руках не будет никаких сомнений в том, что он нажал на курок.
Con el residuo de pólvora en sus manos, no habrá ninguna duda de que apretó el gatillo.

Два выстрела с близкого расстояния- много остатков пороха вокруг одной из ран, похоже на казнь.
Disparada dos veces de cerca- mucho residuo de pólvora alrededor de las entradas, como una ejecución.

Баллистики подтвердили совпадение пуль по каждому убийству, вместе с остатками пороха на его руках а криминалисты подтвердили совпадение масляных пятен на рубашке и брюках Диксона со смазкой пистолета.
Balística ha relacionado las balas de cada asesinato junto con los residuos de pólvora en su mano y los forenses la grasa de la camiseta de Dixon y los pantalones con el arma.

Большая концентрация пороховых газов и остатков пороха.
Había alta concentración de propelente y activador.

У него нет ожога от вспышки выстрела, нет остатков пороха на лице.
No hay marcas de un disparo a quemarropa, ni rastros de pólvora en su rostro.

Химические следы остатков пороха указывают на немецкую фирму, которая выпускает порох высшего класса для.
Las etiquetas químicas en el residuo de pólvora son de una compañía alemana eso hace polvo de alta composición para…¿cargadores.