ПРЕВЫШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• exceso
• abuso
• superávit
• excedente
• déficit
• superar
• exceder
• sobrepasar
• superiores
• extralimitación
• excedentarios
• excesivo

Примеры использования Превышение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Превышение военным судом своей компетенции;
Excesos de la justicia militar;

Свыше 100%: Превышение целевого показателя.
Más del 100%: Superior a la meta.

Превышение обязательств по плану действий2.
Excede los compromisos del plan de acción.

Свыше 100 процентов: превышение ожидаемых результатов.
Más del 100%: Superiores a los previstos.

Чистое превышение( дефицит) поступлений над расходами.
EXCESO(DÉFICIT) NETO DE LOS INGRESOS.

Комментарий к статье 7( Превышение полномочий или нарушение указаний).
Comentario al artículo 7(Extralimitación en la competencia o contravención de instrucciones).

Превышение разрешенного срока пребывания в стране;
Sobrepasar la permanencia autorizada en el país;

Я прошу прощения, за превышение времени, выделенного мне на посещение уборной.
Mis disculpas por exceder mi tiempo en el baño.

Превышение( дефицит) поступлений над расходами.
EXCEDENTE(DÉFICIT) DE LOS INGRESOS RESPECTO DE LOS.

Проект статьи 6-- Превышение полномочий или нарушение указаний.
Proyecto de artículo 6- Extralimitación en la competencia o contravención de instrucciones.

Превышение( нехватка) поступлений над расходами.
SUPERÁVIT/(DÉFICIT) DE LOS INGRESOS.

Эти два фактора объясняют также превышение расходов по программам РПК и АИОК.
Estos dos factores explican también los gastos superiores a los previstos en esos dos programas.

Превышение полномочий или нарушение указаний.
Extralimitación en la competencia o contravención de instrucciones.

Чистое превышение( нехватка) поступлений над расходами.
SUPERÁVIT/(DÉFICIT) NETO DE LOS INGRESOS.

Превышение полномочий или нарушение наказаний.
Extralimitación en la competencia o contravención de instrucciones.

Чистое превышение( дефицит) доходов по сравнению с расходами.
Excedente(déficit) neto de ingresos en relación con los gastos.

Превышение расходов над поступлениями( до корректировок).
Déficit de los ingresos para sufragar los gastos(sin ajustes).

Чистое превышение( дефицит) поступлений над расходами( ведомость 1).
EXCEDENTE(DÉFICIT) NETO DE LOS INGRESOS RESPECTO DE LOS GASTOS.

Превышение поступлений над расходами за двухгодичный период.
SUPERÁVIT DE INGRESOS CON RESPECTO A GASTOS PARA EL BIENIO.

Статья 7( Превышение полномочий или нарушение указаний).
Artículo 7(Extralimitación en la competencia o contravención de instrucciones).

Превышение поступлений над расходами за двухгодичный период.
Excedente de los ingresos con respecto a los gastos del bienio.

Оно оказано в превышение стоимости, в отношении которой сертификат является действительным; или.
Exceda del valor para el que es válido el certificado; o.

Превышение поступлений над расходами в истекшем двухгодичном периоде.
SUPERÁVIT DE INGRESOS CON RESPECTO A GASTOS PARA EL BIENIO.

Такое превышение влечет ответственность лишь в случаях умышленного причинения вреда.
Estos excesos conllevan responsabilidad penal solamente en los casos de lesiones intencionales.

Превышение сроков предварительного задержания( 14 суток);
Las detenciones preventivas superan la duración máxima prevista(14 días);

Превышение краткосрочных активов над краткосрочными пассивами.
EXCESO DE LOS ACTIVOS A CORTO PLAZO RESPECTO DEL PASIVO A CORTO PLAZO.

Превышение поступлений над расходами составило 7 млрд. долл. США.
Los ingresos sobrepasaron a los gastos en 7.000 millones de dólares.

Превышение этих пределов влечет за собой ответственность по закону.
Si se sobrepasan esos límites se incurre en responsabilidad penal.

Превышение( дефицит) поступлений над расходами( ведомость I).
Excedente(déficit) de los ingresos respecto de los gastos(Estado financiero I).