ЧИСТОЕ ПРЕВЫШЕНИЕ ПОСТУПЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• net excess of income

Примеры использования Чистое превышение поступлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чистое превышение поступлений над расходами.
Net excess of income over.

В результате образовалось чистое превышение поступлений над расходами в объеме 28, 3 млн. долл. США.
This resulted in a net surplus of income over expenditure of $28.3 million.

Чистое превышение поступлений над расходами.
Net excess of income over expenditure.

Если учесть корректировки, относящиеся к предыдущим периодам, на сумму 576 млн. долл. США, то чистое превышение поступлений над расходами составило 2, 1 млрд. долл. США.
After considering prior-period adjustments of $576 million, the net excess of income over expenditure was $2.1 billion.

Чистое превышение поступлений над расходами.
Net excess of income over expenditures.

В ведомостях за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года, Агентство указало, что по фонду наличных средств регулярного бюджета чистое превышение поступлений над расходами составило 26 311 460 долл.
During the biennium ending 31 December 2005, the Agency reported a net excess of income over expenditure of $26,311,460 in its cash regular budget fund.

Таким образом, чистое превышение поступлений над расходами составляло 18 123 000 долл. США.
Therefore, the net excess of income over expenditure was $18,123,000.

Общий объем поступлений за двухгодичный период 2008- 2009 годов составил 9, 71 млрд. долл. США, а объем расходов-- 9, 28 млрд. долл. США, в результате чего чистое превышение поступлений над расходами составило 585, 2 млн. долл. США.
Total income for the biennium 2008-2009 amounted to $9.71 billion and expenditure amounted to $9.28 billion, resulting in a net excess of income over expenditure of $585.2 million.

Таким образом, чистое превышение поступлений над расходами( чистые поступления) составило 20 083 000 долл. США.
Therefore, the net excess of income over expenditure(net revenue) amounted to $20,083,000.

Финансовые ведомости деятельности Организации Объединенных Наций в области технического сотрудничества отражают чистое превышение поступлений над расходами в размере 25 млн. долл. США по сравнению с 4 млн. долл. США за двухгодичный период 1998- 1999 годов.
The financial statements of the United Nations technical cooperation activities showed a net excess of income over expenditure of $25 million as compared with $4 million for the biennium 1998-1999.

Чистое превышение поступлений над расходами в 2013 году составило 6, 714 млрд. долл. США в 2012 году-- 4, 95 млрд. долл. США.
The net excess income over expenditure for 2013 was $6,714 million 2012: $4,950 million.

В результате этого после проведения корректировок образовалось чистое превышение поступлений над расходами в размере 331, 5 млн. долл. США по сравнению с чистым дефицитом в 3, 2 млн. долл. США за предыдущий двухгодичный период.
This resulted in a net excess of income over expenditure of $331.5 million after adjustments, compared with a net deficit of $3.2 million for the preceding biennium.

Чистое превышение поступлений над расходами сократилось с 2, 1 млн. долл. США в предыдущем двухгодичном периоде до 1, 26 млн. долл. США.
The net excess of income over expenditure decreased to $1.26 million, from $2.1 million in the previous biennium.

За двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года, было зарегистрировано чистое превышение поступлений над расходами( до корректировок) в размере 36, 8 млн. долл. США по сравнению с 8, 3 млн. долл. США за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года.
For the biennium ended 31 December 2007, there was a net excess of income over expenditure before adjustments of $36.8 million as compared to $8.3 million for the biennium ended 31 December 2005.

Чистое превышение поступлений над расходами до корректировок сократилось на 19, 6 млн. долл. США( 33 процента) до 39, 6 млн. долл. США.
The net excess of income over expenditure before adjustments decreased by $19.6 million(33 per cent), to $39.6 million.

Поступления от доноров целевых фондов возросли примерно на 4 млн. долл. США до 24, 7 млн. долл. США, а чистое превышение поступлений над расходами по целевым фондам увеличилось с 320 000 долл. США в 1996- 1997 годах до 1, 8 млн. долл. США в 1998- 1999 годах.
Income from trust fund donors increased by approximately $4 million to $24.7 million and the net excess of income over expenditure for trust funds increased from $320,000 in 1996-1997 to $1.8 million in 1998-1999.

Чистое превышение поступлений над расходами в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов составило 103, 9 млн. долл. США в 2004- 2005 годах-- 39, 6 млн. долл. США.
The net excess of income over expenditure for the biennium 2006-2007 was $103.9 million 2004-2005: $39.6 million.

Ведомость поступлений и расходов( ведомость I) Трибунала за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года, отражает чистое превышение поступлений над расходами примерно в 9, 8 млн. долл. США по сравнению с отрицательным сальдо в 3 млн. долл. США в 2002- 2003 годах.
The statement of income and expenditure(statement I) of the Tribunal for the biennium ended 31 December 2005 reflects a net excess of income over expenditure of approximately $9.8 million, compared with a shortfall of $3 million in 2002-2003.

Чистое превышение поступлений над расходами составило 1, 758 млрд. долл. США, что на 107, 8 млн. долл. США( 6, 5 процента) меньше по сравнению с 1, 866 млрд. долл. США в 2000- 2001 годах.
The net excess of income over expenditure was $1.758 billion, a decrease of $107.8 million(6.5 per cent) from $1.866 billion for 2000-2001.

В ведомости поступлений и расходов Международного трибунала по Руанде за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года, отражено чистое превышение поступлений над расходами в размере около 2, 9 млн. долл. США по сравнению с 5, 7 млн. долл. США за двухгодичный период 1998- 1999 годов.
The statement of income and expenditure of the International Tribunal for Rwanda for the biennium ended 31 December 2001 reflects a net excess of income over expenditure of approximately $2.9 million, compared with $5.7 million for the biennium 1998-1999.

В 2008 году чистое превышение поступлений над расходами составило 13, 4 млн. долл. США, в то время как в 2006 году имелось чистое отрицательное сальдо в размере 11, 35 млн. долл. США.
There was a net excess of income over expenditure of $13.4 million in 2008, compared with a net shortfall of $11.35 million in 2006.

Общий объем поступлений за рассматриваемый период составил 9, 71 млрд. долл. США, а общий объем расходов-- 9, 28 млрд. долл. США, в результате чего чистое превышение поступлений над расходами составило 585, 2 млн. долл. США по сравнению с превышением в 667, 4 млн. долл. США в предыдущий двухгодичный период.
Total income for the period under review amounted to $9.71 billion while total expenditure amounted to $9.28 billion, which resulted in a net excess of income over expenditure of $585.2 million, compared with an excess of $667.4 million in the preceding biennium.

В результате этого чистое превышение поступлений над расходами составило 585, 2 млн. долл. США по сравнению с суммой превышения в размере 667, 4 млн. долл. США в предыдущий двухгодичный период.
This resulted in a net excess of income over expenditure of $585.2 million, compared with an excess of $667.4 million in the previous biennium.

Такое превышение расходов над поступлениями после учета суммы сбережений за счет обязательств предыдущих периодов в объеме 1, млн. долл. США указывает на ухудшение финансового положения по сравнению с двухгодичным периодом 1996- 1997 годов, когда чистое превышение поступлений над расходами ЮНОПС составило 8, 2 млн. долл. США.
This excess of expenditure over income, after taking account of $1 million in savings from obligations in previous periods represents a worsening of the financial position from the biennium 1996-1997, when UNOPS had a net excess of income over expenditure of $8.2 million.

Чистое превышение поступлений над расходами составило 4, 2 млрд. долл. США, увеличившись на 2, 4 млрд. долл. США( 137 процентов) по сравнению с 1, 8 млрд. долл. США в двухгодичном периоде 2002- 2003 годов.
The net excess of income over expenditure was $4.2 billion, an increase of $2.4 billion(137 per cent) compared to $1.8 billion in the biennium 2002-2003.

Согласно ведомости поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира за финансовый период, закончившийся 30 июня 2001 года, чистое превышение поступлений над расходами составило примерно 271 млн. долл. США по сравнению с 50 млн. долл. США в предыдущем периоде.
The statement of income and expenditure and changes in the reserves and fund balances of the United Nations peacekeeping operations, for the financial period ended 30 June 2001, reflects a net excess of income over expenditure of approximately $271 million, compared with $50 million for the previous period.

Таким образом, чистое превышение поступлений над расходами( чистые поступления) составило 10 394 000 долл. США, а общий объем пополнения оперативного резерва-- 17 665 000 долл. США.
Therefore, the net excess of income over expenditure(net revenue) amounted to $10,394,000, while the total contribution to the operational reserves amounted to $17,665,000.

Чистое превышение поступлений над расходами в 2000- 2001 годах составило 1, 866 млрд. долл. США, увеличившись на 104 млн. долл. США( 5, 9 процента), что было намного меньше увеличения в предыдущем двухгодичном периоде 26 процентов.
The net excess of income over expenditure during 2000-2001 was $1.866 billion, an increase of $104 million(5.9 per cent), which was much lower than for the previous biennium 26 per cent.

Чистое превышение поступлений над расходами Общего фонда в 1998- 1999 годах в размере 257 471 долл. США свидетельствует об улучшении положения по сравнению с 1996- 1997 годами, когда имело место чистое превышение расходов над поступлениями в размере 85 370 долл.
The net excess of income over expenditure of $257,471 in the General Fund for 1998-1999 represented an improvement over 1996-1997, when there was a net shortfall of $85,370.

Чистое превышение поступлений над расходами за год составило 71, 7 млн. долл. США( в 2006 году-- 32, 2 млн. долл. США) и вместе с прочими изменениями резервов привело к увеличению остатка неизрасходованных средств до уровня 65, 6 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2007 года до внесения необходимых коррективов.
The net excess of income over expenditure for the year was $71.7 million(in 2006 it was $32.2 million) and, together with other reserve movements, increased the balance of unexpended resources to $65.6 million at 31 December 2007, before making necessary adjustments.