ПРЕВЫШЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ на Испанском - Испанский перевод

• abuso de poder
• abuso de autoridad
• extralimitación en la competencia
• exceso de poder

Примеры использования Превышение полномочий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это превышение полномочий.
Es un abuso de poder.

Хочешь увидеть превышение полномочий?
¿Quieres ver abuso de poder?

Это превышение полномочий.
Esto es abuso de poder.

Это возмутительное превышение полномочий.
Esto es un escandaloso abuso de autoridad.

Это превышение полномочий.
Esto es un abuso de poder.

Комментарий к статье 7( Превышение полномочий или нарушение указаний).
Comentario al artículo 7(Extralimitación en la competencia o contravención de instrucciones).

Превышение полномочий или нарушение.
Extralimitación en la competencia o.

О Пытки и превышение полномочий.
Tortura y abuso de poder.

Превышение полномочий или нарушение указаний.
Extralimitación en la competencia o contravención de instrucciones.

Проект статьи 6-- Превышение полномочий или нарушение указаний.
Proyecto de artículo 6- Extralimitación en la competencia o contravención de instrucciones.

Превышение полномочий или нарушение наказаний.
Extralimitación en la competencia o contravención de instrucciones.

Либо я вас засужу за превышение полномочий… либо вы дадите мне иммунитет и получите улики с этого ноутбука.
O te mando por abuso de autoridad o me das la inmunidad y te doy las pruebas que quieres de esta computadora.

Превышение полномочий Комиссии( относится к обоим вариантам).
Extralimitación del mandato de la Comisión(afecta a las dos opciones).

Статьи 4( Поведение органов государства) и 7( Превышение полномочий или нарушение указаний).
Artículos 4(Comportamiento de los órganos del Estado) y 7(Extralimitación en la competencia o contravención de instrucciones).

Статья 7( Превышение полномочий или нарушение указаний).
Artículo 7(Extralimitación en la competencia o contravención de instrucciones).

Офис окружного прокурора не смог подтвердить превышение полномочий со стороны детектива Дженсен.
La Fiscalía del distrito, no tiene otra opción que determinar… que no hay abuso de autoridad por parte de la detective Jensen.

Жалоб на превышение полномочий военной полиции не поступало.
No hubo denuncias por exceso de las facultades de la policía militar.

Дело МОБ против сержанта артиллерии Н., привлеченного к ответственности за превышение полномочий и произвольное незаконное лишение свободы.
Caso MP c/ el sargento de estado mayor NKAMA ONANA, procesado por abuso de poder y secuestro arbitrario.

Превышение полномочий в целях обмана или совершения кражи у представителей общественности.
Abuso de autoridad con el fin de defraudar o robar a ciudadanos.

Санкций уголовного характера, в тех случаях, когда такое деяние представляет собой превышение полномочий( статья 3, f, Закона№ 4898/ 65);
De índole penal, en la medida en que constituya delito de abuso de autoridad(artículo 3 f) de la Ley Nº 4898/65;

Превышение полномочий, коррупция, сговор с полицией племени для сокрытия настоящих подозреваемых с запугиванием и преследованием меня и моих людей.
Abuso de poder, corrupción, colusión con la policía nativa… para ocultar sospechosos e intimidar y acosar a mis trabajadores y a mí.

Я собираюсь судиться с правительством за превышение полномочий неуправляемого фанатичного прокурора, который отчаянно пытается компенсировать.
Estoy juzgando al gobierno por abuso de poder por parte de un fiscal perdedor y partidista fuera de control que está tratando desesperadamente de compensar.

Подача жалобы на превышение полномочий разработана как процедура, вполне доступная для лиц, пострадавших в результате административного решения.
El recurso por abuso de poder está concebido como un procedimiento de fácil acceso para los damnificados por una decisión administrativa.

Эти преступления дополнены другими положениями Уголовного кодекса, на которые распространяются общие отягчающие обстоятельства, такие, как превышение полномочий и невыполнение государственных обязанностей.
Además de estos delitos, el Código Penal contiene otras disposiciones complementarias relativas a las circunstancias agravantes generales, como el abuso de poder y el incumplimiento de los deberes públicos.

Имеет также место серьезное превышение полномочий со стороны полиции в ходе преследований и даже физических нападений на албанцев, осуществляющих свои права в области образования, а также профсоюзные и политические права.
También hay un grave abuso de poder de parte de la policía en el hostigamiento e incluso la agresión física de los albaneses que ejercitan sus derechos en materia educacional, política y sindical.

Дело МОБ против В., командующего бригадой жандармерии в Руа- Сулейте, привлеченного к ответственности за превышение полномочий, арест и незаконное лишение свободы, нарушение неприкосновенности места жительства и угрозы за невыполнение противоправных условий.
Caso MP c/ WAKOU BASSAI, Comandante de la Brigada de gendarmería de Roua-Souleydé, procesado por abuso de poder, detención y secuestro, violación de domicilio y amenazas condicionadas.

Шесть должностных лиц за превышение полномочий были подвергнуты процедуре дисциплинарного разбирательства, и к ним были применены такие меры воздействия, как штраф, испытательный срок и увольнение со службы в соответствии с предписаниями закона.
Se aplicaron procedimientos disciplinarios a 6 miembros del personal de la prisión por abuso de autoridad y se les sancionó con multa, prisión con remisión de la pena y destitución, con arreglo a la ley.

Статьи 7( Превышение полномочий или нарушение указаний) и 15( Нарушение, состоящее из составного деяния) и комментарий к статье 14( Время, в течение которого длится нарушение международно-правового обязательства).
Artículos 7(Extralimitación en la competencia o contravención de instrucciones) y 15(Violación consistente en un hecho compuesto) y comentario al artículo 14(Extensión en el tiempo de la violación de una obligación internacional).

Жалобы на превышение полномочий или плохое обращение со стороны сотрудников Службы могут направляться Директору Департамента по делам иммиграции, где они подлежат незамедлительному рассмотрению в соответствии с процедурами, определенными в Распоряжениях.
Las reclamaciones por abuso de autoridad o maltrato infligidos por miembros del Servicio se pueden presentar al Director de Inmigración y se investigan con presteza conforme a los procedimientos establecidos en las Instrucciones.