ПОРОХ на Испанском - Испанский перевод

• pólvora
• polvo

Примеры использования Порох на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это не порох.
No es dinamita.

Порох ружейный.
Arma de pólvora.

Говоришь," порох"?
¿Dice"pomona"?

Есть еще порох в пороховницах, сын.
Aún disparo balas, hijo.

Обыкновенный порох.
Solo a pólvora.

Порох горел внутри раны?
¿Quemaduras de pólvora en la herida?

Его зовут Порох.
Se llama Gunpowder.

Порох… для пушек короля.
La pólvora… para los cañones del Rey.

Кровь, ткани и порох.
Sangre, fibras y polvo.

Свой порох, свою армию, свою… Свою любовь.
Su polvo, su ejército.

Богом клянусь, это порох!
Lo juro por Dios:¡es polvo!

Полегче," Порох", я пошутила.
Tranquilo, polvorita, estoy bromeando.

У нас заканчивается порох.
Nos estamos quedando sin pólvora?

Вряд ли у него еще остался порох в пороховницах.
No creo que queden balas en esa arma.

Предположим, я хочу зажечь порох.
Supongan que quiero disparar un poco de pólvora.

Порох оружия сменил факелы мира.
Las armas humeantes sustituyeron a las antorchas de paz.

Кремень чиркнул, но порох не воспламенился.
El pedernal bajó pero el polvo no se encendió.

Он работал в шахте и применял порох.
Ha trabajado en las minas. Es experto en pólvora.

Мне нравятся динамит порох и бензин!
Me gusta la dinamita la pólvora¡y la gasolina!

Хватит, чтобы соорудить сотню бомб. Если бы у нас остался порох.
Suficiente para hacer 100 bombas… si nos quedase algo de pólvora.

Я делал бомбу, и… Я не знаю… Порох, он взорвался.
Estaba fabricando una bomba y no sé, la pólvora explotó.

Мы проговорили почти всю ночь, и он сдал тест на порох.
Hablamos casi toda la noche, y pasó el test de residuos de pólvora.

Снова произвел выстрел, рассыпал порох на Энтоне.
Disparó la pistola otra vez, dejando el rastro de pólvora en Anton.

Порох вокруг раны говорит, что в него стреляли в упор.
El punteado alrededor de la herida sugiere que le dispararon de cerca.

Нашли твои отпечатки в мотеле, порох на руках.
Encontramos tus huellas en el Motel. El residuos de pólvora en tus manos.

В любом случае, я ничего не сделаю, пока не найду новый порох.
En cualquier caso, no puedo hacer ningún daño hasta que tenga polvo fresco.

Это члены клуба, где продавали порох нашего стрелка.
Estos son miembros de clubs dónde se vende la pólvora de nuestro tirador.

Они быстро подожгут порох, если мы попытаемся снова.
Estarán rápidamente pendiendo lumbre a la pólvora si lo intentamos de nuevo.

Я проверяю порох в этих патронах и, если земляне попытаются убить нас всех, возможно, перед этим мы успеем сделать несколько выстрелов.
Estoy comprobando la pólvora en estas balas de modo que si los terrestres tratan de matarnos a todos tal vez podamos acertar algunos tiros antes.

В грядущей войне с Францией порох Аламана будет решающим оружием.
En la próxima guerra con Francia, la pólvora de Alaman será el arma decisiva.