ПРЕВЫШЕНИЯ НДС на Английском - Английский перевод

• of excess of the VAT
• of exceeding of the VAT

Примеры использования Превышения НДС на Русском языке и их переводы на Английский язык

Счета- фактуры- для возврата превышения НДС.
Invoices- for return of excess of the VAT.

Договор( контракт) на поставку экспортируемых товаров- для возврата превышения НДС;
Agreement(contract) for supply of the exported goods- for return of VAT excess;

Карго- манифест- для возврата превышения НДС, услугополучатели представляют при перевозке пассажиров и багажа воздушным транспортом;
A cargo manifesto- for return of excess of the VAT, service recipient represent in transit passengers and baggage air transport;

Копии документов, подтверждающих получение товаров такими налогоплательщиками- для возврата превышения НДС.
Copies of the documents confirming receiving goods by such taxpayers- for return of excess of the VAT.

Грузовая накладная- для возврата превышения НДС, накладную услугополучатели представляют при перевозке грузов воздушным транспортом;
The way bill- for return of excess of the VAT, service recipient submit the consignment note in transit freights air transport;

Расходный ордер или требование на заправку иностранного воздушного судна- для возврата превышения НДС;
The account warrant or the requirement of gas station of the foreign aircraft- for return of excess of the VAT;

Лоджит( центрально- загрузочный график)- для возврата превышения НДС, услугополучатели представляют при перевозке пассажиров и багажа воздушным транспортом;
Lodzhit(the central loading schedule)- for return of excess of the VAT, service recipient represent in transit passengers and baggage air transport;

Копии товаросопроводительных документов, подтверждающих отгрузку товаров таким налогоплательщикам- для возврата превышения НДС;
Copies of the shipping documents confirming shipment of goods to such taxpayers- for return of excess of the VAT;

Списки пассажиров- для возврата превышения НДС, услугополучатели представляют при перевозке пассажиров и багажа автомобильным транспортом при нерегулярных перевозках;
Lists of passengers- for return of exceeding of the VAT, service recipient represent in transit passengers and baggage the motor transport at irregular transportations;

Копии документов, подтверждающих получение товаров организациями, указанными в подпункте 1 настоящего пункта- для возврата превышения НДС.
Copies of the documents confirming receiving goods by the organizations specified in subparagraph 1 of the present point- for return of excess of the VAT.

Сводно- загрузочная ведомость( проездной билет и багажная квитанция)- для возврата превышения НДС, услугополучатели представляют при перевозке пассажиров и багажа воздушным транспортом.
The summary and loading sheet(the ticket and the baggage receipt)- for return of excess of the VAT, service recipient represent in transit passengers and baggage air transport.

Договор( контракт) на поставку товаров с организациями, осуществляющими деятельность на территориях СЭЗ- для возврата превышения НДС;
The contract(contract) for delivery of goods with the organizations which are carrying out activity in territories of SEZ- for return of excess of the VAT;

Коносамент или морская накладная- для возврата превышения НДС, коносамент или накладную услугополучатели представляют при перевозке грузов морским транспортом.
The consignment or the sea consignment note- for return of excess service recipient represent the VAT, the consignment or the consignment note in transit freights the marine transport.

Документ, подтверждающий факт оплаты иностранной авиакомпанией за реализованные аэропортом горюче-смазочные материалы- для возврата превышения НДС;
The document confirming the fact of payment by foreign airline for the fuels and lubricants realized by the airport- for return of excess of the VAT;

Накладная единого образца- для возврата превышения НДС, накладную услугополучатели представляют при перевозке грузов в международном и межгосударственном сообщении железнодорожным транспортом;
The consignment note of a uniform sample- for return of excess of the VAT, service recipient present the consignment note in transit freights in the international and interstate message by rail;

Копии документов, подтверждающих стоимость аффинированного золота, реализованного Национальному Банку Республики Казахстан- для возврата превышения НДС;
Copies of the documents confirming the cost of the affined gold realized to National Bank of the Republic of Kazakhstan- for return of excess of the VAT;

Отчет о продаже проездных, перевозочных и почтовых документов, проданных в Республике Казахстан- для возврата превышения НДС, услугополучатели представляют при перевозке пассажиров и багажа железнодорожным транспортом;
The report on sale of the travel, transportation and post documents sold in the Republic of Kazakhstan- for return of exceeding of the VAT, service recipient represent in transit passengers and baggage by rail;

Копии товаросопроводительных документов, подтверждающих отгрузку товаров организациям, указанным в подпункте 1 настоящего пункта- для возврата превышения НДС;
Copies of the shipping documents confirming shipment of goods to the organizations specified in subparagraph 1 of the present point- for return of excess of the VAT;

Расчетная ведомость о пассажирских билетах, проданных в Республике Казахстан в международном сообщении- для возврата превышения НДС, услугополучатели представляют при перевозке пассажиров и багажа железнодорожным транспортом;
The pay-sheet about the passenger tickets sold in the Republic of Kazakhstan in the international message- for return of excess of the VAT, service recipient represent in transit passengers and baggage by rail;

Договор аэропорта с иностранной авиакомпанией, предусматривающий и( или) включающий реализацию горюче-смазочных материалов,- при осуществлении регулярных рейсов- для возврата превышения НДС;
The contract of the airport with foreign airline which is providing and(or) including realization of fuels and lubricants- at implementation of regular flights- for return of excess of the VAT;

Балансовая ведомость по взаиморасчетам за пассажирские перевозки между железнодорожными администрациями и отчет об оформлении проездных и перевозочных документов- для возврата превышения НДС, услугополучатели представляют при перевозке пассажиров и багажа железнодорожным транспортом;
The balance sheet on mutual settlements for passenger traffic between railway administrations and the report on execution of travel and transportation documents- for return of excess of the VAT, service recipient represent in transit passengers and baggage by rail;

Копии документов, подтверждающих получение аффинированного золота Национальным Банком Республики Казахстан с указанием количества аффинированного золота при возврате превышения НДС.
Copies of the documents confirming receiving the affined gold by National Bank of the Republic of Kazakhstan with the indication of amount of the affined gold at return of excess of the VAT.

Заявка иностранной авиакомпании и( или) договор( соглашение) аэропорта с иностранной авиакомпанией-( при осуществлении нерегулярных рейсов)- для возврата превышения НДС, заявка не заполняется при посадке иностранного воздушного судна вследствие форс-мажорных обстоятельств;
The application of foreign airline and(or) the contract(agreement) of the airport with foreign airline-(at implementation of irregular flights)- for return of excess of the VAT, the application isn't filled out when landing the foreign aircraft owing to force majeur circumstances;

Договор на поставку товаров таким налогоплательщикам с указанием, что поставляемые товары предназначены для выполнения рабочей программы контракта на недропользование- для возврата превышения НДС;
The contract for delivery of goods to such taxpayers with the instruction that the delivered goods are intended for implementation of the working program of the contract for subsurface use- for return of excess of the VAT;

Отчет о продаже проездных билетов, проданных в Республике Казахстан, а также расчетные ведомости о пассажирских билетах, составленные автовокзалами( автостанциями) по пути следования- для возврата превышения НДС, услугополучатели представляют при перевозке пассажиров и багажа автомобильным транспортом при регулярных перевозках;
The report on sale of the tickets sold in the Republic of Kazakhstan and also the pay-sheets about passenger tickets made by bus stations(bus stations) on the way- for return of exceeding of the VAT, service recipient represent in transit passengers and baggage the motor transport at regular transportations;

Грузовая таможенная декларация, с 1 июля 2010 года декларация на товары, с 1 января 2011 года копия декларации на товары, оформленной в таможенной процедуре переработки вне таможенной территории- для возврата превышения НДС;
The cargo customs declaration, since July 1, 2010 the declaration on goods, since January 1, 2011 the copy of the declaration on goods issued in customs procedure of processing out of the customs territory- for return of excess of the VAT;

Грузовая таможенная декларация на транзитный объем товаров по каждому магистральному трубопроводу за расчетный период, с января 2011 года копия декларации на товары, помещенные под таможенные процедуры экспорта и выпуска для внутреннего потребления, за расчетный период либо декларацию на товары, помещенные под таможенную процедуру таможенного транзита, за расчетный период- для возврата превышения НДС;
The cargo customs declaration on the transit volume of goods on each trunk pipeline for the estimated period, since January, 2011 the copy of the declaration on the goods placed under customs procedures of export and release for internal consuming for the estimated period or the declaration on the goods placed under customs procedure of customs transit for the estimated period- for return of exceeding of the VAT;

Договор об общих условиях купли- продажи аффинированного золота для пополнения золотовалютных активов, заключенный между налогоплательщиком и Национальным Банком Республики Казахстан- для возврата превышения НДС;
The contract on the general conditions of purchase and sale of the affined gold for replenishment of gold and exchange assets signed between the taxpayer and National Bank of the Republic of Kazakhstan- for return of excess of the VAT;

Полная грузовая таможенная декларация, с 1 июля 2010 года декларацию на товары, с отметками налогового органа, с 1 января 2011 года копия полной декларации на товары с отметками налогового органа, производившего таможенное декларирование- для возврата превышения НДС;
The complete cargo customs declaration, since July 1, 2010 the declaration on goods, with marks of tax authority, since January 1, 2011 the copy of the complete declaration on goods with marks of the tax authority making customs declaring- for return of exceeding of the VAT;

Копии декларации на товары и( или) транспортных( перевозочных), коммерческих и( или) иных документов с приложением перечня товаров с отметками таможенного органа, осуществляющего выпуск товаров по таможенной процедуре свободной таможенной зоны- для возврата превышения НДС;
Copies of the declaration on goods and(or) transport(transportation), commercial and(or) other documents with the application of the inventory with marks of the customs authority making release of goods on customs procedure of a free customs area- for return of excess of the VAT;