ПРЕВЫШЕНИЕ ПОЛНОМОЧИЙ на Английском - Английский перевод

• abuse of authority
• excess of authority
• abuse of power
• exceeding the authority
• misuse of authority

Примеры использования Превышение полномочий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Превышение полномочий: 10.
Abuse of authority: 10.

Основаниями для подачи апелляции на превышение полномочий являются.
The grounds for bringing an appeal for misuse of authority are.

Превышение полномочий или нарушение.
Excess of authority or contravention.

Проект статьи 7-- Превышение полномочий или нарушение указаний.
Draft article 7-- Excess of authority or contravention of instructions.

Превышение полномочий или нарушение.
Excess of authority or contravention of..

Незначительное 1 год Превышение полномочий государственным служащим ст. 264. 2.
Excess of authority by a state official(Art. 264.2) Less serious 5 years.

Превышение полномочий или нарушение указаний.
Excess of authority or contravention of instruction.

Комментарий к статье 7 Превышение полномочий или нарушение указаний.
Commentary to article 7 Excess of authority or contravention of instructions.

Превышение полномочий в ходе назначенного расследования.
Exceeding the scope of your assigned investigations.

Многие деяния, равносильные пыткам, попрежнему квалифицируются как превышение полномочий.
Many actions that amounted to torture were still qualified as abuse of power.

Превышение полномочий или нарушение указаний.
Excess of authority or contravention of instructions.

Так, например, в 1998 году за превышение полномочий были наказаны следующие должностные лица.
For example, the numbers of government employees punished for abuse of authority in 1998 were as follows.

Превышение полномочий или нарушение наказаний.
Excess of authority or contravention of instructions.

Статьи 4( Поведение органов государства) и 7 Превышение полномочий или нарушение указаний.
Articles 4(Conduct of organs of a State) and 7 Excess of authority or contravention of instructions.

Превышение полномочий государственным служащим( Ст. 264. 2) Менее серьезное 5 лет.
Excess of authority by a state official(Art. 264.2) Less serious 5 years.

Недостатки внутренней законности: нарушение закона, противозаконность оснований, превышение полномочий.
Substantive irregularities: breach of the law, illegality of the reasons for a judgement, abuse of authority.

Превышение полномочий при заключении соглашений от имени должника;
Abuse of authority at the signing of agreements on behalf of the debtor;

Дело МОБ против сержанта артиллерии Н., привлеченного к ответственности за превышение полномочий и произвольное незаконное лишение свободы.
The People v. Sergeant Major Nkama Onana, prosecuted for abuse of authority and arbitrary detention.

Превышение полномочий в целях обмана или совершения кражи у представителей общественности.
Abuse of authority for the purpose of defrauding or stealing from members of the public.

Я собираюсь судиться с правительством за превышение полномочий неуправляемого фанатичного прокурора, который отчаянно пытается компенсировать.
I'm suing the government for abuse of power by an out-of-control partisan loser attorney who's trying desperately to compensate.

За превышение полномочий не было принято никаких санкций, только уволен лишь один работник.
No sanctions were taken for the abuse of authority, only one employee of the municipal institution was fired.

Эти солдаты были осуждены израильским военным судом 3 октября 2010 года за<< ненадлежащее поведение>> и<< превышение полномочий.
The soldiers were convicted by an Israeli military court on 3 October 2010 for"inappropriate behaviour" and"overstepping authority.

Возможно он не восторге от идеи гомосексуальных браков, но он ненавидит превышение полномочий конгресса и конгресс не имеет власти принимать законы о браках.
He might not love the idea of gay marriage but he hates congressional overreaching and Congress can't legislate marriage.

Превышение полномочий, коррупция, сговор с полицией племени для сокрытия настоящих подозреваемых с запугиванием и преследованием меня и моих людей.
Abuse of power, corruption, colluding with tribal police to conceal the real suspects while intimidating and harassing me and my men.

В соответствии с этим законом превышение полномочий представляет собой основание и оправдание для отмены административного решения или выплаты компенсации.
Under this Act, abuse of power constitutes grounds and justification for revocation of an administrative decision or payment of compensation.

Недопущение перегибов со стороны местных исполнительных органов( превышение полномочий, привлечение контролирующих госорганов, навязывание ценовой политики и пр.);
Not to admit abuses by local agencies(excess of powers, attraction of supervising state agencies, imposing of price policy and so on);

Более того, если превышение полномочий или коррупционные правонарушения подпадают под понятие" злоупотребление", то они являются основанием для увольнения.
It is even more so the case since if abuse of powers or a corruption offence is meant under such“misuse” then they are already covered by such dismissal ground as the conviction for a crime.

Согласно комментарию, проект статьи 6 касается поведения, которое представляет собой превышение полномочий организации, а не только вспомогательного органа.
According to the commentary, draft article 6 dealt with conduct that might exceed the competence of the organization, not just that of the subsidiary organ.

Можно также припомнить немало случаев, когда проводящиеся полицией служебные расследования оканчивались стандартной формулировкой типа" превышение полномочий в действиях полицейских не выявлено.
One can also cite many cases when the police internal investigations ended up with the standard formulation like"there had been no abuse of authority in the actions of the police.

В серьезных случаях, включая смерть жертвы, применение пыток, нанесение тяжких телесных повреждений или превышение полномочий при отягчающих обстоятельствах, ГИВА проводит оперативное дисциплинарное расследование.
In grave cases involving death, torture, severe physical injury or grave abuses of authority, the IGAI conducted the disciplinary investigation.