ПРЕВЫШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• exceeding
• exceedances
• excess
• abuse
• overruns
• exceedences
• overstepping
• exceedance
• exceed
• exceeded
• exceeds
• abuses
• excesses
• overrun

Примеры использования Превышения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Компенсация размера превышения.
Refund of the excess.

Превышения по всем трем материалам.
Exceedances for all three materials.

Защита от превышения заданной температуры воды;
Protection from exceeding the water temperature set;

Превышения по одному или двум материалам.
Exceedances for one or two materials.

Iii. модель пхсв: критические нагрузки и их превышения.
Iii. sswc model: critical loads and their exceedances.

Сумма превышения составила 10 563 евро.
The overrun amounted to Euro10,563.

Замеры подтвердили: превышения норм выбросов нет.
Measurements confirmed that the excess emission standards no.

Превышения суммой сделки баланса счета Клиента;
Deal amount exceeds Client account balance;

Число дней превышения норм по нескольким загрязняющим веществам.
Number of days of exceedance several pollutants.

Увеличено время от превышения цели до возвращения.
Increased the time span from exceeding a target until retraction.

В случае превышения лимита, стоимость перевыпуска- 100 сом.
In case of exceeding the limit, the cost of re-issue is- 100 soms.

Критические нагрузки и их превышения на участках мсп по водам.
Critical loads and their exceedances at icp waters sites.

Необходимостью обеспечения гарантий от возможного превышения власти; и.
The need to guard against possible abuse of powers; and.

Выявленные и/ или ожидаемые превышения, зоны, входящие в группу риска.
Experienced and/or expected exceedances, areas at risk.

Обеспечение превышения выгод над издержками в реалистичные сроки.
Ensure that benefits exceed costs within realistic timescales.

Конечной целью является устранение любого превышения данного уровня.
The ultimate goal is to eliminate all excess of this criterion.

Постоянные превышения предельных уровней концентрации подкисляющих загрязнителей.
Continuing exceedances in acidifying pollutants.

Понятие“ значительного” превышения в Уголовном кодексе не определено.
The amount of“significant” excess is not defined in the Criminal Code.

С сумм превышения базы для начисления взносов 568 000 руб.
From the excess amount of base for assessment of contributions 568,000 rubles.

Кроме того, учитывались превышения уровня, вызываемые заторами табл. 1.
Additionally hummock-induced excess levels were accounted for Table 1.

Явной перегрузкой из-за постоянного превышения верхней границы.
Obvious overloading due to permanent exceeding of the upper performance limits.

Кроме того, стоит отметить превышения предложения нефти в Европе над спросом.
In addition, it is worth noting an excess oil supply over demand in Europe.

Предусмотрена светодиодная и вибрационная сигнализации превышения пороговых уровней.
LED and vibrating alarms warn about threshold levels exceeding.

Г-н Кириаку протестовал против такого превышения власти, объявив 50- часовую голодовку;
Mr. Kiriakou protested against this abuse of power by a 50-hour hunger strike.

В целях национальных исследований были также подготовлены карты превышения нагрузок.
Exceedance maps have also been produced for national investigations.

Iv. модель бкпп: функции критических нагрузок и их превышения европейские участки.
Iv. fab model: critical load functions and their exceedances european sites.

Погрешность карт превышения возрастала с увеличением критических пороговых значений.
The uncertainty of exceedance maps increased with increasing critical thresholds.

Вместе с тем данный Указ также предусматривает гарантии от возможного превышения власти.
But the Ordinance also provides for safeguards against possible abuses of power.

Установлены области превышения предельно допустимых значений и источники повышенного шума.
Identified areas of exceeding the maximum allowable values and sources of noise.

Превышения ограничений на вылов( т. е. когда улов превысил ограничение на вылов) произошли в случае.
Catch limit overruns(i.e. the catch exceeded the catch limit) occurred for.