ЧИСТОЕ ПРЕВЫШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• net excess
• net shortfall
• net surplus

Примеры использования Чистое превышение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чистое превышение/ дефицит.
Net surplus/deficit.

В результате образовалось чистое превышение поступлений над расходами в объеме 28, 3 млн. долл. США.
This resulted in a net surplus of income over expenditure of $28.3 million.

Чистое превышение поступлений над расходами.
Net excess of income over.

Если учесть корректировки, относящиеся к предыдущим периодам, на сумму 576 млн. долл. США, то чистое превышение поступлений над расходами составило 2, 1 млрд. долл. США.
After considering prior-period adjustments of $576 million, the net excess of income over expenditure was $2.1 billion.

Чистое превышение отражено в таблице 19.
Net surplus is shown in table 19.

В ведомостях за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2005 года, Агентство указало, что по фонду наличных средств регулярного бюджета чистое превышение поступлений над расходами составило 26 311 460 долл.
During the biennium ending 31 December 2005, the Agency reported a net excess of income over expenditure of $26,311,460 in its cash regular budget fund.

Чистое превышение поступлений над расходами.
Net excess of income over expenditure.

По счетам целевых фондов показано чистое превышение поступлений над расходами в размере 4, 5 млн. долл. США, что в основном объяснялось получением в декабре 2003 года 2, 9 млн. долл. США на деятельность в 2004 году.
Trust fund accounts showed a net excess of income over expenditure of $4.5 million, largely due to the receipt of $2.9 million in December 2003 for 2004 activities.

Чистое превышение поступлений над расходами.
Net excess of income over expenditures.

Это свидетельствует о значительном ухудшении финансового положения ЮНФПА по сравнению с двухгодичным периодом 1996- 1997 годов, когда чистое превышение расходов над поступлениями ЮНФПА составляло 5, 5 млн. долл. США.
This represents a significant worsening of the financial position from 1996-1997, when UNFPA had a net excess of expenditure over income of $5.5 million.

Чистое превышение расходов над поступлениями.
Net shortfall of income over expenditure.

В ведомостях за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2007 года, Агентство указало, что по фонду наличных средств регулярного бюджета нескорректированное чистое превышение поступлений над расходами составило 2 368 536 долл.
During the biennium ended 31 December 2007, the Agency reported a net excess of income over expenditure of $2,368,536 in its cash regular budget fund.

Чистое превышение поступлений над расходами дефицит.
NET EXCESS(SHORTFALL) OF INCOME OVER.

В 1998- 1999 годах Фонд специальных целевых субсидий имел чистое превышение расходов над доходами в размере 568 608 долл. США по сравнению с чистым превышением доходов над расходами в размере 415 867 долл. США в 1996- 1997 годах;
The Special Purpose Grants Fund had a net shortfall of income over expenditure of $568,608 in 1998-1999, compared with a net excess of $415,867 in 1996-1997;

Чистое превышение( дефицит) поступлений над расходами.
NET EXCESS(SHORTFALL) OF INCOME OVER.

С учетом не предусмотренных в бюджете обязательств по выплатам при прекращении службы и после выхода на пенсию, а также с учетом корректировок за предыдущие периоды, чистое превышение расходов над поступлениями за двухгодичный период составило 1, 231 млрд. долл. США.
Taking into account unbudgeted liabilities for end-of-service and post-retirement benefits as well as prior-period adjustments, the net shortfall of income over expenditure for the biennium was $1.231 billion.

Чистое превышение( дефицит) по сравнению с расходами.
Net excess(shortfall) over expenditure.

Ведомость поступлений и расходов( ведомость I) Трибунала за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2003 года, отражает чистое превышение расходов над поступлениями примерно в 4 млн. долл. США по сравнению с положительным сальдо в 2, 9 млн. долл. США в 2000- 2001 годах.
The statement of income and expenditure(statement I) of the Tribunal for the biennium ended 31 December 2003 reflects a net shortfall of income over expenditure of approximately $4 million, compared with a surplus of $2.9 million in 2000-2001.

Чистое превышение поступлений над расходами/ отрицательное сальдо.
Net excess/(shortfall) of income over expenditure.

В Организации Объединенных Наций было зафиксировано отрицательное сальдо на сумму 184 млн. долл. США и чистое превышение расходов над доходами на сумму 1, 231 млрд. долл. США с учетом корректировки дополнительных расходов за предыдущий период и обязательств, связанных с выплатами пособий при прекращении службы и пенсионных пособий.
The United Nations recorded a deficit of $184 million and a net shortfall of income over expenditure of $1.231 billion when the additional expenses for prior-period adjustments and end-of-service and post-retirement benefits are taken into account.

Чистое превышение поступлений над расходами расходов над поступлениями.
Net excess(shortfall) of income over expenditure.

Таким образом, чистое превышение поступлений над расходами составляло 18 123 000 долл. США.
Therefore, the net excess of income over expenditure was $18,123,000.

Чистое превышение( дефицит) поступлений по сравнению с расходами Отчет I.
Net excess(shortfall) of income over expenditures Statement I.

Таким образом, чистое превышение поступлений над расходами( чистые поступления) составило 20 083 000 долл. США.
Therefore, the net excess of income over expenditure(net revenue) amounted to $20,083,000.

Чистое превышение( недостача) поступлений над расходами за весь период.
Net excess(shortfall) of income over expenditures for the period.

В двухгодичный период 2004- 2005 годов чистое превышение поступлений от приносящей доход деятельности над расходами составило 5, 83 млн. долл. США по сравнению с соответствующим показателем в период 2002- 2003 годов, составлявшим, 46 млн. долл. США.
For the biennium 2004-2005, revenue-producing activities provided a net excess of income over expenditure of $5.83 million, compared to $0.46 million in 2002-2003.

Чистое превышение поступлений над расходами в 2013 году составило 6, 714 млрд. долл. США в 2012 году-- 4, 95 млрд. долл. США.
The net excess income over expenditure for 2013 was $6,714 million 2012: $4,950 million.

В результате этого чистое превышение поступлений над расходами составило 585, 2 млн. долл. США по сравнению с суммой превышения в размере 667, 4 млн. долл. США в предыдущий двухгодичный период.
This resulted in a net excess of income over expenditure of $585.2 million, compared with an excess of $667.4 million in the previous biennium.

Чистое превышение поступлений над расходами сократилось с 2, 1 млн. долл. США в предыдущем двухгодичном периоде до 1, 26 млн. долл. США.
The net excess of income over expenditure decreased to $1.26 million, from $2.1 million in the previous biennium.

Таким образом, чистое превышение поступлений над расходами( чистые поступления) составило 10 394 000 долл. США, а общий объем пополнения оперативного резерва-- 17 665 000 долл. США.
Therefore, the net excess of income over expenditure(net revenue) amounted to $10,394,000, while the total contribution to the operational reserves amounted to $17,665,000.